Руководство по эксплуатации На русском языке Источник бесперебойного питания в напольном (башенном) корпусе APC Smart-UPS® 1000ВА/1500ВА 230/120/100 В переменного тока 750XL/1000XL 230/120 В переменного тока 990-1074B 01/2006

Введение Корпорация «American Power Conversion» (APC) — лидирующий на национальном и международном рынках изготовитель самых современных источников бесперебойного питания, переключателей на резервные источники питания, программного обеспечения систем управления энергоснабжением и относящегося к

Подсоединение ИБП к оборудованию и к сети электропитания ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS МОДЕЛИ НА 230 В МОДЕЛИ НА 120/100 В Y Y X X 1. Подключите батарейный соединитель к соответствующему разъему n. 2. Подсоедините оборудование к ИБП. Примечание: не подсоединяйте к ИБП лазерные принтеры. Лазерный

ОСНОВНЫЕ РАЗЪЕМЫ Последовательный порт Порт USB ИБП позволяет использовать ПО управления режимом питания и интерфейсные комплекты. Используйте только комплектыинтерфейса, поставляемые или рекомендуемые компанией APC. Подсоединяйте к последовательному порту только кабели, поставляемые компанией APC.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS Включение питания Выключение питания Нагрузка Заряд батареи Питание от сети Индикатор питания от сети горит, когда источник бесперебойного питания подает электроэнергию к подсоединенному оборудованию от электросети. Если этот индикатор не горит, значит,

Режим повышения напряжения Этот светодиодный индикатор загорается, когда источник бесперебойного питания компенсирует понижение напряжения в сети. Питание от батареи Если горит этот индикатор, значит, источник бесперебойного питания подает электроэнергию к подсоединенному оборудованию от

Если программное обеспечение PowerChute не используется, необходимо вручную сохранить открытые файлы и выключить компьютер до того, как ИБП выключится.. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ОТ БАТАРЕИ Продолжительность срока службы аккумуляторной батареи источника бесперебойного питания зависит от условий

3. ПАРАМЕТРЫ, НАСТРАИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В ПОРТ SMART SLOT. ФУНКЦИЯ ЗНАЧЕНИЕ, ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ЗНАЧЕНИЙ ОПИСАНИЕ Автоматическая самопроверка Каждые 14 суток

ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В ПОРТ SMART SLOT. ФУНКЦИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ЗНАЧЕНИЕ, ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ВАРИАНТЫ ЗНАЧЕНИЙ Индикатор горит ярко: задана (по умолчанию) высокая чувствительность Чувствительность к изменениям

ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В ПОРТ SMART SLOT. ФУНКЦИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ЗНАЧЕНИЕ, ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Предупреждение о разрядке батареи Программное обеспечение интерфейса PowerChute выполняет функцию автоматического

ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В ПОРТ SMART SLOT. ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИЯ ЗНАЧЕНИЕ, ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Повышенный уровень напряжения, вызывающий переключение в режим питания от батареи Модели на 230 В: 253 В пер. тока

4. ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Хранение Храните источник бесперебойного питания в закрытом, прохладном и сухом помещении, в том положении, в котором он устанавливается при эксплуатации, с полностью заряженной аккумуляторной батареей. При температуре от –15 до +30 °C

Модель 1500VA Этап 3 Выдвиньте модуль батарей из отделения так, чтобы задняя стенка модуля была вровень с краями корпуса ИБП. Отсоедините разъем кабеля батарей. Этап B Этап A Модель 1000VA Этап 3 Отсоедините кабели от контактов батарей перед удалением модуля батарей из ИБП. Контакты батарей

Отсоединение батареи перед транспортировкой Перед отправкой ИБП всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕЮ; это необходимо для соблюдения требований министерства транспорта США. Батарея может оставаться внутри ИБП; извлекать ее нет необходимости. 1. Выключите все оборудование, подсоединенное к ИБП. 2. Отсоедините

5. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рекомендации, приведенные ниже в таблице, помогут вам устранить незначительные проблемы, которые могут возникнуть при установке и работе источника бесперебойного питания Smart-UPS. Если вы столкнетесь с более сложными проблемами, воспользуйтесь информацией,

ПРОБЛЕМА И ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ЗАГОРАЮТСЯ Источник был выключен системой дистанционного управления (программным обеспечением или дополнительной платой управления) Нет необходимости в принятии каких-либо мер. Источник автоматически

ПРОБЛЕМА И ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ГОРИТ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ Горит светодиодный индикатор неисправности электропроводки (на задней панели). (только модели на 120 В) Источник подсоединен к розетке сети переменного тока с неправильно подведенной электропроводкой.

ПРОБЛЕМА И ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ОДНОВРЕМЕННО МИГАЮТ СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ И ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ Произошел автоматический останов ИБП. Внутренняя температура ИБП превысила уровень, допустимый при эксплуатации устройства Проверьте, соответствует ли температура воздуха в

Ремонт Если потребуется ремонт источника бесперебойного питания, не возвращайте его поставщику. Выполните следующие инструкции. 1. Просмотрите рекомендации, приведенные в разделе «Поиск и устранение неисправностей», чтобы устранить небольшие проблемы. 2. Если проблему невозможно устранить,

6: СТАНДАРТЫ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Соответствие продукции стандартам и предупреждения, относящиеся к радиочастотным помехам МОДЕЛИ НА 230 В Это оборудование класса А. В бытовых условиях такое оборудование может вызывать радиопомехи. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие

Декларация соответствия стандартам Ограниченная гарантия Компания American Power Conversion (APC) гарантирует, что ее продукция не содержит дефектов, допущенных при изготовлении материалов, компонентов и готовых изделий, на срок, составляющий два года после наступления даты приобретения продукции.