Back ups es 550 инструкция на русском

Инструкция APC Back-UPS ES BE550G-RS для устройства источник бесперебойного питания (ИБП) содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 244.41 kB. Состоит из 4 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Эксплуатация устройства Back-UPS

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

Подключение аккумуляторной батареи

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения —

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

Установка и эксплуатация устройства back-ups, Rs 550

Установка и эксплуатация устройства

ИБП должно
быть защищено

солнечных лучей,
повышенной температуры или

влажности или от попадания жидкости.

Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.

Убедитесь в том, что нагрузка от

подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое

Power On/Off (Вкл./
выкл. питания)

Выходы Back-UPS для
работы от батареи

Выходы с защитой от
всплесков напряжения

Data port (Порт для
передачи данных)

Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.

Установка и эксплуатация устройства back-ups, Rs 550

Установка и эксплуатация устройства

ИБП должно
быть защищено

солнечных лучей,
повышенной температуры или

влажности или от попадания жидкости.

Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.

Убедитесь в том, что нагрузка от

подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое

Power On/Off (Вкл./
выкл. питания)

Выходы Back-UPS для
работы от батареи

Выходы с защитой от
всплесков напряжения

Data port (Порт для
передачи данных)

Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.

Инструкция для APC BE550G-RS, Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 700VA 230V CEE 7-7, Back-UPS ES 700VA 230V CEE, Back-UPS ES 8 Outlet 550VA 230V CEE 7/7 Russian, Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 550VA 230V CEE 7-7

Эксплуатация устройства Back-UPS

®

 BE550G/BE700G

Осторожно!

•  В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении 

батареи могут возникать небольшие искры.

•  Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной 

температуры или влажности или от попадания жидкости.

•  Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или 

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть 

легкодоступной.

Подключение аккумуляторной батареи

Обзор

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения 

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый 

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания 

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

Примечание:

 перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум 

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого 

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих 

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков 

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном 

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других 

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение) 

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться 

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два 

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите 

внимание на то, что один из этих выходов является главным. 

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств. 

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают 

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном 

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер 

или другие периферийные устройства, которым не требуется 

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите 

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения 

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) —

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения 

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного 

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения 

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова 

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение 

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или 

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание: 

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП 

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка

розетке линии передачи данных.

bu

03

4a

bu03

5a

bu

036

a

bu

039

a

GR/SP 

bu

052

a  

Back ups es 550 инструкция на русском

Инструкция APC Back-UPS ES BE550G-RS для устройства источник бесперебойного питания (ИБП) содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 244.41 kB. Состоит из 4 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Эксплуатация устройства Back-UPS

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

Подключение аккумуляторной батареи

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

Инструкция APC Back-UPS ES BE550G-RS для устройства источник бесперебойного питания (ИБП) содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 244.41 kB. Состоит из 4 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Эксплуатация устройства Back-UPS

• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении

батареи могут возникать небольшие искры.

• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влажности или от попадания жидкости.

• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или

удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть

Подключение аккумуляторной батареи

Включение устройства Back-UPS

Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения

устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый

индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания

на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.

перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум

16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Главный выход — подключение главного устройства, такого

как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих

выходов» на стр. 2.

Резервное питание от батареи и защита от всплесков

напряжения — на эти выходы подается питание при включенном

устройстве. В случае прекращения подачи питания или других

проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)

на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться

питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два

других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите

внимание на то, что один из этих выходов является главным.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.

См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.

Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают

постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-

ном устройстве, но подают питание только при включенном

устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер

или другие периферийные устройства, которым не требуется

питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите

внимание на то, что при включенной функции энергосбережения

три из этих выходов управляются главным выходом.

Data Port (Порт для передачи данных) — используйте

поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения

устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного

обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения

PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.

Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова

включить разомкнутый автоматический выключатель.

Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение

DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или

сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:

не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП

к сетевому и телефонному кабелям одновременно.

Настенная розетка — подключение устройства к настенной

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Источник бесперебойного питания:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Источник бесперебойного питания APC Back-UPS ES 550VA. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

ИБП UPS APC Back-UPS RS 500, 230V

1

Разместите Back-UPS, избегая: 

–  попадания прямых солнечных лучей

–  расположенных рядом источников избыточного тепла

–  повышенной влажности или попадания жидкости

bu

054

a

Индикатор 
ВКЛ./ВЫКЛ. 
и состояния

Выходы резервного 
питания и 
защищенные от 
бросков тока

2

3

990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.

Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.

Подключение батареи и включение устройства

Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:

 Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока 
рычаг не окажется в горизонтальном положении.
 Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не 
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
В качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий 
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов. 
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.

Индикаторы состояния

В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных 
и звуковых индикаторов. 

Индикатор 

включения питания

Зуммер

Состояние

Вкл.

Выкл.

Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое 

электропитание на подключенное оборудование

Вкл. (Выкл. после 4 

звуковых сигналов)

4 звуковых сигнала 

через каждые 

30 секунд

Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает 

питание от батареи 

Мигание

Частые звуковые 

сигналы (каждые 

1/2 секунды)

Предупреждение о низком заряде батареи  — 

осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS

Мигание

Постоянный 

тональный сигнал

Обнаружена неисправность батареи  — необходима 

зарядка батареи или ее замена из-за превышения 

срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)

Выкл.

Короткие звуковые 

сигналы каждые 

4 секунды

Выключение батареи из-за низкого заряда  — во 

время работы в режиме «Питание от батареи» заряда 

батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS 

находится в режиме ожидания возврата питания сети 

к нормальному уровню

Выкл.

Постоянный 

тональный сигнал

Перегрузка при питании от батареи — 

подключенному оборудованию требуется больше 

питания, чем может обеспечить Back-UPS. 

Последовательно отключите устройства для 

устранения ошибки. Если это не поможет, 

обратитесь в службу технической поддержки APC

Вкл.

Постоянный 

тональный сигнал

Перегрузка в рабочем режиме — питание, 

потребляемое подключенным оборудованием, 

превышает возможности резервного питания 

Мигание

Импульс каждые 

2 секунды

Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS 

возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки 

сохранено. Обратитесь в службу технической 

поддержки APC

Выкл.

Постоянный 

тональный сигнал

Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS 

возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки 

прекращено. Обратитесь в службу технической 

поддержки APC

Установка напряжения 

переключения и настроек 

чувствительности

Функция автоматической стабилизации напряжения 

повышает напряжение при его падении ниже 

безопасных уровней. Это позволяет оборудованию, 

подключенному к устройству, нормально работать во 

время снижения напряжения, сохраняя энергию 

батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько 

низким, что применение функции автоматической 

стабилизации напряжения станет невозможным, или 

сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится на 

питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи 

слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение 

напряжения переключения и настройки чувствительности:

1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите 

его к электросети. 

2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), 

пока не начнет мигать светодиодный индикатор. 

Теперь устройство находится в программном режиме. 

3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой 

один, два или три раза в секунду, обозначая текущую 

настройку. См. Установка напряжения 

переключения и настроек чувствительности.

4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/

OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух 

секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор 

будет мигать с разной частотой: один, два или три 

раза в секунду, обозначая новую настройку. 

Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет 

достигнута необходимая настройка. Если в 

течение пяти секунд кнопка остается не нажатой, 

Back-UPS выходит из программного режима.

5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите 

кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет 

мигать.

Подключение оборудования

Резервное питание 

 Защита от 

бросков тока

На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ 
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или 
других проблем электросети (падение напряжения, 
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного 
времени будет подаваться питание от Back-UPS. 
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока

Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в 
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя. 
Розетка должна находиться в непосредственной близости к 
оборудованию и быть легкодоступной. 

Back-UPS

®

 RS 500

Руководство пользователя BR500CI-RS

Установка напряжения переключения и настройки чувствительности 

Частота мигания 

индикатора

Настройка 

напряжения 

переключения

Диапазон входного 

напряжения

(Для работы от сети)

Использование

Один раз в секунду Низкая

155–280

Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется 

для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням 

напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.

Два раза в секунду Средняя

(значение по умолчанию)

160–280

По умолчанию используется в нормальных условиях.

Три раза в секунду Высокая

165–270

Back-UPS будет переключаться на питание от батареи при любом незначительном 

отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к 

пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным 

искажениям формы напряжения.

bu0

53

a

Источник бесперебойного питания APC Back-UPS Pro 550 (BR550GI)

Недавно мы рассматривали модель APC Back-UPS 700VA, на этот раз перед нами модель меньшей мощности, но принадлежащая к более «продвинутой» Pro-линейке устройств с функцией энергосбережения. Она существенно отличается как по конструкции, так и по позиционированию, и больше подойдет для офиса, нежели для дома. Но обо всем по порядку.

Описание

Модель Back-UPS 550, в отличие от упомянутой выше, является линейно-интерактивным ИБП, то есть имеет встроенный AVR-регулятор, позволяющий при незначительном отклонении напряжения обойтись без перехода на батарейное питание и при этом поддерживать выходное напряжение в стандартном диапазоне.

Производитель заявляет следующие характеристики изделия:

Комплектация и гарантия

Комплект поставки:

• инструкция по эксплуатации на русском языке
• интерфейсный кабель USB
• сетевой кабель с разъемами RJ-45
  
• кабель для подключения нагрузки (с разъемами IEC 320) — 2 шт.
• CD с программным обеспечением

Гарантийный срок эксплуатации: 2 года

Внешний вид

ИБП имеет классическую «башенную» компоновку, но при этом довольно компактный (ширина менее 10 см). Корпус пластиковый и существует только в одном цветовом варианте — черном.

Кнопка включения слегка утоплена в корпус, так что случайно ее не заденешь, тут же имеется кнопка для отключения звуковой сигнализации и включения режима энергосбережения (ею также выбираются параметры, отображаемые на экране). Если одновременно нажать и удерживать правую и левую кнопки, можно принудительно активировать режим энергосбережения.

По ЖК-дисплею пользователь может отслеживать примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и величину нагрузки (потребляемую мощность), а также получать информацию, например, о необходимости замены батареи, о возникновении перегрузки, о режимах стабилизации напряжения и т. д.

На задней панели имеются 6 розеток «компьютерного формата» IEC 320, из них половина обеспечиваются батарейной поддержкой (и сетевой фильтрацией), а остальные защищены лишь сетевым фильтром. Розетки, помеченные светлым цветом, являются управляемыми: пользователь может включить режим энергосбережения, при котором пара розеток в правом ряду будет принудительно отключаться при снятии нагрузки с основной (Master) розетки. Иными словами, после того как вы выключите компьютер, подключенная к нему периферия, питающаяся от этих розеток, тоже будет обесточена. А значит — не будет потреблять энергию в пассивном режиме.

Для передачи данных используется фирменный кабель с разъемом RJ-45 для подключения к ИБП и стандартным USB-интерфейсом для подключения к компьютеру. Также имеются разъемы для защиты сетевого оборудования, подключаемого к сети Ethernet, и автоматический предохранитель на 7 А.

Внутреннее устройство

ИБП собран по низкочастотной схеме, с трансформатором, имеющим две дополнительные обмотки (повышающую и понижающую). Это потенциально дает возможность работать в более широком диапазоне входных напряжений без перехода на батарейное питание.

Инвертор формирует двухступенчатую аппроксимацию синусоиды, он построен на двух транзисторах IRL3803V производства компании International Rectifier, с запасом обеспечивающих заявленную мощность. Транзисторы инвертора прикреплены винтами к двум массивным радиаторам, поэтому в активном охлаждении нет необходимости, вентиляционных отверстий на корпусе также не предусмотрено. Сказывается, конечно, и тот факт, что при работе с нагрузкой, близкой к максимальной, время резервирования исчисляется несколькими минутами, поэтому перегреться транзисторы не успевают.

Защита линии передачи данных предусмотрена для всех четырех пар компьютерной сети и телефонии, имеется надежный контакт с заземлением.

Сетевой фильтр достаточно основательный (на провода также надеты ферритовые кольца).

Батарея

Батарейный отсек расположен вертикально, для доступа к батарее необходимо открыть крышку на донышке устройства. Провода чуть коротковаты, и подключать их с первого раза не совсем удобно, но пользователь наверняка справится с самостоятельной заменой батереи.

В ИБП установлен аккумулятор RBC110 емкостью 7,2 А·ч (в режиме 20-часового разряда), заявлено время автономной работы от 3,9 минут при максимальной нагрузке до 80 минут при минимальной нагрузке в 40 Вт.

Тестирование

Работа от электросети

Тестируемый ИБП относится к классу линейно-интерактивных и оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей.

Мы использовали регулируемый автотрансформатор (ЛАТР), для того чтобы определить пороги переключения и фактическое напряжение на выходах при входном напряжении в диапазоне 0—270 В. Тестирование проводилось при полностью заряженном аккумуляторе и подключенной нагрузке около 100 Вт. Это типичное значение для современного компьютера в режиме простоя (редактирование текста) с включенными опциями энергосбережения, учитывая, что значительную часть из этого потребляет включенный 20-дюймовый монитор.

В меню утилиты PowerChute был выставлен минимальный диапазон регулирования. В качестве верхнего порога: 276 В (доступно: 276—288 В), в качестве нижнего: 176 В (156—176 В).

Устройство вполне удовлетворительно отрабатывает распространенную в российских условиях задачу повышения длительно сниженного напряжения. При этом до тех пор, пока напряжение держится выше 175 В, переход на батарейное питание не требуется. На выходе напряжение не проседает ниже 190 В, а этого вполне достаточно для устойчивой работы современной офисной и бытовой электроники.

Но с повышенным напряжением рассматриваемый источник бесперебойного питания может не справиться. Понижающая ступень AVR включается явно позже необходимого: длительно пропускать на нагрузку напряжение в диапазоне 250—260 В попросту небезопасно. Даже если взять за основу «европейское» напряжение 230 В и максимально допустимое отклонение 10%, получаем допустимый максимум 253 В. И даже если ничего не «сгорит», может сработать собственная защита или просто возникнуть сбой — соответственно, на бесперебойную работу в такой ситуации рассчитывать не приходится.

С практической точки зрения, длительно завышенное напряжение почти всегда является следствием неисправности питающей сети, и надо бороться с его причиной, а не подбирать стабилизатор. А от аварийных кратковременных скачков необходимо защищать не какие-то выборочные устройства, а всю линию — путем установки ограничителей перенапряжения в распределительный щиток. Но все равно, если производитель заявил возможность коррекции повышенного напряжения, потребитель вправе ожидать ее адекватной реализации.

Скорость переключения на батарейное питание достаточно высока (в пределах 10 мс), проблем при работе с устройствами, имеющими блок питания с активным PFC и поддерживающими широкий диапазон входного напряжения, зафиксировано не было.

Работа от батареи

При выходе напряжения из упомянутого диапазона происходит переход ИБП на аккумуляторное питание. Работа от батарей сопровождается звуковым сигналом, который может быть отключен кнопкой на передней панели либо настроен пользователем с помощью имеющегося раздела PowerChute.

Время работы от батарей при средней нагрузке (139 Вт) составило 14:20 мин, при полной нагрузке (330 Вт) — 2:30 мин. Зарядка потребовала 5:20 часов после разрядки нагрузкой 139 Вт и вдвое меньше при экспресс-разрядке максимальным током. Это довольно высокая скорость зарядки. Качество выходного сигнала при разной нагрузке при работе от батарей хорошо видно на осциллограммах:

Работа от батарей без нагрузки

Работа на нагрузку 169 Вт

Работа на полную нагрузку (325 Вт)

Как обычно, наиболее корректная форма псевдосинусоиды наблюдается при работе со средней нагрузкой, однако в данном случае не наблюдалось зависимости формы сигнала от уровня заряда батареи (во всяком случае — явно заметной на графиках). Стабильность среднего значения напряжения по мере расходования ресурса батареи похвально высока.

На фронтах псевдосинусоиды можно заметить паразитные импульсы, но они невелики и каких-либо практических последствий для пользователя (и подключенной нагрузки) иметь не будут.

Интерфейс и программное обеспечение

Источник снабжен ЖК-дисплеем, где пользователь может видеть примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и потребляемую мощность.

Также потребляемая мощность (не просто визуально в процентах от максимума, а в ваттах и довольно точно) отображается в программе PowerChute. Мы уже подробно рассказывали о функциональности системного ПО, поставляемого с ИБП APC в обзоре APC Back-UPS 700VA. Вкратце можно отметить, что набор функций и их реализация исключительно удачны, замечаний нет.

Поскольку данный ИБП совместим со стандартом Smart Battery, уровень заряда батареи корректно определяется штатными средствами операционной системы.

Выводы

Рассмотренный источник бесперебойного питания больше подойдет для защиты офисного оборудования. Для домашнего пользования устройства со стандартными евророзетками смотрятся, конечно, предпочтительнее. С другой стороны, если вы опасаетесь, что кто-то из домашних подключит к ИБП что-нибудь явно не подобающее, вроде утюга или микроволновки, такая версия может похвастать большей «дуракоустойчивостью».

APC Back-UPS Pro 550 хорошо подойдет для условий работы в сетях со сниженным напряжением, а также послужит в качестве сетевого фильтра и обеспечит поддержку в автономном режиме в течение 10-15 минут для ПК в средней конфигурации с 20-дюймовым монитором при аварийном отключении питающей сети. Однако для защиты от повышенного напряжения мы бы рекомендовали не полагаться на это устройство (и вообще, не ограничиваться защитой только компьютера), а, например, установить ограничитель перенапряжения в распределительный щиток.

Достоинства:

• наличие ЖК-дисплея
• подходит для сетей, где характерно длительно сниженное напряжение (до 175 В)
• компактный (узкий) корпус
• режим энергосбережения
• поддержка стандарта Smart Battery
• отключаемая звуковая сигнализация

Недостатки:

• неудовлетворительная защита от повышенного напряжения (до 260 В)

Инструкция и руководство на русском

07:14

Распаковка APC Smart-UPS 1500 ВА

11:50

Источник бесперебойного питания APC UPS 1000

02:28

Сравнение бесперебойного оборудования APC 650 меандр и APC 620 синус ИБП APC Back-UPS 650 ВА

04:10

Если воткнуть стандартный COM кабель в APC. Глупые ответы на глупые вопросы

09:56

Постоянно пищит бесперебойник APC Back UPS ES 550 es600 es700 es1000

15:37

СНОВА ФАИЛ!!! Замена аккумуляторов в ИБП APC Smart UPS 1500RM

11:50

APC by Schneider Electric Back-UPS 1100VA — Обзор

02:08

APC BACK-UPS BX1400UI замена батарии, ремонт (opening вскрытие, battery replacement APC 1400)

Руководство по монтажу На русском языке APC Smart…

Apc smart-ups, Руководство по монтажу

990-1048, Ред 1 12/00

Руководство по монтажу

На русском языке

APC Smart-UPS

®

Источник бесперебойного питания

типа 3U для монтажа в стойке и в виде стопы

мощностью 1400 ВА

230 В переменного тока

Apc smart-ups, Руководство по монтажу

Страница 2

: С ВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Корпорация American…

Страница 3

1

990-1048,

Ред 1 12.00

1:

С

ВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Корпорация American Power Conversion (APC) является ведущим национальным и международным
производителем современного оборудования источников бесперебойного питания, резервных
выключателей, программного управления для контроля питания и другого сопутствующего оборудования.
Корпорация APC производит защитное оборудование, программное обеспечение и выпускает
информацию, помогающие справиться с угрозой нарушения питания на предприятиях и в организациях, а
также в государственных учреждениях по всему миру.

Источники бесперебойного питания APC предназначены для защиты компьютеров и другого ценного
электронного оборудования от аварийных перерывов в электроснабжении, частичных нарушений
электроснабжения, снижений напряжения и перенапряжений. ИБП фильтрует колебания напряжения в
маломощных сетях и отсекает ваше оборудование от значительных нарушений электроснабжения путем
отключения этого оборудования от линии питания. ИБП обеспечивает постоянное питание от внутреннего
аккумулятора до тех пор, пока параметры линии питания не вернутся в норму.

Изменения и модификации данного устройства, не утвержденные в явном виде
стороной, отвечающей за соблюдение правил, могут привести к аннулированию
гарантии.

Б

ЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ

Из-за большого веса ИБП для его установки необходимо участие двух человек. С целью облегчения ИБП
при его установке или монтаже в стойке вы можете снять аккумулятор. Указания по демонтажу
аккумулятора см. в «Руководстве по эксплуатации».

<18 кг

32–55 кг

18–32 кг

>55 кг

■

Аппаратура, снабженная колесиками, предназначена для перемещения по гладкой
поверхности, не имеющей препятствий.

■

Не пользуйтесь пандусами с углом наклона более 10

°

.

■

Данная аппаратура предназначена для установки в помещениях с регулируемой
температурой, в которых отсутствуют электропроводящие загрязнители. Диапазон
температур приведен в технических характеристиках, имеющихся на веб-сайте APC.

Э

ЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

■

Не работайте в одиночку в опасных условиях.

■

Прохождение сильного тока короткого замыкания по электропроводящим материалам
может стать причиной серьезных ожогов.

■

Установку аппаратуры с постоянной электрической проводкой может выполнять
аттестованный электрик.

■

Убедитесь в том, что электрические шнуры, вилки и розетки находятся в исправном
состоянии.

В тех случаях, когда проверить наличие заземления невозмож…

Страница 4

990-1048, Ред 1 12.00

2

■

В тех случаях, когда проверить наличие заземления невозможно, для снижения риска
поражения электрическим током необходимо отсоединить аппаратуру от источника
питания переменного тока, прежде чем устанавливать или подключать к другой
аппаратуре. Вновь подсоедините шнур к источнику питания только после выполнения
всех соединений.

■

До снятия электропитания не прикасайтесь к металлическим проводникам.

■

Для подсоединения или отсоединения проводов управления по возможности пользуйтесь
одной рукой, чтобы избежать поражения электрическим током при касании двух
поверхностей с разными электрическими потенциалами.

■

Подсоединяйте аппаратуру к сетевой трехпроводной розетке переменного тока (два
полюса и заземление). Розетка должна быть соединена с соответствующими средствами
защиты ответвительной цепи или электросети (предохранитель или автоматический
выключатель). Подсоединение к розетке какого-либо иного типа может создавать
опасность поражения электрическим током.

■

В соответствии с указаниями по электромагнитной совместимости, длина электрического
шнура, присоединяемого к ИБП, не должна превышать 10 м.

Т

ЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СНЯТИИ НАПРЯЖЕНИЯ

■

Если в аппаратуре имеется внутренний источник электропитания (аккумулятор), то на
выходе может быть напряжение даже в случае, когда электроприбор не подсоединен к
источнику питания переменного тока.

■

Для снятия напряжения с аппаратуры, подсоединяемой с помощью вилки, для
отключения аппаратуры вначале нажмите и держите нажатой более одной секунды
кнопку OFF (выкл.), затем отсоедините аппаратуру от сетевой розетки переменного тока и
отсоедините аккумулятор. Наконец, нажмите кнопку ON (вкл.) для разрядки
конденсаторов.

Для снятия напряжения с постоянно подсоединенной аппаратуры установите выключатель
электропитания в положение ожидания

.

Установите автоматический выключатель сети переменного тока в положение ожидания

, затем

отсоедините аккумулятор (включая возможные дополнительные аккумуляторные блоки). Наконец,
отсоедините источник питания переменного тока от электросиловой сети здания.

■

В аппаратуре, подсоединяемой с помощью вилки, предусмотрен защитный проводник
заземления, по которому проходит ток утечки от нагрузочных устройств (компьютерное
оборудование). Суммарный ток утечки не должен превышать 3,5 мА.

Не рекомендуется использовать эту аппаратуру в системах жизнеобеспечения, в которых
отказ данного устройства может привести к отказу системы или к значительному
снижению ее безопасности или эффективности.

Т

ЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРАМИ

■

В данной аппаратуре имеются потенциально опасные напряжения. Не пытайтесь
разобрать устройство. Единственным исключением является аппаратура, содержащая
аккумуляторы. Допускается замена аккумуляторов в приведенном ниже порядке. За
исключением аккумулятора, в аппаратуре отсутствуют какие-либо узлы, обслуживание
которых разрешается выполнять пользователю. Ремонтные работы должен выполнять
только обслуживающий персонал, прошедший заводскую подготовку.

Не утилизировать аккумуляторы путем сжигания. Аккумуляторы…

Страница 5

3

990-1048,

Ред 1 12.00

■

Не утилизировать аккумуляторы путем сжигания. Аккумуляторы могут взрываться.

■

Не вскрывайте и не деформируйте аккумуляторы. В них содержится электролит, который
является токсичным и опасным для кожи и глаз.

■

Во избежание травмы, обусловленной электроопасностью, при замене аккумуляторов
снимите наручные часы и ювелирные изделия, например, кольца. Пользуйтесь
инструментом с изолированными ручками.

■

При замене аккумуляторов необходимо устанавливать аккумуляторы того же типа, что и

первоначально установленные в аппаратуре, и в том же количестве.

З

АМЕНА И УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ

Для получения информации по замене комплектов аккумуляторов обратитесь в местное торговое
предприятие, соответствующая информация приведена также в «Руководстве по эксплуатации».

: М ОНТАЖ Данный ИБП предназначен для двух вариантов мон…

Страница 6

990-1048, Ред 1 12.00

4

2:

М

ОНТАЖ

Данный ИБП предназначен для двух вариантов монтажа: в стойке и в виде стопы. ИБП может быть
установлен в 19-дюймовой стойке для оборудования или образовывать стопу с блоком аккумуляторов
модели SU24RMXLBP2U. В комплект поставки входят монтажные детали для обоих вариантов.

Р

АСПАКОВКА

1.

При получении осмотрите ИБП. Фирмой APC приняты меры по разработке прочной упаковки для
приобретенного вами изделия, однако в период транспортировки могут иметь место поломки и
повреждения. При обнаружении повреждений поставьте в известность транспортную организацию
и местное торговое предприятие. Упаковка подлежит утилизации; сохраните ее для повторного
использования или удалите ее соответствующим образом.

2.

Проверьте содержимое упаковки. В упаковке находятся ИБП, его передняя рамка, монтажные
направляющие, монтажные планки, пакет с крепежными деталями (для монтажа ИБП в стойке),
вспомогательный комплект, включающий компакт-диск с утилитами, три выходных кабеля,
один последовательный кабель, один сетевой кабель типа RJ-45 и документацию по изделию.

ИБП поставляется со снятыми аккумулятором и передней рамкой. (Рамка упакована
отдельно в основном ящике.) Вы должны подсоединить аккумулятор и установить
пластмассовую рамку в процессе монтажа.

В

ЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

ИБП

Поместите стойку и ИБП в том месте, где они будут использоваться при монтаже в стойке или в виде
стопы. (Оба варианта подробно рассмотрены на следующей странице.) ИБП имеют большую массу.
Для его монтажа выберите место с достаточно прочной опорой.

Установите ИБП в защищенном месте, свободном от чрезмерного запыления и имеющем достаточный
воздушный поток. Вентиляционные отверстия на передней и задней панелях ИБП не должны быть
закрыты.

Не эксплуатируйте ИБП, если температура или влажность выходят за допускаемые пределы. См.
технические характеристики, имеющиеся на веб-сайте APC

www.apcc.com/support/contact

Р

АЗМЕЩЕНИЕ

S

m

a

r

t

—

U

P

S

S

m

a

r

t

—

U

P

S

S

m

a

r

t

—

U

P

S

М

ОНТАЖ

ИБП S

MART

-UPS

Монтаж ИБП Smart-UPS производится в следующем порядке. Каждый этап подробно описан на
следующих страницах.

1.

Установите ИБП на аккумуляторный блок или установите монтажные направляющие в стойке
(только для стойки четырехштыревого исполнения). Установите ИБП в стойку. Следует
устанавливать ИБП в нижней части стойки или вблизи от нижней части.

2.

Подсоедините аккумулятор и прикрепите переднюю рамку.

3.

Подсоедините оборудование и включите питание ИБП.

4.

Включите ИБП.

У СТАНОВКА ИБП НА АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЛОК Примечание. Для …

Страница 7

5

990-1048,

Ред 1 12.00

У

СТАНОВКА

ИБП

НА АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЛОК

Примечание. Для установки в стойке перейдите к приведенному ниже разделу «Монтаж ИБП в стойке».

1.

Распакуйте четыре монтажные штыря, помещенные во
вспомогательном пакете.

2.

Поверните ИБП на бок, так чтобы иметь доступ к основанию.

3.

Найдите углубления на основании ИБП, которыми отмечено
место установки стоек (на помещенном слева рисунке эти
места указаны стрелками).

4.

Удалите защитную пленку с соответствующей поверхности
штыря, совместите клейкую поверхность с углублением на
ИБП и плотно прижмите штырь к ИБП. Повторите этот шаг
для каждого штыря.

0

|

B a t t e r y

P a c k

5.

Поверните ИБП в правильное положение для установки и
установите его либо на пол, либо на аккумуляторный блок (как
показано на рисунке). На крышке аккумуляторного блока
имеются углубления для совмещения с основанием либо ИБП,
либо другого аккумуляторного блока.

Ничего не устанавливайте на ИБП. Корпус ИБП не
предназначен для восприятия дополнительного веса.

6.

Для завершения монтажа обратитесь к разделу «Подключение
аккумулятора и крепление передней рамки».

У

СТАНОВКА

ИБП

В СТОЙКЕ

ИБП поставляется в комплекте со стандартными 19-дюймовыми (46,5 см) монтажными направляющими
для стойки, кронштейнами и планками. В стойке могут быть предусмотрены отверстия для монтажа
оборудования любого обычного типа (квадратные, круглые резьбовые или гладкие). В комплект
поставки входят все необходимые крепежные детали.

ИБП имеют большую массу. Для его облегчения до установки устройства в стойке можно снять
аккумулятор. Если вы не хотите снимать аккумулятор, то обратитесь к разделу «Монтаж ИБП в
стойке», помещенному на следующей странице.

Снятие аккумулятора Доступ к аккумулятору возможен с …

Страница 8

990-1048, Ред 1 12.00

6

Снятие аккумулятора

Доступ к аккумулятору возможен с передней стороны ИБП.
Для снятия аккумулятора необходима крестообразная отвертка.

1.

С помощью отвертки отверните два винта крышки
аккумуляторного отсека и откройте эту крышку (панель на
петлях).

2.

На период транспортировки аккумулятор отсоединен.

3.

Для отсоединения аккумулятора потяните за белый шнур,
помещенный в отсеке над аккумулятором

Œ. Этот шнур

предназначен для использования в качестве «рукоятки»
для вилки разъема.

4.

Будьте осторожны при выполнении этой операции, так как
аккумулятор имеет большую массу.
Вытяните аккумулятор из ИБП, потянув в месте
расположения этикетки

, а не за белый шнур.

(Аккумуляторная батарея состоит из четырех
аккумуляторов. Белый шнур присоединен к проводам
аккумулятора, а не к его корпусу.)

Установка ИБП в стойку

1.

Установите монтажные направляющие в стойке
(необходимы лишь для стойки четырехштыревого
исполнения). Указания имеются в комплекте
направляющих.

2.

При монтаже в стойке четырехштыревого исполнения с
каждой стороны ИБП прикрепите монтажную планку.

3.

Прикрепите монтажные кронштейны к ИБП до его
установки в стойку (см. ниже). Каждый монтажный
кронштейн крепится к ИБП с помощью четырех винтов
(входят в комплект поставки). На боковых сторонах
ИБП предусмотрены две группы отверстий под
кронштейны.
При использовании стойки четырехштыревого
исполнения прикрепите кронштейны в переднем
положении. При использовании стойки двуххштыревого
исполнения прикрепите кронштейны в среднем
положении.

Œ



Положение кронштейна Положение кронштейна в стойке чет…

Страница 9

7

990-1048,

Ред 1 12.00

Положение кронштейна

Положение кронштейна

в стойке четырехштыревого исполнения

в стойке двухштыревого исполнения

4.

Для удержания устройства воспользуйтесь ручками

Œ на боковых сторонах ИБП.
В связи с большой массой ИБП его монтаж в стойке
должен производиться вдвоем.

5.

С каждой стороны ИБП четырехштыревого
исполнения имеется планка

, которая должна войти

в канавку на направляющей. Вдвиньте ИБП на место.

6.

Для крепления монтажных кронштейнов к штырю
стойки обоих исполнений (двухштыревого и
четырехштыревого) используйте четыре
декоративных винта, входящих в комплект поставки
ИБП.

После установки ИБП в стойке проверьте ее устойчивость.

Установка аккумулятора

Если до установки ИБП в стойке аккумулятор был снят
вами, то его установку произведите в следующем
порядке.

Поддерживая аккумулятор снизу, совместите его с окном
под крышку аккумуляторного отсека и вдвиньте его в
отсек.

П

ОДСОЕДИНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА И КРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ РАМКИ

0

|

1.

Глядя на переднюю сторону ИБП, найдите кабели
аккумулятора, сложенные на его верхней стороне.

2.

Найдите местоположение розетки

Œ разъема

аккумулятора ИБП в правой части поддона
аккумулятора.

3.

Для присоединения вилки кабеля аккумулятора к
розетке аккумулятора вставьте вилку в розетку до
контакта металлических деталей внутри каждой из

Œ

Œ



этих деталей. Для обеспечения надежного соединения плотно …

Страница 10

990-1048, Ред 1 12.00

8

этих деталей. Для обеспечения надежного
соединения плотно нажмите на вилку. При
нормальном соединении в разъеме вы услышите
щелчок.

4.

Сложите белый шнур и кабели аккумулятора в отсек,
расположенный над аккумулятором ИБП.

5.

Закройте крышку аккумуляторного отсека и
установите винты.

6.

Распакуйте рамку и поверните ее в положение
вырезом направо. Совместите выступы на боковых
сторонах рамки со щелями на передней стороне ИБП
и плавно вставьте рамку на место (до щелчка).

Указания по подключению внешних блоков аккумуляторов (не входящих в комплект
поставки) к ИБП приведены в «Руководстве пользователя по блоку аккумуляторов типа
2U». Данный ИБП Smart-UPS 1400 XL может работать максимум с десятью внешними
блоками аккумуляторов (модели SU24RMXLBP2U).

Выделить → Я нашла инструкцию для своего компьютерного аксессуара здесь! #manualza

Руководство пользователя APC Back-UPS 550 (на английском языке

Безопасность

Технические характеристики

Подключение батареи

Back-UPS поставляется с одним отсоединенным кабелем батареи. Удалите наклейку «Stop!

Connect the Battery», которая закрывает розетки. Перед подключением любого оборудования

Настенная установка

Заменить аккумулятор

Подключите оборудование

Разъемы для резервного питания и защиты от перенапряжения

Розетки резервного питания от батарей получают питание от Back-UPS в течение ограниченного периода времени

Розетки для защиты от перенапряжений

Connect Network

PowerChute

®

Программное обеспечение Personal Edition

Обзор

Установка

Включение Back-UPS

Нажмите кнопку POWER ON, расположенную в верхней части Back-UPS.Загорится индикатор Power On /

Replace Battery, и прозвучит один короткий звуковой сигнал для

, означающий, что Back-UPS обеспечивает защиту подключенного оборудования.

и подключен к электросети. Не ожидайте, что батарея

Если горит красный индикатор неисправности проводки в здании, расположенный сбоку от Back-UPS

Гарантия

Стандартная гарантия составляет 3 года в США и Канаде, 2 года во всех других регионах.

в службу технической поддержки APC. APC отправит заменяющий блок после того, как дефектный блок

Вход

3

Выход

1

Защита

и

Фильтрация

Батарея

Физические параметры

12 дюймов x 7 дюймов x 3 дюйма

30 см x 18 см x 9 см

EMC

Соответствие

bu202a Резервное копирование батареи + защита от перенапряжения Защита от перенапряжения

ВНИМАНИЕ — маркировку безопасности см. На нижней части

устройства.

Цепь

Выключатель

Здание

Неисправность проводки

PowerChute

USB-порт

Сеть

Out

Нажмите на

Сброс

Сеть

BE 450G / 550G / 650G1

Руководство пользователя для APC ES 550 — руководство пользователя, руководство по обслуживанию, настройки и технические характеристики APC ES 550 — Руководства пользователя и советы для ваших устройств

®

®

Back-UPS ES 35 _U 0 _{s e} / _r 5 _G 5 _{u i d} 0 _e

www.apc.com

Подключите аккумулятор

В целях безопасности Back-UPS ES поставляется с отключенным одним проводом аккумуляторной батареи. Back-UPS ES не будет работать, пока провод не будет подключен к Touch

безопасная клемма аккумулятора. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении аккумулятора могут возникнуть небольшие искры. Это нормально.

1

ПЕРЕВЕРНИТЕ Back-UPS ES и

сдвиньте батарейный отсек

крышка отсека аккумуляторной батареи.

ПОДНЯТЬ аккумулятор из отсека и подсоединить черный провод к отрицательному (-) аккумулятору

терминал. Убедитесь, что батареи установлены, как показано ниже.

1

2

Сдвиньте крышку батарейного отсека

полностью на Back-UPS ES.

3

ИБП Back-UPS ES 550

ИБП Back-UPS ES 350

C _{P l a c} o _{e t} n _{h e} n _{B a c} e _{k P} t _{S E} E _{S t} q _{o a} u _{v o i} i _{d :} pment

2

Защита от перенапряжения

— Прямой солнечный свет

–

–

Чрезмерное тепло

Чрезмерная влажность или контакт с жидкостями

Резервная батарея

Подключите шнур питания Back-UPS ES непосредственно к сетевой розетке; не

или удлинитель.

Эти розетки получают питание, если Back-UPS ES имеет значение

включен. Во время отключения электроэнергии или других проблем с энергосистемой

сбоев, перенапряжения), эти розетки будут запитаны для

ограничено по времени Back-UPS ES. Подключите компьютер, монитор,

и два других устройства, чувствительных к данным (внешний диск или ленточный накопитель)

в эти торговые точки.

(

Подключите факс / модем / телефон

Back-UPS ES защищает однопроводной (2-проводной) факс, модем или телефон от

скачок напряжения при подключении через Back-UPS ES, как показано.

Подключите компьютерный кабель

Поставляемый кабель и программное обеспечение обеспечивают автоматическое сохранение файлов и

®

выключение операционной системы в случае длительного отключения электроэнергии.

w w w.apc.com

ЛИНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ШНУР

Подключите кабель к порту передачи данных Back-UPS ES. Подключите другой

конец кабеля к USB-порту компьютера.Программное обеспечение будет

автоматически найдет USB-порт вашего компьютера.

Резервная батарея

Защита от перенапряжения

Только защита от перенапряжения

ИБП Back-UPS ES

5 0

5

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ЗДАНИЯ

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ /

ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОР

ПОКАЗАТЕЛЬ

Включение питания

Дом

Заменить аккумулятор

Электропроводка

Неисправность

ВНИМАНИЕ — см. Нижнюю часть

единицы для маркировки безопасности.

ОТ СТЕНОВОЙ ДЖЕК

стена

Выход

CPuirschuttoBrReeaskeetr

ВЫХОД ДАННЫХ НА

МОДЕМ DSL или ТЕЛЕФОН

Модем /

Телефон / факс

Порт данных

Только защита от перенапряжения

К КОМПЬЮТЕРУ

ПОРТ USB

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

НАЖМИТЕ ДЛЯ СБРОСА

Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от скачков напряжения, даже если

Back-UPS ES выключен.Подключите принтер, факс

аппарат, сканер или другое периферийное оборудование, для которого не требуется

аккумуляторных батарей в эти розетки.

Индикаторы состояния

Back-UPS ES указывает рабочее состояние с помощью комбинации визуальных и звуковых индикаторов.

Используйте следующую таблицу для определения состояния Back-UPS ES.

Power On и

Статус

Визуальные обозначения

Звуковая индикация

Тревога прекращается

Когда

(

Питание включено — зеленый)

Установить программное обеспечение

(заменить батарею — красный)

3

Нажмите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ, чтобы включить устройство

ОН.

Power On — ИБП подает кондиционированный номер

электроснабжение нагрузки.

Индикатор включения питания — ВКЛ

Нет

Не применимо.

На батарее — ИБП питает батарею

питание нагрузки подключенной к АКБ во время звукового сигнала)

торговых точек.

Индикатор включения питания — горит (не горит)

Сигнал 4 раза при каждом переключении ИБП обратно на

30 секунд при включении, или

, когда ИБП выключен.

Один короткий звуковой сигнал и зеленый «Power On»

подтверждает, что Back-UPS ES включен, а

готов обеспечить охрану.

Предупреждение о низком заряде батареи — ИБП подает

к нагрузке, подключенной к

Выходы батареи и батарея около

истощение.

Светодиод включения — мигает

Быстрый гудок (каждый ИБП переключает обратно на

1/2 секунды) нормальная работа, или

, когда ИБП выключен.

Back-UPS ES должен заряжать не менее

16 часов для обеспечения достаточного времени работы. Агрегат

Заменить батарею — батарея

Индикатор замены батареи —

мигающий

Постоянный тон

Постоянный тон

Постоянный тон

ИБП выключен с помощью

выключатель питания.

заряжается всякий раз, когда он подключен к

электроснабжение, независимо от того, включен ли агрегат или

ВЫК.

отключен.

Аккумулятор требует зарядки или находится на

конец его обычной жизни и должен быть

заменен.

Включение и замена

Индикаторы батареи — мигают

(попеременно)

Если красный индикатор неисправности электропроводки здания

(находится на торце возле шнура питания) горит,

Отключение при перегрузке — при работе от батареи

работа розетка с питанием от аккумулятора

.

Нет

ИБП выключен с помощью

выключатель питания.

Электропроводка в вашем здании представляет опасность поражения электрическим током

, который должен быть исправлен квалифицированным

электрик.

Спящий режим — при работе от батареи Нет

аккумулятор полностью разряжен

исчерпан, ИБП ожидает подключения к сети

питания, чтобы вернуться в нормальное состояние.

Гудок один раз в 4 Энергоснабжение восстановлено,

секунд или если напряжение электросети не

восстановлено в пределах 32

секунд, или ИБП —

выключен.

Установите PowerChute Personal ^® Edition

программное обеспечение

Неисправность проводки в здании — ваше здание

представляет опасность поражения электрическим током, которая должна (красный) — ВКЛ

должен быть исправлен квалифицированным электриком.

Светодиодный индикатор неисправности проводки в здании Нет

ИБП отключен от сети, или

правильно подключен к

розетка проводная.

Поместите компакт-диск PowerChute Personal Edition —

ROM в свой компьютер и следуйте

инструкция по установке на экране.

Дополнительную помощь см. В разделе «Устранение неполадок».

9

90-4993A Copyright 2006 American Power Conversion Corporation

APC, логотип APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками American Power Conversion Corp.

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

APC BE550G BE550G-CP Руководство пользователя — страница 1 из 6

Back-UPS

®

ES

450 / 550G

5 9 Руководство пользователя

2

3

Подключите аккумулятор

Оборудование

Включите устройство

Защита от перенапряжения

Эти выходы обеспечивают равномерную защиту от скачков напряжения
Back-UPS ES выключен.Подключите к этим розеткам
принтер, факс, сканер
или другие периферийные устройства, которым не требуется питание от аккумулятора.

Резервная батарея +

Защита от перенапряжения

Эти розетки запитываются всякий раз, когда Back-UPS ES
включен. Во время отключения электроэнергии или других проблем с электросетью
(перебои, перенапряжение) эти розетки будут получать питание от Back-UPS ES в течение ограниченного времени
. Подключите компьютер, монитор
и другие периферийные устройства к розеткам.

Нажмите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ, чтобы включить устройство.

Один короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор «Питание включено» подтверждают, что
Back-UPS ES включен и готов обеспечить защиту.

Back-UPS ES должен заряжаться не менее 16 часов, чтобы обеспечить
достаточное время работы. Устройство заряжается всякий раз, когда оно
подключено к электросети, независимо от того, включено или выключено устройство.

Если горит красный индикатор неисправности проводки в здании (расположенный на конце рядом с
шнуром питания), проводка в здании представляет опасность поражения электрическим током.
должен быть устранен квалифицированным электриком.

Установите программное обеспечение PowerChute Personal Edition.
Вставьте компакт-диск PowerChute в компьютер и следуйте инструкциям по установке
на экране.

w

w

w.apc.com

®

Back-UPS ES показывает рабочее состояние с помощью комбинации визуальных и звуковых индикаторов

. Используйте следующую таблицу, чтобы определить состояние Back-UPS ES.

Статус

Визуальная индикация

(Питание включено — зеленый)

(Заменить батарею —

Красный)

Звуковая индикация

000

000

  APC Back-UPS Pro BX850 Руководство пользователя