Альтернативы не было: под таким дождем я доберусь до дома

[…] замоченный как f lo o r швабра .

miradaglobal.com

miradaglobal.com

Нет альтернативных вариантов: con tanta lluvia volvera a casa

[…] mojado como trapo d e piso .

miradaglobal.com

miradaglobal.com

Это зависит от Сири a t o mop u p t в этой террористической части Ливана.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Depende де Siria cercenar аль Menos ан parte estas organizaciones террористов ан эль Lbano.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Успех

[…] это, конечно, единая валюта; его недостаток в том, что мы до сих пор не

0u

0u

0u

El xito, claro est, es la moneda nica; el fracaso es nuestra incapacidad hasta hoy de абсорбер el paro, de lograr el pleno empleo.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

C O P / MOP 2 i s предлагается рассмотреть […]

предлагаемую поправку и предпринять любые действия, которые он сочтет необходимыми.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Se invita l a COP/ MOP 2 a qu e изучить [. ..]

la enmienda propuesta y accepte las medidas que рассмотрите необходимость.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Чистые полы должны быть

[…] регулярная очистка с помощью da м р швабра .

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Лос-писос дебен лимпиарсе

[…] Regularmente USA nd o un t ra peador hmedo.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Сухая чистка: Обычно достаточно чистить паркет промасленным/вощеным

[…] поверхность сухая usi ng a швабра , s из […]

пылесос.

partner.haro.de

partner.haro.de

Limpieza en seco: Por regla general, es

[.

suficiente limpiar en seco el parket con acabado al aceite/cera

[…] пример nd или una mopa , un a escoba […]

декрин или аспирадор.

partner.haro.de

partner.haro.de

Она показана в компании Мэри Магдалины, особенно на провале, после которой они пытаются T T O MOP U P J ESU креста.

signis.net

signis.net

Se le muestra en compaa de Mara Magdalena, especialmente en la flagelacin, despus de la cualintan recoger la sangre de Jess, y al pie de la cruz.

signis.net

signis.net

КС также предложила секретариату организовать миссию по установлению фактов в Кению и сообщить об этом Бюро

[. ..]

не позднее 15 февраля 2006 г. о

[…] COP 12 и C O P / MOP 2 co […]

в Кении в соответствии с резолюцией 40/243 Генеральной Ассамблеи.

daccess-ods.un.org

La CP invit tambin a la secretara a llevar a cabo una misin de estudio a ese pas y a comunicar a la Mesa

[…]

от 15 февраля 2006 г. до

[…] CP 12 y la CP/RP 2 pod и […]

в Кении, согласование с резолюцией

[…]

40/243 de la Asamblea General.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Даже если частный сектор

[…]

достичь здоровой скорости роста, он не сможет генерировать

[. ..] достаточная работа s t o швабра u p t большой […]

резерв безработной молодежи.

unido.org

unido.org

Aunque el сектор privado pudiera alcanzar una

[…]

tasa de crecimiento saludable, no sera capaz de generar empleos

[…] pa ra абсорбер la m asa de […]

jvenes desempleados.

unido.org

unido.org

Приложение и

[…] проект C O P / MOP d e ci 09010 приложен к настоящему решениюC O P / MOP f o r принятие […]

на первом заседании

[. ..]

в документах FCCC/KP/CMP/2005/L.2 и FCCC/KP/CMP/2005/L.3 соответственно.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эль-приложение

[…] el proye ct o de d ec isin de l a CP/ RP adju nt os a esta d ecisin se remitieron a la CP/ RP , pa ra Лос Апробара […]

по грунтовке perodo

[…]

de sesiones, в документах FCCC/KP/CMP/2005/L.2 и FCCC/KP/CMP/2005/L.3, соответственно.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Прогноз 2007

[…] выручка в доку ме н т СС — 1 5 -0 […]

из прогнозируемой выручки в этой статье, в связи с ликвидацией

[. ..]

оценок судов водоизмещением менее 363 т и введение национальной программы Никарагуа наряду с расширением охвата национальной программой Панамы.

iattc.org

iattc.org

Лос-ингресос-проектос на 2007 год

[…] Presentados en el Doc ume nto MOP- 15- 08 son

diferentes de los ingresos proyectados

[…]

en el presente documento, debido a la eliminacin de las cuotas de buques de menos de 363 t y al inicio del programa nacional de Nicaragua, junto con el incremento de cobertura por el programa nacional panameo.

iattc.org

iattc.org

Блокировка кнопки высокого расхода позволяет использовать фильтр li n g швабру b u ck 9001 легко и быстро.

nclonline.com

nclonline.com

Un botn de cierre de alto flujo allowe que lo baldes y depuradores se llen en con fa cilidad y rapidez.

испанский.nclonline.com

испанский.nclonline.com

подметать a n d швабра f l oo rs, готовить […]

прием пищи и мытье посуды.

cjd.org

cjd.org

трапеция пи сос , кок в и комидас, […]

у лавана трастес.

cjd.org

cjd.org

Когда он начинал, все было по-другому

[…]

его карьера в кино как невзрачная,

[…] не-то-т ал л , швабра — ч а ир [. ..]

человек — никто не мог предположить, что он будет

[…]

стань одной из крупнейших и самых высокооплачиваемых суперзвезд Индии.

посольства Индии.es

посольства Индии.es

Otra historia fue cuando comenz su carrera

[…]

Кинотеатр как молодой

[…] corriente-que-noera-demasiado-a lt o y d e peloabundante, […]

cuando nadie habra podido predecir que sera

[…]

Уна-де-лас-суперэстреллас ms grandes y mejores pagadas de la India.

посольства Индии.es

посольства Индии.es

Пылесос и da m p швабра f r равно […]

уменьшают количество пыли и грязи, которые могут содержать пестициды, свинец и другие токсичные химические вещества.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Pase la aspiradora y un

[…] trapeado r hmed o conf recue nc ia para […]

reducir el polvo y la suciedad que pueden contener pesticidas,

[…]

plomo y otros productos qumicos txicos.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Статья 28 также касается финансовых вопросов

[…] помощь вне ГЭФ, и содержит положения, касающиеся отношений между C O P / MOP a n d GEF.

data.iucn.org

data.iucn.org

Эль арткуло 28 тамбин аборда ла

[…]

Финансовая помощь

[…] fuera d el FMAM y co ntiene disposiciones referidas a la relacin entre la Reunin de la s Partes y e l FMAM.

data.iucn.org

data.iucn.org

ПРИМЕЧАНИЕ: При стирке вещей, которые могут распадаться или

[…] фрагмент, в наличии ч а с швабра h e ad s или губки, […]

используйте сетки для стирки, чтобы предотвратить засорение стока.

unimac.com

unimac.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Cuando lave artculos que pudieran desintegrarse o

[…] фрагментарные, c om o trapedadores o e sponjas, […]

utilice redes para lavadora para evitar que

[…]

лос-фрагментос Tapen el Desage.

unimac.com

unimac.com

Центральные банки проводят стерилизацию

[…] операция s t o швабра u p t превышение [. ..]

ликвидность создается за счет накопления резервов.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Los bancos centrales han estado realizando operaciones de

[…] эстерилацин р ара редукир эль бывший […]

Liquidez creado por la acumulacin de reservas.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Обычно достаточно почистить паркет

[…] сушка пола с помощью du s t швабра , s из t b […]

очиститель.

partner.haro.de

partner.haro.de

Эн ла майора де лос

[…] casos, bast a utili zar un a fregona, un cep illo o una aspiradora [. ..]

для продажи паркета.

partner.haro.de

partner.haro.de

Одна из проблем со строительством и

[…]

деятельность тюрем и больниц заключается в том, что они неизбежно связаны с

[…] министерства юстиции или здравоохранения, а также t h e СС .

businesschile.cl

businesschile.cl

Uno de los Problemas con la Construccin y

[…]

Операция в тюрьмах и больницах, которая неизбежно подразумевается

[…] лос-министры юстиции де Юстиция и Салуд адем s де л СС .

businesschile.cl

businesschile.cl

На сцене Карин со своим j ol l y швабра o f c самые солнечные [. ..]

личностей.

andrerieu.nl

andrerieu.nl

Карин, con sus alegres rizos, es en el escenario uno de lo s Soles d e la orquesta.

andrerieu.nl

andrerieu.nl

D a m p швабра f l oo rs и […]

протирайте поверхности, особенно подоконники, два раза в неделю, чтобы уменьшить количество свинцовой пыли.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

Pase dos veces por semana trapos

[…] хмедос po r los p is os y por […]

las superficies, especialmente por los canales de las ventanas,

[…]

пункт редуцир el polvo de plomo.

nyhealth.gov

nyhealth.gov

На практике из-за возможных сроков и

[. ..]

частота

[…] собрания C O P / MOP ( s ee комментарий к Статье 29), решение в соответствии со Статьей 18(2)(а) должно быть принято в первую очередь или во вторую очередь заседания C O P / MOP a f te р Протокол […]

вступает в силу.

data.iucn.org

data.iucn.org

En la prctica, debido al calendario y frecuencia de las reuniones de la Reunin de l as Partes (v a se el comentario al artculo 29), se debera tomar una decisin en virtud del […]

artculo 18.2 en la primera o segunda

[…]

Reunin de las Partes una vez que el Protocolo entre en vigor.

data.iucn.org

data.iucn.org

Ожидается дальнейшая эффективность

[. ..]

от полной работы электронного механизма

[…] персонал l ( e — MOP ) s ys tem, […] У

было несколько неудач и задержек.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Se espera lograr una mayor eficiencia con el

[…] функциональный или плен или дел с исте ма […]

для личного движения, que ha

[…]

Experimentado varios contratiempos y retrasos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эта поправка будет

[…] рассмотреть по телефону C O P / МОП 2 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Dicha enmienda ser

[. ..] экзамен e n la COP /MOP2 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Длина 1400 мм,

[…] для широких wi p e швабра w i th карманы

kaiserkraft.co.uk

kaiser900kraft.co

1400 мм от

[…] долгота, пар a mopa ancha con bo lsillos

kaiserkraft.es

kaiserkraft.es

А также нейтрализующие зарин, иприт

[…]

газы и другие химические вещества, порошки

[…] можно использовать d t o швабра u p s […]

опасные промышленные химикаты и кислоты.

wipo. int

wipo.int

Esos polvos pueden servir para limpiar vertidos de productos

[…]

qumicos y cidos industriales peligrosos, as

[…] комо па ра нейтрализар эль с арн, […]

el gas Mostaza y otros agentes qumicos.

wipo.int

wipo.int

Он зажжет огонь, приготовит завтрак,

[…] и подметальная машина a n d швабра т ч е дом.

unicef.org

unicef.org

Encenda el fuego, preparaba el

[…] десаюно й ба рр а й фрегаба эл п ис о.

unicef.org

unicef.org

В качестве компромисса для решения вопроса

[. ..]

период между собраниями (три или четыре года) было

[…] согласился, что ne x t MOP s h ou ld состоится […]

в начале 2012 г.

cms.int

cms.int

Como solucin de compromiso para resolver la

[…]

cuestin del perodo entre las reuniones (tres o cuatro aos) se

[…] аккорд l a pr xim a MOP t uvi erin l ug pcipisar […]

от 2012 г.

cms.int

cms.int

Харли сказал, что лучший способ уменьшить воздействие ПБДЭ — это уменьшить воздействие домашней пыли с помощью швабры w e t a n d пылесосить пылесосом с фильтром и часто мыть руки.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Harley asegur Que la mejor manera de reducir la exposicin PBDE es reducir su exposicin al polvo del hogar usando un trapeador mojado, limpiando con una aspiradora con filtro y lavndose las manos con frecuencia.

womenshealth.gov

womenshealth.gov