decibel — с английского на русский
Decibel — Décibel Pour les articles homonymes, voir Décibel (homonymie). Le décibel (dB) est une unité logarithmique de mesure du rapport entre deux puissances. C’est une grandeur sans dimension en dehors du système international[1]. Elle est utilisée… … Wikipédia en Français
Decibel — Basisdaten Entwickler KDE / supported by NLNet and basysKom Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
décibel — [ desibɛl ] n. m. • 1932; de déci et 2. bel 1 ♦ Métrol. Unité, égale au dixième du bel, servant à exprimer le rapport de deux puissances (acoustiques, électriques, etc.), notamment d une puissance donnée par rapport à une puissance de référence… … Encyclopédie Universelle
decibel — DECIBÉL, decibeli, s.m. Unitate de măsură a intensităţii sonore, egală cu o zecime dintr un bel. – Din fr. décibel. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 decibél s. m., pl. decibéli; simb. dB Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Decibel — Saltar a navegación, búsqueda Decibel puede referirse a: decibelio en inglés, nombre de la unidad de comparación de magnitudes; a la rock progresivo y del rock en oposición, a Decibel, el framework de comunicaciones en tiempo real de KDE 4.… … Wikipedia Español
dècibel — m 1. {{001f}}fiz. jedinica za mjerenje razlika u snazi (simbol dB), najčešće u elektronici; u akustici mjeri razlike u pritiscima u mediju koji prenosi zvuk (jedan decibel je približno najmanja razlika intenziteta zvuka koju može zamijetiti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
decibel
decibel — s. m. Décima parte do bel, unidade de medida que serve, em acústica, para definir uma escala de intensidade sonora (símbolo: dB). [A voz média tem por intensidade 55 dB.] … Dicionário da Língua Portuguesa
decibel — o decibelio sustantivo masculino 1. Área: física Unidad que se utiliza para medir la intensidad de un sonido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decibel — m. Fís. decibelio … Diccionario de la lengua española
decibel — ► NOUN ▪ a unit of measurement expressing the intensity of a sound or the power of an electrical signal. ORIGIN from DECI (Cf. ↑deci ) + bel, a unit (= 10 decibels) named after Alexander Graham Bell (1847 1922), inventor of the telephone … English terms dictionary
decibel — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
And I know Mimi’s decibel level isn’t always within legal limits.
И я знаю, уровень децибел Мими не всегда в допустимых пределах.Christy has written articles for Decibel magazine about his love for horror films, named «Richard Christy’s Horrorscope».
Кристи написал серию статей для журнала Decibel о своей любви к фильмам ужасов под названием Richard Christy’s Horrorscope. The album is included in
In December 2010, Broadrick revealed to Decibel magazine that Godflesh were gradually assembling new ideas for a studio album.
В декабре 2010 года Бродрик рассказал журналу Decibel, что группа медленно собирает идеи для нового студийного альбома.Surgical Steel was named 2013’s Album of the Year by several metal magazines and websites, including Metal Assault, MetalSucks and Decibel Magazine.
Decibel uses the Klaw’s device which gives him sonic abilities including flight, the ability to create sound constructs and the ability to fire energy blasts.
Децибел использует устройство Кло, которое дает ему звуковые способности, включая полет, способность создавать звуковые конструкции и способность стрелять энергетическими взрывами.Decibel (Jonothon «Jono» Evan Starsmore) — Starsmore is the depowered mutant known as Chamber.
You’ll keep the decibel level to a minimum.
Вы сделаете уровень децибел минимальнымIdeally the VLF receivers should be able to measure amplitude perturbations of 1 decibel and phase changes as low as 0.5 μs, corresponding to changes observed, for example, during very small solar flares.
The vehicles are offered with 16″ steel and alloy wheels shod with Yokohama dB Decibel E70 tyres in 205/55 size or 17″ alloy wheels shod with Michelin Primacy HP tyres in 215/45 size, depending on sales market.
Автомобили, в зависимости от рынка, предлагаются с 16-дюймовыми стальными и легкосплавными дисками и шинами Yokohama dBThe values rounded off to the nearest whole decibel, shall be read from the measuring apparatus.
Значения, округленные до ближайшей полной децибелы, считываются с измерительной аппаратуры.Except not quite at that decibel.
Because many signals have a very wide dynamic range, PSNR is usually expressed in terms of the logarithmic
We have installed decibel detector for statistics.
The value stated in the test report shall be rounded to the nearest whole decibel.
I am not deciding on decibel level, Lucas.
I know the power of this device down to the last
Let’s bring the sound down just a decibel, please.
In 2006, Columbia University’s Mailman School of Public Health found noise levels averaged 95 decibel (dB) inside subway cars and 94 dB on platforms.
В 2006 году члены Колумбийского университета общественного здравоохранения (КУ) обнаружили уровень шума в среднем 95 дБ внутри вагонов метро и 94 дБ на платформах.decibel — перевод — Английский-Русский Словарь
en Next time I hear decibel levels like that, I’m calling the cops.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы защищаетесьen The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA’ and BB’ (Figure 5 — front end of the vehicle on line AA’, rear end of the vehicle on line BB’).
UN-2ru И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?en Studies have shown that the noise rate in highways differs in a range of # decibels
MultiUnru Ручное редактирование файлов конфигурацииen The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA’ and BB’ (figure 1 — front end of the vehicle on line AA’, rear end of the vehicle on line BB’).
UN-2ru Какой же ты придурок!en Disabling hearing loss refers to hearing loss greater than 40 decibels (dB) in the better hearing ear in adults and a hearing loss greater than 30 dB in the better hearing ear in children.
WHOru Они улавливают сигналы из космоса … и передают их прямо в мозгen (Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
ted2019ru Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюen Myles, using an electronic volume meter, registered the decibel levels as he walked upward toward the road.
jw2019ru Ненормальный!en I’m required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.
OpenSubtitles2018.v3ru Господин Дюк, вам сообщениеen On the one hand, the noise rate for airways is between # decibels
MultiUnru Я имею ввиду, прием?en Citing one study, it noted that “rock music played at full blast for one hour on personal compact disc players surpassed 100 decibels most of the time and reached peaks of around 127 decibels.”
jw2019ru Почему?- Завтра я должна повзрослетьen The maximum weighted sound-level (A), expressed in decibels (dB), shall be measured as the vehicle is driven between lines AA’ and BB’ (fig Figure 1).
UN-2ru Ты был бы ничемen In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction.
QEDru Позови мамочкуen Experts caution that two to three hours of exposure to 90 decibels can damage your ears.
jw2019ru Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураen The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA’ and BB’ (Figure 5 — front end of the vehicle on line AA’, rear end of the vehicle on line BB’).
UN-2ru Что тебе подарил Доминик?en decibels, that’ s like custard rustling, absolutely soundless
opensubtitles2ru Я просто не знаю, как быть опекуномen Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.
jw2019ru Что ж, у меня есть сообщение для Сотоen The values rounded off to the nearest whole decibel, shall be read from the measuring apparatus.
UN-2ru Боюсь, это место меня угнетаетen And the maximum acceptable level, established for the habitable buildings is 60 decibels.
Common crawlru У меня есть разрешение на доступ… ко всему, что касается Трэдстонаen The noise level, measured in decibels (dBA), can cause disturbances in people’s daily lives and sleeping habits.
UN-2ru Вот один из них на моей шее, видите?en I hope that the noise of our homes will drop a few decibels, that we will subdue our voices and speak to one another with greater appreciation and respect.
LDSru Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаen Airflow through the whistle generates a 60-decibel sound at a frequency that is inaudible to the human ear but is heard clearly by wildlife.
jw2019ru Кровь в порядкеen Let’s bring the sound down just a decibel, please.
OpenSubtitles2018.v3ru Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента.и создает шанс для ответной атакиen The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA’ and BB’ (figure # front end of the vehicle on line AA’, rear end of the vehicle on line BB’
MultiUnru Если бы бежали, то шли бы через горы на северen We can lower our voices a few decibels.
LDSru В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаen The noise level, measured in decibels (dBA), can cause disturbances in people’s daily lives and sleeping habits
MultiUnru Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыdecibel — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Sin ellos, haríamos un grito sin un decibel.
Bajemos el sonido sólo un decibel, por favor.
Предложить пример
Другие результаты
No decido por nivel de decibeles, Lucas.
«Ahora era todos los decibeles de mal».
Vibraciones sónicas muy fuertes, decibeles 18 a la potencia 12.
Очень сильные звуковые вибрации, 18 в 12 степени децибел.Claro, es solo una cuestión de decibeles…
Lo mantendré en segunda y así, cuando esté cerca del medidor de decibeles…
Yo manejo una máquina a 180 decibeles.
La próxima vez que oiga esos decibeles, llamaré a la policía.
Según esto… el rango dinámico del dispositivo… es de 80 decibelios, con un nivel de ruido de 30 decibelios.
Согласно документам, динамический диапазон устройства 80 децибел с шумовым порогом в 30 дБ.Otro requisito es una pérdida de la capacidad auditiva de un mínimo de 40 decibeles en cada oído.
Еще одно условие для получения права на такую компенсацию тугоухость, составляющая по крайней мере по 40 децибел на каждое ухо.Si cualquier sonido pasa de 40 decibeles, entonces realmente te irás.
Если превысишь 40 децибелов — вылетишь отсюда как миленький.Cuando digo que Jeremy tiene un medidor de decibeles…
«Ahora era todos los decibeles de mal».
Del regulador de intensidad decibeles de medición
Podéis subir el volumen un poquito — me refiero un poco por encima de 80 decibeles — y de repente el aire empieza a corromper señales que propagáis.
Стоит лишь немного увеличить звук — речь о шуме чуть более 80 децибел — и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы.Empezando en 13 chasquidos por segundo, a 50 decibeles.
Начнем с 13 щелчков в секунду при 50 дБLa explosión ha podido estar por encima de los 140 decibelios.
Шум взрыва не может быть выше 140 децибел.La exposición a ruido de nivel superior a los 85 decibelios puede causar daño.
Подвергание уровню шума более 85 децибелов могут нанести повреждения.DECIBEL — перевод на русский c примерами предложений
Показать ещё примеры для «децибел»…
Really, really go for it, loud as you can, 100 decibels plus.
В самом деле, решайся, так громко, как ты можешь, плюс еще 100 децибел.
You pull the pin, you press the trigger, once you let the spoon pop, you’ve got about 1.5 seconds before the room is filled with 2.4 million candlepower and a bang that’s rated at 175 decibels.
Вы тянете чеку, нажимаете триггер, как только выпускаете лопасть, у вас будет около 1.5 секунд до того, как комната будет заполнена светом яркости 2 миллионов свечей и шумом в 175 децибел.
If your monster makes any noise above 90 decibels,
Если ваш монстр издаст звук выше 90 децибел
The explosion could’ve been as high as 140 decibels.
Слишком рано говорить. Шум взрыва не может быть выше 140 децибел.
And I know Mimi’s decibel level isn’t always within legal limits.
И я знаю, уровень децибел Мими не всегда в допустимых пределах.
The ambient noise level in this room is less than 30 decibels.
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.
Exposure to noise levels over 85 decibels can cause damage.
Потеря слуха, вызванная звуком. Подвергание уровню шума более 85 децибелов могут нанести повреждения.
Don’t make any noise over 40 decibels.
Не шуми громче 40-ка децибелов.
If any noise goes over 40 decibels, then you’ll really be out of here.
Если превысишь 40 децибелов — вылетишь отсюда как миленький.
Why are you suddenly mentioning 40 decibels… What the heck…
Да к чему 40 децибелов… стоп.
But 40 decibels… The sound of flipping your page over in the library.
Но насчёт 40-ка децибелов… когда перелистываешь страницу книги.
Okay… 40 decibels.
Ну ладно. 40 децибелов.
We have installed decibel detector for statistics.
Мы установили датчики децибела для голосования.
I know the power of this device down to the last decibel.
Мне известна сила этого устройства вплоть до последнего децибела.
72 decibels.
72 децибела.
43… Decibels.
43… децибела.
Come on, it’s still more, and those last few decibels are harder to get.
Да ладно, это всё равно больше, это два последних децибела труднее всего получить.
It’s at the University of Salford, and it is minus 12.4 decibels.
Она в Сэлфордском университете, и в ней минус 12.4 децибела.
I have to listen at precisely 82 decibels because that’s the volume Worf listens at.
Я должен слушать в 82 децибелах, поскольку в этом диапазоне их слушает Ворф.
Oh, right, so it’s just merely a matter of decibels.
А ну да, конечно, дело-то всё в децибелах.
(Foreman) Waves one and three normal at 70 decibels.
На 70-ти децибелах первая и третья волна в норме.
The crazy part is that this girl is using it at much higher decibels than Laurel ever did.
Жуть в том, что девчонка использует его на значительно более высоких децибелах, чем Лорел когда-либо делала.
— Decibels.
– В децибелах.
But even at 240 decibels, the head could never explode.
Но даже при 240 децибелах голова не взорвется.
decibel — Перевод на русский — примеры португальский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Devido muitos sinais terem amplitude dinâmica, PSNR é normalmente expressa por uma escala logarítmica cuja unidade é o decibel.
Поскольку многие сигналы имеют широкий динамический диапазон, PSNR обычно измеряется в логарифмической шкале в децибелах.O facto do primeiro tiro ter um decibel mais alto na frequência baixa diz que veio de uma arma de grande calibre?
Значит, если первый выстрел имел высокие децибелы в низкой частоте, это значит, что он был произведен из малокалиберного оружия?Предложить пример
Другие результаты
De acordo com isto, a faixa dinâmica do aparelho é de 80 decibéis, e um nível de ruído é de 30 decibéis.
Согласно документам, динамический диапазон устройства 80 децибел с шумовым порогом в 30 дБ.O ruído da explosão pode ter sido tão alto como 140 decibéis.
Шум взрыва не может быть выше 140 децибел.As ondas um e três estão normais a 70 decibéis.
Qualquer coisa acima de… 70 decibéis.
Está atrapalhando o refrão, então vamos baixar… alguns decibéis.
Он перенасыщает хук, давай убавим часть песни, цепляющая слушателя на пару децибел.Se o monstro emitir algum ruído superior a 90 decibéis, saberemos.
Если ваш монстр издаст звук выше 90 децибел — мы узнаем об этом.O nível de ruído ambiente nesta sala é inferior a 30 decibéis.
As ondas um e três estao normais a 70 decibéis.
Agora é só plotar os decibéis com a função da frequência.
Armas de baixo calibre tendem a ter altos decibéis, mas não tanto em baixas frequências.
У малокалиберного оружия децибелы выше, а частоты ниже.Mais uns décibeis, e talvez os vizinhos o façam.
Еще несколько децибел — и соседи отреагируют.E sei que os decibéis da Mimi por vezes passa os limites legais.
Pois, entao é só uma questao de decibéis.
Mais cinco decibéis, e estarão a perturbar a paz.
Еще пять децибел и их можно официально обвинить в нарушении общественного спокойствия.Não decido consoante o nível de decibéis, Lucas.
Я не принимаю решения на основе уровня децибел, Лукас.A intensidade era medida em decibéis.
Portanto, a média da voz humana é de 60 a 70 decibéis, em três pés.
Вот, громкость человеческого голоса 60-70 децибел на расстоянии около 1 метра.Produz um som até 120 decibéis, mais alto do que alguns telefones.
Оно издаёт звуки силой до 120 децибел, громче некоторых телефонов.decibel — translation — Danish-Russian Dictionary
da (Støjende samtale) Denne undersøgelse i Tyskland viste at det gennemsnitlige støjniveau i klasseværelser er 65 decibel.
ted2019ru Поднимайте его и выходимda Bladet henviser til en undersøgelse hvori der stod at lydniveauet af „rockmusik spillet for fuld styrke i en time på en bærbar cd-spiller det meste af tiden oversteg 100 decibel og til tider nåede op på 127 decibel“.
jw2019ru Ты должен услышать этоda Faktisk så er 65 decibel det præcise niveau ved hvilket denne store undersøgelse, af alle de beviser man fandt for støj og sundhed, der er tærsklen for faren for myokardieinfakt.
QEDru спецназ застрелил второго грабителяda Lyden af høj rockmusik kan nå op på 120 decibel, og artilleriild 130 decibel.
jw2019ru Такая клевая, челda Når luften presses igennem fløjten under kørselen, frembringer den en lyd på 60 decibel som det menneskelige øre ikke kan opfange, men som dyrene opfanger uden besvær.
jw2019ru Эта девица тебе страшно завидуетda Vi kan sænke vores stemme et par decibel.
LDSru Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиda I myldretiden vil støjniveauet i byens centrum nå op på mellem 90 og 120 decibel — 70 decibel betragtes som uudholdeligt.“
jw2019ru Тони, пожалуйстаda Senere skrev hun til Decibels forældre og takkede for den undervisning de havde givet deres datter, og for den trøst Decibel havde givet hende da hun var langt nede.
jw2019ru Леонард знал об этом?da Han fandt ud af at hvis man arbejder på et kontor med en baggrundsstøj på 53 decibel, vil ens reaktionstid være 5 procent længere, og på en industrivirksomhed med et støjniveau på 95 decibel, 10 procent længere.
jw2019ru Неплохое развлечениеda Man skruer volumen bare en lille smule op — jeg snakker om lidt over 80 decibel — og pludselig begynder luften at ødelægge de signaler man udsender.
ted2019ru Случилось, как- не знаю самda Delfiner kan regulere styrken af deres kliklyde fra en svag hvisken og helt op til 220 decibel.
jw2019ru А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниda Ifølge sundhedsmyndighederne kan det at være udsat for et støjniveau på over 85 decibel, som for eksempel støj fra en motorplæneklipper eller en motorcykel, i mere end otte timer, skade hørelsen.
jw2019ru Я собираюсь в баракиda Den relative lydstyrke måles i bel, eller som regel decibel, der er en tiendedel af en bel, hvorimod en lyds svingningstal eller frekvens måles i hertz.
jw2019ru » В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры… «… эта песня?da Decibel lovede at komme med noget der kunne trøste hende.
jw2019ru Дай ей трубкуda Nogle apparater kan præstere en lydstyrke på 126 decibel, hvilket er 400 gange kraftigere end 100 decibel!
jw2019ru Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?da En miljørapport har vist at den stigende trafik i Warszawa har bevirket at støjniveauet på hovedgaden er kommet op på 100 decibel.
jw2019ru А что насчет деда?da Ørekirurgen Jean-Pierre Cave siger at en lydstyrke på over 100 decibel kan anrette permanente skader efter nogle få timer.
jw2019ru В письме от тети Шарлоты…… говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне…… и переехала на свою плантацию на Сантиda Byens natlige støjniveau kan overstige 70 decibel sådan at man har større risiko for at blive berøvet både den dybe søvn og drømmesøvnen.
jw2019ru Знаешь что, умереть- не встатьda En undersøgelse foretaget af Henrik Brumm ved Institut für Biologie der Freien Universität Berlin viser at lydniveauet for fuglenes sang, som har til hensigt at forsvare et territorium og at tiltrække hunner, varierede med op til 14 decibel, alt efter hvor meget støj der var i området.
jw2019ru Тафу, черепаха идет!da Den kan spille op til 120 decibel.
OpenSubtitles2018.v3ru Да, я в порядкеda En dag lagde hun mærke til at hendes lærer virkede ulykkelig, så Decibel gik hen til hende og spurgte om der var noget hun var ked af.
jw2019ru Сейчас же, понятно?da Men undersøgelsen synes at vise at „det ville være en bedre beskyttelse af hørelsen hvis grænsen var sat til 87 decibel i 30 minutter ad gangen,“ står der i artiklen.
jw2019ru Я не умею петь и танцеватьda Decibel på ni år forkyndte for sine klassekammerater og lærere.
jw2019ru Я сижу напротив него или неё?da Gennem hovedtelefonerne går lyden direkte ind i øregangen. For at undgå permanent høreskade anbefaler læger at man højst lytter 40 minutter til musik ved 100 decibel og kun fem minutter ved 110 decibel!
jw2019ru То есть вы хотите сказать, что вы…… признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?