Site Loader

Содержание

Блок бесперебойного питания cs500 back-ups 500 cs инструкция

Пожалуй, любому пользователю компьютера знакома ситуация: неожиданно свет начинает мигать, монитор гаснет и система начинает перезагружаться! В лучшем случае потеряны важные несохраненные данные, либо в самом разгаре прервана игра. А в худшем – процессор, материнская плата не справились с перепадами напряжения. Как следствие страдает Ваш кошелек. Неизбежны траты на восстановление компьютера, потеряно время. Зачастую и косвенные потери от упущенной выгоды, санкции заказчиков и прочие неприятности.

     Выход конечно же есть! Альтернатива регулярным покупкам дорогостоящего железа и безвозвратно потерянным нервным клеткам — источник бесперебойного питания (ИБП), он же Uninterruptible Power Supply (UPS). Система обеспечит надежную защиту Вашего компьютера от проблем с напряжением и сбоями в электросети. Позволит, некоторое время, обеспечить стабильную работу от аккумулятора самого ИБП, примерно около получаса (в зависимости от модели от 10 – до 120 минут).

     Бесспорным лидером по энергообеспечению ответственных систем является APC by Schneider Electric. Фирма поставляет лучшее оборудование для офисов, центров обработки данных и домашних пользователей. Благодаря передовым решениям APC электропитание Ваших компьютерных систем становится эффективным и отвечает требованиям безопасности и надежности. Ярким представителем этой компании является блок бесперебойного питания cs500, предоставляя лучшее соотношение [цена + качество]. Для back-ups 500 cs инструкция прилагается на русском языке, что обеспечивает безопасное подключение и эксплуатацию ИБП пользователям стран СНГ.

     ИБП серии Back-UPS CS обеспечивают защиту на высшем профессиональном уровне. Конструктивные решения:

  • индикатор состояния
  • звуковая сигнализация
  • автоматические предохранители
  • увеличенный интервал между розетками
  • батарея с возможностью горячей замены

гарантируют, что блок бесперебойного питания cs500 станет лучшим выбором для защиты результатов вашего труда. Теперь Вам не грозит утеря данных при непредвиденных обстоятельствах, теперь вся информация Вашего компьютера будет сохранена при любых неблагоприятных условиях.

     И, напоследок, если решение покупать ИБП принято, то необходимо иметь в виду, что устройство следует сразу подключать к сети, а не использовать ИБП периодически. Также следует представлять, что ИБП требуют определенного внимания. Некоторые подобные устройства, в частности back-ups 500 cs,

 используют сменные аккумуляторы, заменять которые необходимо по мере старения (около 3 лет).

http://seopmr.ru/ — SEO блог решительного электронщика из ПМР.

Инструкция и руководство на русском

11:50

Источник бесперебойного питания APC UPS 1000

12:30

APC Easy UPS 650VA — бюджетный ИБП для дома

05:31

Режим «Master Enable APC» для чайников

15:37

СНОВА ФАИЛ!!! Замена аккумуляторов в ИБП APC Smart UPS 1500RM

07:49

Ремонт бесперебойника APC 500

15:06

Нано технологии. .. Новый APC 1100 (BX1100LI) в 2 раза дешевле старого BX1100CI-RS

17:13

APC CS 500 UPS Battery Fix

39:23

ремонт бесперебойника apc Back UPS CS650

Внимание: Чтобы избежать повреждения ленточного кабеля …

Устройство back-ups hs 500, Руководство пользователя, Настенное крепление устройства back-ups

w

w

w

.apc.com

®

990-9236 3/04

3

0 — 40 ºC

1

2

Внимание: Чтобы избежать повреждения ленточного кабеля (на рисунке не
показан), соединяющего крышку с блоком UPS, после удаления аккумулятора
её сразу же следует установить на место. Не отсоединяйте кабель от крышки
либо блока UPS.

Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки
аккумуляторного отсека, и
удалите её.

Отсоедините провода от
клемм аккумулятора.

Выньте аккумулятор.

Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки; затем
удалите её, повернув вверх.

Размещение

Снимите крышку отсека разъемов

Выньте аккумуляторную батарею

(при настенном креплении устройства;

в противном случае – переходите к пункту 5)

Выходной разъем
телефонной линии

4

Настенный
анкер

Крепежное

отверстие

Стена

5

Установите на место крышку

аккумуляторного отсека.

Подсоедините и

установите на место

аккумулятор.

Нажмите на фиксаторы,
расположенные с каждой
стороны крышки
аккумуляторного отсека, и
удалите её

6

Circuit Breaker

Push to Reset

Cable Out

Input:

230V~, 2.2A, 50-60Hz

Cable In

Входной кабель

провайдера услуг

(телефон, Интернет и/или

CATV либо DSS)

К модему,

видеомагнитофону,

устройству DSS либо

приставке для приема

сигналов кабельного

телевидения

7

Разъем локальной сети (LAN)

Сетевое оборудование

Модем/телефон/факсимильный
аппарат

Разъемы типа RJ-45 (возможно

подсоединение разъемов RJ-11)

Разъемы типа RJ-45

Входной разъем

телефонной линии

(стандартной или

DSL)

От сетевого устройства (либо

компьютера, использующего

переходной кабель)

От модема

8

10

К концентратору

либо

маршрутизатору

11

Концентратор либо

маршрутизатор

Модем

Сетевое устройство

Сетевое устройство

Выход 1

Выход 2

Выход 3

Выход 3

9

Совместите

отверстия

на

крышке отсека разъемов с
фиксаторами, расположенными
с

каждой

стороны;

затем

установите крышку на место.

7 AMP

Используемый для данного соединения сетевой шнур
приобретается пользователем.

Настенное крепление устройства Back-UPS

(необязательно)

Подсоединение/установка аккумулятора и его крышки

Подсоедините кабель
модема либо устройств DSS
или CATV к разъему,
обеспечивающему защиту
от скачков напряжения

(необязательно)

Подсоедините вилку
телефонной либо DSL-линии к
разъему, обеспечивающему
защиту от скачков напряжения

(необязательно)

Подсоедините
сетевое
оборудование

Подсоедините сетевые шнуры
оборудования

Установите на место крышку отсека разъемов

Подключите устройство к сети и включите питание
блока UPS

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания АРС рекомендует перед
включением в систему блока UPS полностью
установить, настроить и протестировать всё
остальное

оборудование

(компьютер,

модем,

маршрутизатор, концентратор и прочие сетевые
устройства).

УСТАНОВКА

Устройство

Back-UPS HS 500

Руководство пользователя

Back-ups h

Страница 2

Рисунок 2. Окно приветствия программы InstallShield

4. После этого программа установки выведет на дисплей окно Лицензионного

соглашения (Licence Agreement) (Рис. 3). Прочтите, пожалуйста, указанное
Соглашение и примите его условия, нажав кнопку Yes (Да). Для отказа от
Соглашения нажмите кнопку No (Нет). При этом программное обеспечение
установлено не будет.

Рисунок 3. Окно Лицензионного соглашения программы InstallShield

Если на Вашем компьютере включен режим автоматического запуска программ
(Autoplay),

то

размещенное

на

CD-ROM

программное

обеспечение

автоматически начнет процедуру инсталляции.

Если данный режим не включен, то выполните следующие действия:

1. На рабочем столе дисплея дважды щелкните мышью пиктограмму Мой

компьютер (My Computer) либо запустите Проводник (Windows Explorer),
чтобы отыскать иконку дисковода CD-ROM.

2. Дважды щелкните иконку дисковода CD-ROM, а затем снова дважды –

иконку setup.exe. При этом запустится программа инсталляции, которая
выведет на дисплей окно Мастера установки (InstallShield Wizard) (Рис. 1).
После этого начнется процедура инсталляции ПО. Для её прекращения
нажмите кнопку Cancel (Отмена).

Рисунок 1. Окно программы InstallShield Wizard

3. Примерно через 4 секунды на дисплее появится Окно приветствия (Welcome

Screen) (Рис. 2). Для продолжения установки ПО нажмите кнопку Next
(Далее)
. Для прекращения – кнопку Cancel.

На передней панели устройства Back-UPS имеются 6 световых индикаторов состояния (Питание от сети,
Питание от аккумулятора, Перегрузка, Замените аккумулятор, а также индикаторы TX/RX
и ACT/LNK).

Индикатор Питание от сети (зеленый) светится при подаче
на выходные розетки устройства Back-UPS переменного
напряжения сети.

Индикатор Питание от аккумулятора (желтый) загорается в
том случае, когда питание на подключенное к выходным
розеткам устройства Back-UPS оборудование подается от
аккумулятора.

Четыре звуковых сигнала через каждые 30 секунд
подаются в том случае, если устройство Back-UPS
питается от аккумуляторной батареи. Подумайте, не
следует ли сохранить текущую работу.

Индикатор Перегрузка (красный) загорается в том случае,
если потребление энергии превышает расчетную мощность
устройства Back-UPS.

Непрерывный звуковой сигнал тревоги подается
при перегрузке выходных розеток устройства Back-
UPS.

Индикатор Замените аккумулятор (красный) загорается в
том случае, если срок службы аккумулятора подходит к
концу, а также если он не подключен (см. выше).
Аккумулятор, срок эксплуатации которого истекает, не
обеспечивает достаточного времени работы, и его следует
заменить.

Аварийный звуковой сигнал высокого тона в
течение 1 минуты через каждые 5 часов подается в
том случае, если аккумулятор не проходит тест
автоматической диагностики.

Непрерывный звуковой сигнал подается при
достижении

аккумулятором

разряженного

состояния. В этом случае остающееся время работы
от аккумулятора весьма незначительно. Быстро
сохраните всю текущую работу и выйдите из всех
используемых программ. Затем завершите работу
операционной системы, выключите компьютер и
устройство Back-UPS.

Back-UPS

H

S

5

0 0

w

w

w.apc.com

®

Индикатор TX/RX (зеленый) загорается в том случае, если
устройство Back-UPS передает либо получает данные по
компьютерной сети.

Индикатор ACT/LNK (зеленый) загорается в том случае,
если устройство Back-UPS подключено к оборудованию,
готово к работе и находится в режиме ожидания передачи
либо приема данных.

Предохранитель

(Circuit

Breaker).

Переключатель

предохранителя тумблерного типа расположен на нижней
панели устройства Back-UPS и срабатывает в том случае,
если уровень перегрузки приводит к отключению устройства
от

электросети.

При

срабатывании

предохранителя

отключите от устройства Back-UPS оборудование, работа
которого

не

столь

важна.

Затем

переустановите

предохранитель, поставив переключатель в положение ON
(Включено).

Регулировка напряжения может потребоваться в случаях, когда устройство Back-UPS или подключенное к нему
оборудование проявляют повышенную чувствительность к уровню входного напряжения. Это простая процедура,
осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Кроме того, регулировка напряжения может быть выполнена и с
помощью Окна настройки оборудования (Configuration Page Screen), предусмотренного в поставляемом с устройством
Back-UPS программном обеспечении (см. раздел «Установка программного обеспечения»). Чтобы отрегулировать
напряжение, проделайте следующее:
1. Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. При этом оно будет находиться в режиме ожидания (индикаторы

не светятся).

2. Нажмите до упора расположенную на передней панели кнопку и удерживайте её в течение 10 секунд. После этого все

индикаторы устройства Back-UPS начнут мигать, подтверждая переход в Режим программирования.

3. Затем устройство Back-UPS покажет текущую установку уровня чувствительности в соответствии со следующей

таблицей:

4. Для установки низкого уровня чувствительности нажимайте кнопку на передней панели устройства до тех пор, пока не

начнет мигать желтый индикатор.

5. Для установки среднего уровня нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и красный индикаторы.
6. Для установки высокого уровня чувствительности нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать желтый и оба

красных индикатора.

7. Чтобы выйти из режима программирования без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор,

пока не начнет мигать зеленый индикатор.

8. Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, то устройство Back-UPS выходит из него, и

все индикаторы гаснут.

Светятся следующие

индикаторы

Уровень

чувствительности

Диапазон напряжения на

входе (для работы

вспомогательной системы)

Используется в следующих условиях

1

(желтый)

Низкий

160 – 278 В переменного

тока

Напряжение на входе очень низкое или очень

высокое. Не рекомендуется для питания компьютера.

2

(желтый и красный)

Средний

(по умолчанию)

180 – 266 В переменного

тока

Устройство Back-UPS часто переключается на работу

от аккумулятора (рекомендуется).

3

(желтый и два красных)

Высокий

196 – 256 В переменного

тока

Подключенное оборудование чувствительно к

отклонениям напряжения.

5. Затем программа инсталляции выведет на дисплей окно Выбора директории

установки (Choose Destination Location) (Рис. 4). Чтобы отыскать место для
установки ПО выберите опцию Browse (Обзор). Для выбора директории
установки по умолчанию – просто нажмите кнопку Next (Далее). При этом
на дисплее появится окно Состояния установки (Setup Status) (Рис. 5). Для
прекращения установки программы нажмите кнопку Cancel.

Рисунок 4. Окно выбора директории установки ПО

Рисунок 5. Окно состояния установки

6. После этого на дисплее появится Окно завершения установки (InstallShield Wizard Complete

Screen) (Рис. 6). Для завершения процедуры инсталляции ПО и выхода из программы установки
нажмите кнопку Finish (Завершить).

Рисунок 6. Окно завершения установки InstallShield Wizard Complete Screen

7. Для запуска установленной программы перейдите к меню кнопки Start (Пуск) и выберите пункт

APC Back-UPS HS (Рис. 7). Продолжение на следующей странице –

Рисунок 7. Пункты главного меню ПО компании АРС

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Питание от

сети

Питание от

аккумулятора

Перегрузка

Замените

аккумулятор

ACT/LNK

TX/RX

РЕГУЛИРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (необязательно)

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Следуйте

появляющимся на

экране инструкциям

Технические характеристики

Страница 3

Напряжение на входе (сетевое)

180 – 266 В переменного напряжения

Частота входного напряжения

47 – 63 Гц

(определяется автоматически)

Форма кривой выходного напряжения при
работе от аккумулятора

Ступенчатая синусоида

Максимальная нагрузка

500ВА – 300Вт

Рабочие температуры

0 — 40 ˚C

Температуры хранения

-15 — 45 ˚C

Относительная влажность воздуха при работе

10 – 90% без конденсации

Относительная влажность воздуха при
хранении

10 – 95% без конденсации

Размеры: (В х Ш х Г)

37,2 х 22,5 х 10,5 см

Вес

7,4 кг

Среднее время перезарядки аккумулятора

6 – 8 часов

Классификация по EMI (уровню
электромагнитных помех)

EN50091-2, Класс B

Соответствие стандартам

NEMKO-GS, CE, а также ГОСТ

8. После установки доступ к ПО устройства Back-UPS HS осуществляется через

меню кнопки Пуск. При запуске программы производится поиск и
идентификация всех подключенных к сети устройств Back-UPS HS – как показано
на рисунке 8 – по их IP и MAC-адресам. IP-адрес автоматически присваивается
устройствам Back-UPS функцией DHCP концентратора или маршрутизатора.
Такой адрес может с течением времени автоматически изменяться. Поэтому
компания АРС не рекомендует маркировать его, поскольку в этом случае доступ к
IP-адресу через браузер может быть закрыт. МАС-адрес присваивается изделию
Back-UPS HS 500 предприятием-изготовителем.

Рисунок 8. Окно IP- и МАС-адресов ПО Back-UPS HS

9. Если функция DHCP в сети не предусмотрена, или если Вы хотите присвоить

устройству Back-UPS легко запоминающийся IP-адрес, то это можно сделать
вручную, нажав кнопку IP Configuration (Настройка IP). Присваиваемый Вами
адрес должен соответствовать формату, приведенному на Рис. 9, и не может
дублировать уже существующий. На Рис. 10 представлено окно настройки IP-
адреса с введенными в соответствующее поле цифрами 0.

Для присвоения IP-адреса своему компьютеру прочтите и выполните
прилагаемые к нему инструкции.

Рисунок 9. Окно присвоения IP-адреса

Рисунок 10. Незаполненное окно присвоения IP-адреса

10. Для того чтобы присвоить устройству Back-UPS имя, нажмите кнопку Assign

Name (Присвоить имя) и введите его в соответствующем диалоговом окне (Рис.
8). Присвоенное имя появится в левой от IP-адреса колонке (Рис. 11). При этом
имена не должны повторяться.

Рисунок 11. Окно присвоения имени

11. Для сброса настроек по умолчанию, присвоенных устройству Back-UPS HS

предприятием-изготовителем, воспользуйтесь кнопкой UPS Settings (Настройка
UPS
). Если сброс настроек не может быть осуществлен с помощью ПО, снимите
крышку аккумуляторного отсека и вставьте – примерно на 5 секунд – небольшой
предмет (длиной около 2-х дюймов или 5см) в отверстие, расположенное рядом с
разъемом для подключения телефонной линии (Рис. 12). Примечание: Указанный
разъем предназначен только для заводского тестирования устройства. Не
подсоединяйте к нему никаких устройств.

Рисунок 12. Отверстие для ручного сброса настроек

12. Перед проведением любого технического обслуживания устройства UPS

проверьте его состояние, щелкнув по ссылке Status (Состояние). При этом на
дисплее появится окно, изображенное на рисунке 13.

Рисунок 13. Окно состояния устройства Back-UPS HS 500

13. Для изменения настроек устройства Back-UPS либо получения технической

поддержки необходимо зарегистрироваться на соответствующем веб-сайте,
нажав кнопку UPS Settings.

После открытия указанного сайта, введите присвоенные по умолчанию имя
пользователя (Username) apc, а также пароль (Password) – apc. Для их изменения
необходимо зайти на сайт и щелкнуть по ссылке Maintenance (Техническая
поддержка)
(Рис. 14).

Примечание: Доступ к окну регистрации может быть получен и путем ввода IP-
адреса в адресную строку браузера.

Отверстие для ручного

сброса настроек

Рисунок 14. Окно регистрации

14. Используя Окно технической поддержки (Maintenance Screen) (Рис. 15), можно

осуществить самопроверку аккумулятора, получить обновленные данные о
сроках его замены, а также сменить имя пользователя и пароль (как указано
выше). После этого можно нажать либо кнопку Update Now (Обновить), либо
Restore Factory Defaults (Восстановить настройки по умолчанию). Примечание:
Для осуществления любого из описанных действий необходима предварительная
регистрация на сайте.

Рисунок 15. Окно страницы технической поддержки

15. Используя окно Настройка (Configuration Page) (Рис. 14) можно отрегулировать

уровень чувствительности устройства Back-UPS. Такая регулировка позволяет в
дальнейшем переключаться на резервное питание от аккумулятора в зависимости
от качества напряжения сети. Тот или иной уровень чувствительности
устанавливается в следующих случаях:
Low (Низкий) – используется только в чрезвычайных ситуациях, при очень
низком входном напряжении. Не рекомендуется для питания компьютерного
оборудования.
Medium (Средний) – устройство Back-UPS часто переключается на работу от

аккумулятора (рекомендуемый уровень).

High (Высокий ) – подключенное оборудование чувствительно к изменениям

напряжения.

Окно настройки также позволяет включить (enable) либо отключить (disable)
Звуковой сигнал тревоги (Audible Alarm)
. При включении данная опция
функционирует так, как описано в разделе Индикаторы состояния и аварийные
сигналы
. Если она отключена, то звуковые сигналы тревоги не подаются.
Помимо этого, Окно настройки предусматривает установку Уровней
переключения на резервное питание (Transfer Points)
, что позволяет устройству
Back-UPS переходить на питание от аккумулятора при напряжениях выше либо
ниже значений, выбранных в сворачивающемся окне меню Volts (Вольты).
Наконец, Окно настройки обеспечивает Управление выходами (Output Control)
– четырьмя выходными розетками устройства Back-UPS, что позволяет включать
(On)
либо выключать (Off) подачу питания на розетки Output 1 (Выход 1) и
Output 2 (Выход 2), или две розетки Output 3 (Выход 3). Кроме того, данная
функция делает возможным перезагрузку подключенного к устройству
оборудования, автоматически отключая, а затем вновь подавая питание на
выбранную розетку. Если розетка стоит в положении Off, то перезагрузка
подключенного к ней оборудования невозможна.

Рисунок 16. Окно настройки

16. Окно О продукте (About Page) предоставляет общую информацию по Вашему

устройству Back-UPS, включая Сетевые параметры (Network Parameters)IP и
MAC-адреса, а также Технические параметры (Technical Parameters) – название
модели, серийный номер, версию ПО производителя, интернет-версию ПО
производителя, а также даты выпуска устройства и замены аккумулятора
.

Рисунок 17. Окно О продукте

Чтобы воспользоваться Окном настройки, необходимо зайти на сайт устройств
Back-UPS, после чего выбрать необходимую функцию и нажать кнопку Apply
(Применить)
. Для возвращения к установкам предприятия-изготовителя следует
нажать кнопку Reset (Сброс).

Технические характеристики

Устранение неисправностей

Страница 4

Замена аккумуляторов осуществляется теми их типами, которые одобрены компанией АРС. Запасной аккумулятор
может быть заказан через Всемирную службу компании АРС (APC Global Services). При заказе необходимо сообщить
номер модели устройства Back-UPS HS, который указан на его днище.

Обычный срок гарантии составляeт 2 (два) года с даты приобрeтeния.

Регистрация настоящего продукта с целью получения гарантийного обслуживания осуществляется на веб-сайте
warranty.apc.com.

Служба технической поддержки:

www.apc.com/support

Веб-сайт:

www.apc.com

Телефон (для США и Канады):

800-800-4272

Авторское право © 2004 Компания American Power Conversion. Все права защищены. АРС и Back-
UPS являются зарегистрированными торговыми марками компании American Power Conversion.
Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Пользуйтесь приведенными ниже таблицами для устранения незначительных проблем при установке и
эксплуатации устройства Back-UPS. Для консультации по поводу устранения проблем, которые не поддаются
разрешению с помощью настоящего документа, звоните в Службу технической поддержки компании АРС:

Устройство Back-UPS не
подсоединено к источнику
переменного тока.

Сработал предохранитель устройства
Back-UPS.

Напряжение в сети очень низкое или
отсутствует.

Убедитесь, что сетевая вилка устройства Back-
UPS надежно подключена к стенной розетке.

Отсоедините от устройства Back-UPS
оборудование, работа которого не столь важна.
Переустановите предохранитель
(расположенный на нижней панели устройства
Back-UPS), поставив его переключатель в
положение ON. Если предохранитель
устанавливается в исходное положение,
включите устройство Back-UPS и поочередно
подключайте к нему узлы оборудования. Если
предохранитель снова срабатывает, то
вероятно, что последнее из подключенных
устройств вызывает перегрузку.

Проверьте стенную розетку, от которой
питается устройство Back-UPS, с помощью
настольной лампы. Если лампочка светится
тускло, то необходимо, чтобы
квалифицированный электрик проверил
напряжение в сети.

Внутренний аккумулятор не
подключен.

Проверьте подключение аккумулятора (см. главу «Подсоединение/
установка аккумуляторной батареи и её крышки» раздела «Установка»,
который размещен на титульной странице настоящего документа.

Сработал предохранитель устройства
Back-UPS.

Стенная розетка, к которой
подключено устройство Back-UPS, не
обеспечивает подачи к нему сетевого
напряжения.

Отсоедините от устройства Back-UPS
оборудование, работа которого не столь
важна. Переустановите предохранитель
(расположенный на нижней панели
устройства Back-UPS), поставив его
переключатель в положение ON.

Подключите устройство Back-UPS к другой стенной
розетке или поручите квалифицированному электрику проверить
проводку в здании.

Устройство Back-UPS перегружено.

Аккумулятор устройства Back-UPS
заряжен слабо, так как после
недавнего сбоя в подаче
электроэнергии не было времени на
перезарядку.

Требуется замена аккумулятора.

Отсоедините от розеток, обеспечивающих резервное питание от
аккумулятора, оборудование, работа которого не столь важна
(например, лазерные принтеры). Примечание: устройства,
оборудованные электродвигателями или переключателями
потребляемой мощности (например, лазерные принтеры, обогреватели,
вентиляторы, лампы и пылесосы) не должны подключаться к розеткам,
обеспечивающим резервное питание от аккумулятора.

Зарядите аккумулятор. Аккумулятор заряжается всегда, когда
устройство Back-UPS подсоединено к стенной розетке. Обычно для
полного заряда аккумулятора после его полной разрядки требуется 8
часов. Время работы устройства Back-UPS от резервного источника
питания меньше обычного, если аккумулятор заряжен не полностью.

Замените аккумулятор (см. раздел «Заказ запасного аккумулятора»).
Обычно аккумуляторы работают в течение 3 – 6 лет; срок службы
сокращают частые сбои в подаче электроэнергии и работа при
повышенной температуре.

Аккумулятор подключен
неправильно.

Индикатор перегрузки загорается,
если оборудование, подключенное к
розеткам, обеспечивающим
резервное питание от аккумулятора,
потребляет большую мощность, чем
может подавать устройство Back-
UPS.

Требуется замена аккумулятора.

Проверьте подключение аккумулятора. Просмотрите главу
«Подсоединение/установка аккумуляторной батареи и её крышки», в
которой излагается порядок доступа к аккумулятору и подсоединения
его проводов.

Отсоедините сетевые вилки одного или нескольких подключенных
устройств, пока не погаснет красный индикатор.

Аккумулятор необходимо заменить в течение двух недель (см. главу
«Заказ запасного аккумулятора»). Если аккумулятор не будет заменен,
то сократится время работы от резервного источника питания при сбое
в подаче электроэнергии.

Устройство Back-UPS вышло из
строя.

Свяжитесь с компанией АРС для проведения обслуживания.

Внутренний аккумулятор не
подключен.

Проверьте подключение аккумулятора (см. главу «Подключение
аккумулятора» в разделе «Установка», размещенном на титульной
странице настоящего документа, где излагается порядок доступа к
аккумулятору и подсоединения его проводов).

Нет доступа к порту Ethernet.

Подключите к разъему LAN другое сетевое устройство.

Проверьте надежность подключения разъемов всего оборудования.

Устройство Back-UPS вышло из
строя.

Устройство Back-UPS вышло из строя. Свяжитесь с компанией АРС для
проведения обслуживания.

Нет доступа к интерфейсу веб-
страницы Back-UPS.

Пользуясь программным обеспечением Back-UPS HS, проверьте IP-
адрес, присвоенный устройству Back-UPS. Если таковым является
0.0.0.0 – выйдите из программы Back-UPS HS и перезапустите её. При
этом снабженное функцией DHCP оборудование присвоит устройству
Back-UPS IP-адрес.
Убедитесь в том, что Вы можете опрашивать устройство Back-UPS,
выполнив следующие действия:
Откройте окно программы MS-DOS и введите Команду опроса (Ping
Command)
, например:

ping XXX.XXX.XXX.XXX (для опроса IP-адреса устройства)

Если при этом появится сообщение, подобное приведенному ниже, то
связь между Вашим компьютером и устройством установлена:

Pinging XXX.XXX.X.X with 32 bytes of data
Reply from XXX.XXX.X.X: bytes=32=2ms TTL=64

Если же будет получено сообщение типа:

Pinging XXX.XXX.X.X with 32 bytes of data
Request timed out,

то это означает, что в конфигурации Вашего оборудования может
присутствовать ошибка. Выполните следующую последовательность
действий:

1. Проверьте надежность подсоединения кабеля ethernet.
2. Проверьте правильность настройки протокола TCP/IP на своем

компьютере.

3. Убедитесь в том, что индикаторы ACT/LNK и TX/RX LED светятся.
Убедитесь в том, что Вами используется либо браузер Internet Explorer
5.0 (или выше), либо Netscape Navigator 7.0 (или выше).

Устранение неисправностей

Возможная причина

Действия

Устройство Back-UPS не включается

Устройство Back-UPS не подает питание на компьютерное оборудование при сбоях в
подаче электроэнергии

Устройство Back-UPS работает от аккумулятора, хотя напряжение в сети нормальное

Устройство Back-UPS не обеспечивает ожидаемого времени работы от резервного
источника питания

Возможная причина

Действия

Горит красный индикатор

При включении устройства Back-UPS загорается индикатор «Замените аккумулятор» и
подается аварийный сигнал

Красные индикаторы мигают

Не светится индикатор ACT/Link

Мигают индикаторы TX/RX

Невозможен переход к веб-странице Back-UPS HS

Заказ запасного аккумулятора

Гарантия

Регистрация гарантийной карточки

Контактная информация компании АРС

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего компьютерного аксессуара здесь! #manualza

Apc Back Ups 500 — Периферийные устройства

800 грн.

Договорная

Хмельницкий

29 сент.

Корсунь-Шевченковский 27 сент.

Back-UPS CS 500 APC

Компьютеры и комплектующие » Периферийные устройства

Кременчуг 27 сент.

Киев, Дарницкий 21 сент.

APC Back-UPS CS 500

Компьютеры и комплектующие » Периферийные устройства

Киев, Дарницкий 19 сент.

350 грн.

Договорная

Ужгород 19 сент.

Аккумуляторы для ИБП (UPS) APC Back-UPS CS 500 / BK500-RS

Технические характеристики

Напряжение, В

12

Высота с клеммой, мм

94

Количество аккумуляторов, шт.

1

5% скидка за утилизацию аккумуляторов

При выборе аккумулятора для ИБП APC Back-UPS CS 500 / BK500-RS обратите внимание на рекомендованный срок эксплуатации в буферном режиме.
  • 3-5 лет использования в буферном режиме позволит аккумулятору проработать 3-4 года внутри корпуса ИБП.
  • 6-9 лет и 10-12 лет использования (они дороже) позволит аккумулятору поработать пропорционально дольше.
Комментарий:

Из наименования модели ИБП «Back-UPS CS 500 / BK500-RS»: первую часть «Back-UPS CS 500» можно увидеть на лицевой стороне ИБП. вторую часть «BK500-RS» — на шильдике на задней панели ИБП.

ИБП штатно комплектуется RBC2 — 1 шт.

REPAIR24.PRO — Ремонт ИБП / Пищит, моргает и не включается источник бесперебойного питания

Пищит, моргает и не включается источник бесперебойного питания

И, так у Вас запищал источник бесперебойного питания. Что делать в этой ситуации? Кто-то начинает вешаться, кто-то рыть могилу. Но, мы постараемся успокоиться и понять причину происходящего. Почему пищит ИБП? Наверное потому, что он пытается привлечь Ваше внимание к себе. Логично предположить, что любое электронное устройство, издающее звуковые сигналы, пытается сказать нам, что ему «не здоровится». Главное понять одно, если источник бесперебойного питания пищит, то это значит, что он жив, но требует внимания. А в том, как он пищит мы сейчас и постараемся разобраться.

Чтобы разобраться более детально почему пищит источник бесперебойного питания, возьмем для рассмотрения ИБП APC Back-UPS CS 500 ВА.


Скачать инструкцию APC Back-UPS CS 500 ВА

И, так, как гласит инструкция к источнику бесперебойного питания APC Back-UPS CS 500 ВА, ИБП может пищать в нескольких случаях, при этом он издает разные звуковые сигналы:
— Четыре сигнала зумера через каждые 30 секунд: этот аварийный сигнал подается во всех случаях, когда источник бесперебойного питания переходит на питания от аккумулятора. Поводов для паники здесь нет. Просто сохраните все документы, с которыми Вы сейчас работаете, и выключите компьютер и ИБП;
— Непрерывный сигнал зумера: этот аварийный сигнал подается в случае, если заряд аккумулятора весьма мал и время автономной работы практически на исходе. Необходимо быстро сохранить документы и завершить работу;
— Сигнал высокого тона в течение одной минуты каждые 5 часов: этот аварийный сигнал подается в случае, если аккумулятор не проходит тесты автоматической проверки. В этом случае необходима замена аккумуляторной батареи. Вы можете самостоятельно произвести замену АКБ, но мы настоятельно рекомендуем обратиться в сервисный центр, так как после замены аккумуляторной батареи в источнике бесперебойного питания, самому источнику бесперебойного питания необходимо произвести калибровку. В некоторых случая, в частности это касается ИБП двойного преобразования (серия SMART-UPS), калибровка производится либо через консоль управления, либо с помощью специализированного программного обеспечения.
— Непрерывный сигнал постоянного тона: этот аварийный сигнал подается в случае, если источник бесперебойного питания перегружен. Важно помнить, что у любого ИБП, как и у блоков питания, есть очень важный параметр под названием максимальная мощность нагрузки. В двух словах, это максимальная (суммарная) мощность устройств, которые могут быть подключены к выходам ИБП. Если Ваш источник бесперебойного питания подает непрерывный сигнал постоянного тона, то это означает, что Вам необходимо отключить от него какие-то устройства.

!!ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСТОЧНИКОВ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ ВАЖНО ПОМНИТЬ!!

1. Срок полезного использования аккумуляторных батарей в источнике бесперебойного питания составляет 2-3 года. Конечно же этот параметр справедлив, если ИБП использовался в нормальных условиях и средняя температура окружающей среды составляет 20-23 градуса по Цельсию. Любые аккумуляторные батареи очень боятся высоких (выше 30 градусов по Цельсию) температур. Поэтому даже если источник бесперебойного питания не пищит, а времени прошло более 2-3 лет с момента начала эксплуатации, аккумуляторную батарею в источнике бесперебойного питания нужно заменить.
2. Помимо звуковых сигналов источники бесперебойного питания подают еще и визуальные сигналы. Об этом речь пойдет чуть позже. Я расскажу Вам, что означают эти визуальные сигналы. У различных производителей источников бесперебойного питания визуальные сигналы могут различаться, но незначительно.
3. Источник бесперебойного питания, как любое устройство, со временем обрастает пылью и грязью, что в итоге очень сильно сказывается и на здоровье аккумуляторной батареи, и на исправности самого источника бесперебойного питания. Поэтому хотя бы раз в 1-1,5 года не поленитесь отнести ИБП в сервисный центр на профилактику. Это сохранит Ваши нервы в дальнейшем и увеличит срок службы источника бесперебойного питания;
4. Если в источнике бесперебойного питания установлена плохая батарея, то возможны ситуации, когда он может пищать, пищать и выдавать визуальные сигналы, а также возможны случаи, когда Ваш источник бесперебойного питания не будет включаться;

ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ ИСТОЧНИКОВ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ APC Back-UPS CS 500 ВА

И так, на картинке выше приведена передняя панель источника бесперебойного питания APC Back-UPS CS 500 ВА. Давайте разберем, что означают все эти лампочки.

  Индикатор зеленого цвета. Этот индикатор горит во всех случаях, когда к источнику бесперебойного питания подается внешнее напряжения;

 Индикатор желтого цвета. Этот индикатор загорается тогда, когда к источнику бесперебойного питания прекращена подача внешнего питания и он переходит на питание от аккумуляторной батареи;

Индикатор красного цвета. Этот индикатор загорается в тех случаях, когда потребление электроэнергии, устройствами, подключенными к выходам источника бесперебойного питания, превышает максимально допустимую мощность самого ИБП.

 Индикатор красного цвета. Этот индикатор загорается в тех случаях, когда истекает срок служба аккумуляторной батареи, либо АКБ не подключена к источнику бесперебойного питания. Аккумулятор, срок службы которого истекает или уже истек, не обеспечивает достаточного времени автономной работы ИБП и подлежит замене;

Рассмотрим далее источник бесперебойного питания IPPON Back Power Pro LCD Euro

Скачать инструкцию на источник бесперебойного питания IPPON Back Power Pro LCD Euro

В первую очередь обратим внимание на то, что у данного источника бесперебойного питания есть LCD дисплей, который отображает состояние ИБП в режиме реального времени. Согласно инструкции на источник бесперебойного питания IPPON Back Power Pro LCD Euro значения на LCD дисплее могут быть следующими:


Разобравшись с тем, какая может быть индикация на дисплее ИБП IPPON Back Power Pro LCD Euro, перейдем к разъяснениям различных типов индикации и звуковых сигналов.

Индикация на LCD дисплее ИБП IPPON Back Power Pro LCD Euro и звуковые сигналы для различных режимов работы

В то же время, давайте разберем разновидности индикатора заряда аккумуляторной батареи ИБП IPPON Back Power Pro LCD Euro и звуковые сигналы, которые может издавать источник бесперебойного питания при разных уровнях заряда АКБ

ИБП IPPON Back Power Pro LCD Euro сигнализирует визуально и посредством звукового сигнала не только в случаях поломки или разряда АКБ, но и в случаях перегрузки

И так, мы рассмотрели визуальные и звуковые сигналы ИБП APC и IPPON. В последующем статья дополнится документацией и описанием сигналов источников бесперебойного питания и других производителей.

Специалисты нашей компании готовы проконсультировать Вас по любому вопросу, связанному с использованием, обслуживанием, а также ремонтом источников бесперебойного питания. С ценами на ремонт источников бесперебойного питания, замену аккумуляторов в источниках бесперебойного питания Вы можете ознакомиться в соответствующем разделе: Ремонт источников бесперебойного питания
Пройдя по ссылке, Вам необходимо выбрать производителя источника бесперебойного питания, далее ввести его модель или выбрать категорию Вашего ИБП.

качество плюс количество. Плюс или минус?

ИБП на компьютерном рынке имеют несколько странный статус — с одной стороны, используются они в основном именно в паре с ПК, с другой же — «компьютерного» в этих устройствах довольно мало. И отношение к ним в IT-прессе соответствующее: «вроде бы это тоже наше… но как-то не совсем». Два года назад мы решили поломать сложившуюся традицию…

Первый раз — страшно и интересно, второй — просто интересно, а третий? А третий — «это наша работа, и мы должны сделать ее хорошо». Любая не стоящая на месте Тестовая лаборатория стремится открывать для себя новые горизонты, расширять круг своей деятельности, номенклатуру рассматриваемых устройств. Именно это стремление руководило нами, когда мы впервые взялись за тестирование источников бесперебойного питания. Двенадцать… двадцать три… и вот — тридцать шесть. Именно такое количество продуктов от различных производителей представлено в нашем сегодняшнем материале. Фактически благодаря наличию неплохо отработанной методики, соответствующего инструментария и людских ресурсов в этом году мы планировали наконец-то полностью охватить в нашем ежегодном обзоре локальный рынок ИБП класса «до 1000 В·А».

Однако, увы, наш благородный порыв слегка охладили представители некоторых компаний, которые, мягко говоря, не проявили должного энтузиазма по поводу предоставления продвигаемых ими продуктов на наши тесты. Ну что ж — на нет и суда нет. Перефразировав олимпийский принцип «главное — не победа, а участие», можно в данном случае сказать, что «отказ от участия свидетельствует о трезвой оценке шансов на победу».

Но, несмотря на все вышесказанное, мы не стали идти по проторенной дорожке и подвергли имеющуюся методику доработке. Поставленные при этом цели были вполне конкретными: обеспечить, с одной стороны, высокое качество и валидность результатов, с другой же — своего рода «тестовый конвейер», максимально оптимизированный с точки зрения времени прохождения устройств через все испытательные стенды.

Методика тестирования

Сегодняшнее тестирование мы проводили по двум группам параметров:

  • определение максимального времени работы от батареи;
  • оценка характера переходов с питания нагрузки от сети на внутреннюю аккумуляторную батарею и обратно.

Вторая группа тестов потребовала изготовить небольшой специализированный стенд. Основной инструментальной проблемой стало то, что фиксация переходных процессов осуществлялась на осциллографическую плату ПК, причем между корпусом измерительных цепей и исследуемой цепью нужно было обеспечить качественную гальваническую развязку. В окончательном варианте стенд представлял собой коммутатор с цепями временной синхронизации и два измерительных канала. В комплекте с осциллографом он позволил фиксировать формы потребляемого тока и напряжения на входе и выходе ИБП.


Тестовый стенд

В качестве дополнительных, но крайне важных в состав стенда вошли различного рода фильтрующие и защитные цепи. Основная задача в ходе их расчета состояла в том, чтобы обеспечить наиболее жесткий режим защиты при минимуме вносимых ими в измерения искажений. Широкий диапазон и непредсказуемый характер изменения напряжения нашей первичной сети и обилие «гуляющих» по ней помех разной амплитуды и длительности заставили нас принять дополнительные меры для стабильности получаемых результатов.

На входе тестового стенда нам пришлось включить on-line ИБП IMV NetPro 2000, в котором энергия электрической сети, прежде чем попасть в нагрузку, претерпевает тройное преобразование, при этом напряжение дважды стабилизируется и сглаживается. Крайне малый коэффициент нелинейных искажений выдаваемой синусоиды (по нашим измерениям — лучше 2%), высокая стабильность величины напряжения, хорошая защита от импульсных помех, низкое выходное сопротивление и способность устойчиво работать на индуктивную нагрузку позволили не беспокоиться о стабильности и качестве питающих напряжений. В нашем случае к выходу для возможности регулировки ИБП подключался обычный лабораторный автотрансформатор (ЛАТР), на холостом ходу его реактивная мощность составила 69 ВoА, активная — всего 9 Вт.


ИБП IMV NetPro 2000

Анализируя осциллограммы, демонстрирующие изменение напряжения, тока и мощности на реальной компьютерной нагрузке, нетрудно заметить подобность формы двух последних. Кроме того, инструментально получить кривые потребляемой мощности не за счет модуля от перемножения парциальных значений токов и напряжений, а непосредственно без калиброванных специализированных быстродействующих датчиков проходящей мощности оказалось довольно затруднительно. В этой ситуации логично предположить, что, с точки зрения пользователя, гораздо больше информации о поведении устройств дает контроль за формой тока, а не напряжения. Дополнительным аргументом за такой порядок проведения процедуры стало и то, что практически получаемые кривые с большей точностью позволяют оценивать поведение ИБП как при реактивном, так и при активном характере тестовой нагрузки.

Кроме того, результаты измерений были обработаны фильтром с крутизной (-6 дБ) на декаду и частотой среза 50 kHz по уровню -3 дБ, что несколько понизило точность измерений (на 5—10%), но позволило существенно улучшить «читабельность» осциллограмм. При этом значительно (в некоторых случаях — практически до нуля) снизились на деле ничего не означающие короткие (менее 50 мкс) всплески и высокочастотные шумы. Такие всплески появляются либо под воздействием различного рода наводок на чувствительные участки измерительных цепей, либо существуют реально, возникая в коммутационных и прочих цепях. Напомним, что последние довольно эффективно (выше чем на 40 дБ) подавляются входными и выходными сетевыми фильтрами, установленными как в самих ИБП, так и на входе импульсных блоков питания.

Следующим допущением в тестах ИБП, обеспечившим хорошую повторяемость результатов и избавившим нас от необходимости отслеживать, в какой части периода и через какое время производится замер, стала замена реального БП на стабильную активную нагрузку. Мы проверяли, насколько меняется характер потребления, и пришли к выводу, что существенного влияния на величину мощности и на форму он не оказывает. Итак, параметры, которые мы решили проанализировать, это:

  • длительность и корректность перехода на батарею при отключении сети;
  • время, прошедшее c момента восстановления входного напряжения до перехода на питание нагрузки от сети;
  • продолжительность самого переходного процесса.

1. Питание подано.
2. Питание отключено.
3. Питание восстановлено.
4. Нагрузка питается от сети

Напомним читателю, что ИБП по технологиям off-line и line-interactive (AVR) имеют время установления переходных процессов при переключении в различные режимы работы (стабилизация напряжения, переход на батарею и обратно) от 4—5 до 10—15, и даже 20—25 мс. Напротив, для On-line ИБП такой параметр, как время переключения, не определяется, так как инвертор(-ы) с момента включения блока работает постоянно независимо от наличия либо отсутствия напряжения в сети. Единственное, что меняется, — во втором случае инвертор осуществляет питание от своей батареи. Таким образом, on-line ИБП могут обеспечивать нагрузку качественным и надежным электропитанием безотносительно режима (батарея, сеть). Также обращалось внимание на форму потребляемого тока во входной цепи. Сразу следует отметить, что у большинства ИБП в режиме заряда батарей ток потребления имел несинусоидальную форму, причем у устройств, умеющих адаптивно подбирать зарядный ток, он явно зависел от степени разряженности АКБ.

Глоссарий

Перед тем, как перейти к тестам, мы все же попытаемся дать неискушенным читателям беглое представление о терминах, которые довольно часто будут появляться в тексте статьи. Не то что бы это поможет вам за 10 минут стать большими специалистами в данной области, но, по крайней мере, создаст хотя бы самое общее представление о характеристиках устройств и влиянии этих характеристик на их работу.

Нагрузка. Под нагрузкой мы будем понимать совокупность оборудования, потребляющего электроэнергию. Среди всех характеристик нагрузки для нас основными являются рабочее напряжение питания и потребляемая мощность. Оговоримся, что для рассматриваемого класса ИБП вряд ли будет логичным подключение в качестве нагрузки электрочайника, обогревателя либо лазерного принтера, потребляющего в режиме закрепления тонера не один киловатт мощности. Напротив, компьютеры с мониторами, телекоммуникационное и прочее подобное офисное оборудование — это типовая нагрузка для UPS. Соответственно, «наш» ИБП можно рассматривать как нагрузку для городской сети, дизель-генератора или другого UPS системы гарантированного электропитания (СГЭ).

Потребляемая мощность — основная характеристика любого устройства с точки зрения потребления им энергии. Как правило, имеет активную и реактивную составляющие, так как по отношению ко входу такую нагрузку условно можно представить состоящей из идеального постоянного резистора и элемента, обладающего реактивным сопротивлением. В ряде случаев (например, для импульсных блоков питания с диодным мостом и емкостным фильтром на входе) эквивалентное значение реактивной составляющей комплексного сопротивления (для последующего анализа) определить трудно, поскольку эта величина зависит от мгновенного значения протекающего по ней тока, т. е. такая нагрузка является нелинейной цепью.

Активная мощность — полезная мощность, потребляемая нагрузкой от источника и идущая на дальнейшее преобразование в другой вид энергии (тепловую, механическую и т. д.). Измеряется в ваттах (Вт).

Реактивная мощность не потребляется от источника. Она «накапливается» в нагрузке в течение полупериода и «возвращается» обратно в течение следующего полупериода, не совершая полезную работу, а только создавая дополнительную нагрузку на систему электроснабжения. Для ее снижения применяются специальные компенсаторы. Если доля реактивной составляющей в потребляемой мощности, например, крупным предприятием, превышает определенные нормы, то законом предусмотрены штрафные санкции. Измеряется в вольт-амперах реактивных (ВoА Р).

Полная мощность является векторной суммой активной и реактивной мощностей. Измеряется в вольт-амперах (ВoА, VoA).

Реактивная составляющая нагрузки определяет сдвиг потребляемого тока относительно напряжения, но не влияет на форму потребляемого тока (синусоиду), поэтому вносимые ею искажения напряжения называются линейными. Нагрузка, которая потребляет ток синусоидальной формы, называется линейной. Примером линейной нагрузки являются электронагревательные приборы.

При наличии только линейных искажений на графиках синусоидальная форма колебаний сохраняется, однако наблюдается сдвиг фазы между кривыми тока и напряжения на определенный угол. На практике нагрузка часто вносит как линейные, так и нелинейные искажения.

Как правило, современное электронное оборудование потребляет ток несинусоидальной формы. Такая нагрузка называется нелинейной, а вносимые ею искажения нелинейными. Степень нелинейных искажений характеризуется отношением суммы высших гармоник к первой гармонике — коэффициентом нелинейных искажений (КНИ), измеряемым в процентах. Так, например, наблюдая на экране осциллографа идеальную синусоиду, можно утверждать, что КНИ близок к 0%; при заметных на глаз искажениях — КНИ=10%; для прямоугольной формы — КНИ=43%.

Для комплексной оценки искажений, вносимых нагрузкой, используется понятие «коэффициент мощности» (Power Factor), равный отношению активной мощности (P, Вт) к полной мощности (S, ВoА), потребляемой нагрузкой. «Плохим» считается значение коэффициента мощности ниже 0,8. Для «компьютерной нагрузки» (т. е. для оборудования небольшой мощности, оснащенного своими, как правило, импульсными блоками питания от сети переменного тока) PF составляет около 0,7 и даже лучше.

Однако, если импульсный блок питания был спроектирован без учета мер по повышению коэффициента мощности, то величина PF может опускаться и ниже 0,65 (т. е. как для обычных двухполупериодных выпрямителей).

Итак, при наличии только нелинейных искажений PF численно равен доле первой гармоники в общей мощности. При наличии только гармонических искажений коэффициент мощности равен cos j (косинусу угла j — сдвига фаз между током и напряжением).

Крест-фактор нагрузки (Crest factor) — отношение пикового значения потребляемого тока к среднедействующему значению. Величина крест-фактора зависит от формы питающего напряжения.

Для синусоидального напряжения и линейной нагрузки крест-фактор равен 1,4. Но в случае синусоидального питающего напряжения и компьютерной нагрузки крест-фактор возрастает до 2—3. Использование синусоидального напряжения, полученного в результате ступенчатой аппроксимации на той же нагрузке, обычно дает диапазон величин крест-фактора от 1,4 до 1,9.

Все рассмотренные выше характеристики нагрузки относятся к установившемуся режиму работы нагрузки. Однако следует принимать во внимание переходные процессы, происходящие при изменении режимов работы нагрузки. Длительность переходных процессов при включении зависит от типа устройства.

Пусковой ток характеризует потребление нагрузки в момент ее подключения.

Немного о стандартах

В стандарте, распространяющемся на ИБП EN50091, имеется 3 части.

Первая (обязательная для продукции, реализуемой в странах ЕС) касается требований по безопасности. Во второй части (также обязательной) описываются понятия и трактовки, излагаются требования к электромагнитным характеристикам ИБП. В свою очередь эта часть состоит из двух разделов — излучение (допустимое излучение ИБП в окружающую среду) и защита (допустимый уровень внешнего излучения, воздействующего на ИБП). Последняя и наиболее для нас интересная третья часть стандарта точно определяет эксплуатационные характеристики. Она не является обязательной и «…устанавливает контрольные задачи для определения сравнительных характеристик производительности систем и методику измерения эксплуатационных качеств и функциональности различных типов ИБП, а также формулирует методы спецификации для оценки ИБП».

В соответствии с этими стандартами ИБП делятся на:

1. Stand-by

Stand-by ИБП подают питание на нагрузку непосредственно от электросети до тех пор, пока не возникает аварийная ситуация. Затем ИБП включает инвертор и обеспечивает нагрузку электропитанием от встроенной батареи. Такие ИБП часто называют Off-line. По классификации CENELEC они относятся к классу VDF или VI.

2. Line-interactive

Line-interactive ИБП компенсируют недостаток напряжения электросети. Он может компенсироваться тем, что инвертор запускается параллельно электросети. Для этих ИБП используют несколько маркетинговых наименований, а именно: Single Conversion, Parallel on-line, Delta conversion и т. д. Согласно классификации CENELEC это классы VDF или VI.

3. Double conversion

Double conversion регенерируют напряжение постоянно. Выходной сигнал полностью независим от входного. Эти ИБП мы привыкли называть On-line. Они соответствуют CENELEC классу VFI.

Описания устройств и тесты качества
[ Таблица сравнительных характеристик ИБП ]

APC Back-UPS CS BK325-RS, BK475-RS, BK350EI, BK500EI, BP500I

  

Серия CS — уже довольно давно выпускаемая и хорошо зарекомендовавшая себя у отечественного потребителя. Приступая к ее тестированию, мы и не ожидали открыть для себя что-либо новое. Так и оказалось — переход на батарею составил 2—5 мс. В обратном процессе продолжительностью 1,3—3 мс у модели BK325-RS заметна «раскачка» инвертора, длящаяся почти два периода сетевой частоты . Мы предположили, что причина — достаточно большая для инвертора этого ИБП мощность подключенной нагрузки (150 Вт). Однако та же особенность при переходе с батареи на сеть обнаружилась и у старшей модели BK475-RS. У устройств BK350EI, BK500EI ничего подобного не замечено, следовательно, можно предположить, что их схемотехника отличается от вышеупомянутых. Длительность переходных процессов составила 3—4,5 мс и около 2 мс соответственно.

APC Back-UPS Pro BP650SI

Эта серия устройств пришла на смену Back-UPS CS и призвана защищать нагрузку в наших условиях хронических аномалий питающей сети, когда предыдущие источники бесперебойного питания либо постоянно переключались с сети на батарею, либо игнорировали снижение напряжения в пределах выше разумного. Что касается исследуемых нами временных интервалов, то для перехода на батарею они остались практически без изменений — 4 мс. Сам переходной процесс при возврате ИБП на сеть продлился менее 1,8 мс.

APC Smart-UPS On-Line SUOL1000XLI

Из серии Smart-UPS первым на тестирование поступил APC Smart-UPS On-Line SUOL1000XLI. Конструктив этого блока позволяет производить инсталляцию как в стойку, так и на пол, для чего используются входящие в комплект две пластиковые опоры. Как и положено On-line ИБП — никакой реакции на пропадание сетевого напряжения. Подстройка фазы произошла достаточно быстро. Крайне занимательным показался процесс нарастания тока при обратном переходе с батарей на сеть.

APC Smart-UPS SU420 INet, SU620 INet

Эти модели — наиболее простые в серии APC Smart-UPS. В первую очередь это проявляется в прямоугольной форме выходного напряжения при работе от батарей. Установление процессов при переходе на питание от батарей — 4—5 мс. Точно установить время возврата у этих моделей cложно — обе достаточно долго готовятся (более 1,3 с), но быстро заканчивают (менее 1 мс).

APC Smart-UPS SU700RMI2U, SUA1000I USB

    

На SUA1000I следует обратить внимание тем, кто собирается управлять ИБП по USB-интерфейсу. Обратные переходы настолько плавны, что начало и конец заметить трудно. Их ориентировочное максимальное значение — до 2 мс. По характеру и продолжительности обратного перехода SUA700RMI2U близка к предыдущей модели SUA1000I USB.

Apollo 1050E/500VA

Эта AVR-модель обладает в некотором смысле уникальными особенностями. Из приведенных осциллограмм по ряду косвенных признаков можно сделать заключение об устанавливающейся каким-то образом взаимосвязи между входом и выходом. По крайней мере, только ее существованием можно объяснить амплитудную модуляцию частотой около 3 Hz выходного напряжения начиная с того момента, когда сеть подана, а ИБП еще не переключился на питание нагрузки от сети. Что касается продолжительности этого времени, то в поспешности этот ИБП не обвинишь — раздумья, переключаться на сеть или нет, длились 4,3 с. Зато сами переходные процессы — 6 (на батарею) и 3 (обратно) мс.

Apollo 1085A/850VA

Казалось бы, что относиться к этому устройству следует, как к «старшему брату» предыдущей модели. Однако на деле выяснилось, что у него абсолютно противоположный характер. Только у Apollo 1085A при работе от сети выходное напряжение находится в противофазе к сетевому, что сразу привлекло наше пристальное внимание к нему. Прямой переход на батарею выполнялся довольно корректно, но недостаточно, на наш взгляд, быстро — 8 мс. Время возврата на питание нагрузки от сети (с момента подключения входного напряжения) составило 1,24 с, однако сам переходной процесс и тут оказался затянутым — он завершился полностью через 9 мс, причина все та же — прежде чем подключать сеть, необходимо отключить инвертор от выходных гнезд и подождать некоторое время «про запас». В общем, после того как мы еще немного «погоняли» его в разных режимах, впечатление о нем сложилось, как о достойном «китайце для бытового ПК» с немного завышенной (судя по названию) мощностью инвертора и достаточно «жесткой» (импульсной) формой потребляемого тока.

Gembird GSU-600VA

Сзади на корпусе этого блока расположен DIP-переключатель, позволяющий выбрать значение нижнего порога переключения из ряда 192, 182, 172 и 162 В. Переход на батарею четко зависит от того, в какой период пропало сетевое напряжение: чем ближе к минимуму — тем дольше продолжался процесс. В среднем время запуска инвертора составило около 9 мс. Правда, что касается обратного переходного процесса, то предъявить претензии практически не к чему — все происходило достаточно быстро. Хотя и здесь этому ИБП удалось проявить свою оригинальность — всегда, каким бы ни было амплитудное значение сетевого напряжения в момент возврата на сеть, оно «привязывалось» к значению в 1/3—1/4 от максимального амплитудного. В результате процесс перехода можно считать завершенным не ранее, чем через 4,7 мс.

Liebert PowerSure PSPXT450-230

На переход с сети на батарею потребовалось около 5 мс. После восстановления питания ИБП «задумался» на 1,5 с, затем не совсем аккуратно, хотя и быстро, за 1 мс, подключил нагрузку к питающей сети. В общем, типичный представитель low-end (по мощности и емкости) ИБП с довольно хорошими (опять-таки, именно для своего класса) характеристиками.

Liebert UPStation GXT 1000MT-230

Этот On-line ИБП представлять постоянному читателю не требуется — подобная модель уже принимала участие в прошлогодних тестах и достаточно хорошо себя проявила. Производитель позиционирует ее как устройство для защиты файловых серверов, рабочих станций, телекоммуникационных систем, а также любого другого (вот они, преимущества On-line ИБП!) оборудования, предъявляющего повышенные требования к качеству питающего напряжения. Зная, что гарантированное среднее время наработки на отказ на ИБП этой серии составляет 100 тыс. часов, мы немного отступили от правила и попросили представить экземпляр, который уже давно эксплуатируется. Как выяснилось впоследствии, параметры этого ИБП оказались настолько хороши и повторяемы, что все работы по доводке тестового стенда проводились с его участием. К полученным осциллограммам тяжело дать какие-либо оригинальные комментарии.

Mustek PowerMust 400VA Plus, 600VA Plus, 800VA Pro

  

ИБП под маркой Mustek — новичок как на отечественном рынке, так и в нашей лаборатории. Анализируя осциллограммы работы, мы заметили, что процесс возврата на сеть происходит пусть и быстро, но всегда недостаточно корректно — в момент далеко не нулевого значения питающего напряжения. Подобную «стабильность» можно объяснить только особенностями схемотехнического исполнения устройства. Немного меньшей величиной этого «провала» отличился тестовый экземпляр PowerMust 800VA Pro. И навязчиво преследовала мысль: «Где-то подобную характеристику мы уже видели…».

Powercom KIN-325A, 425AP, 525A, 625AP и BNT-400A, 600A

    

Эти две линейки отличаются в первую очередь тем, что у устройств BNT нет автоматического зарядного устройства, точнее, оно упрощено и запускается при включении питания на весь ИБП. Новизна моделей KIN заключается в введении автоматической подзарядки. Отрицательный результат работы системы самодиагностики и проверки батарей отображается на индикаторе. Наличие букв AP в конце наименования модели указывает, что ее можно подключить к порту RS-232C.

Тестирование на стенде показало, что все представленные устройства относительно долго (до 3 секунд) «думают» о том, насколько устойчиво восстановилась сеть. Как и по отношению к человеку, такое поведение можно трактовать достаточно широко — от «медлительный и неуверенный в себе» до «неторопливый и принимающий взвешенные решения»…

Устройства позиционируются как «источники бесперебойного питания с автоматическим регулированием напряжения (AVR). Полный цифровой микропроцессорный контроль, автоматическое определение и выбор частоты 50/60 Hz. Предназначены для защиты персональных компьютеров, рабочих станций и другого ответственного оборудования от основных неполадок с электропитанием: высоковольтных выбросов, электромагнитных и радиочастотных помех, понижений, повышений и полного исчезновения напряжения в электросети». Холодный старт, защита от перепадов напряжения, защита от короткого замыкания и перегрузок при питании нагрузки от аккумуляторов. На выходе ИБП — аппроксимированная синусоида.

В общем, временные параметры переходных процессов этих ИБП — «самые, что ни на есть, средние». Устройство, достойное стать защитником домашнего компьютера начального уровня. Относительно Powercom KIN-325A и BNT-400А было замечено, что, хотя время реакции на пропадание сети в сумме со временем на запуск преобразователя достаточно невелико, но оно может отличаться почти в три раза (от 3 до 8,5 мс) в зависимости от того, на какую фазу периода приходится отключение питания и какой мощности нагрузка подключена.

Powercom KIN-1000AP

Серия KingPro представлена моделью Powercom KIN-1000AP. Те же 3 секунды на раздумья, переключаться с преобразователя на сеть или нет и… опять тот же промах «мимо» перехода через ноль. Результат — 2—3 дополнительные миллисекунды на окончание всех переходных процессов. Что касается формы выходного сигнала — в спектре относительно невысокий уровень со второй по одиннадцатую гармоники.

Серии 3-5-9 Powerware

Продукты Powerware, в том числе и новинки, по своей номенклатуре по-прежнему вписываются в уже хорошо знакомые покупателю рамки серий 3-5-9. Эта классификация представляет собой адаптированный для широкого круга потребителей перечень требований, соответствующий стандартам «Европейского комитета по электротехнической стандартизации» (CENELEC). Нормы CENELEC хоть и помогают при подборе ИБП, однако их понимание предполагает определенный уровень профессиональных знаний. Именно для упрощения подбора модели и применяется классификация 3-5-9.

Она разбивает все ИБП на три серии, первая цифра в названии модели указывает на количество нештатных ситуаций по питанию, преодолеваемых этим ИБП:

  1. Исчезновение напряжения.
  2. Кратковременный провал напряжения.
  3. Кратковременное повышение напряжения.
  4. Длительное понижение напряжения.
  5. Электромагнитные и радиочастотные помехи.
  6. Высоковольтный импульс.
  7. Отклонение частоты.
  8. Переходный процесс при коммутации.
  9. Искажение синусоидальности напряжения.

Powerware PW3110 250i, PW3110 550i, PW3110 600i, PW3110 700i

Данные ИБП внешне выглядят как близнецы-братья и отличаются в первую очередь емкостью 12-вольтовых батарей, которая у старших моделей (600i, 700i) составляет 9 Аoч, у 500i — 7,2 Аoч и у младшей — 4,2 Аoч, что позволило производителю на треть уменьшить толщину последней. Такое же «единство взглядов» устройства, в общем, продемонстрировали при прямом и обратном переходах с питания от батарей: 4—6 мс и 1,3 мс для старших и 2,5 и 3,2 мс соответственно для PW3110 250i. Заметим, что время и характер перехода для Off-line ИБП — одно из самых лучших.

Powerware PW5115 1000i, PW5115 750i, PW5115 500i

На осциллограммах — явно выраженный импульсный характер потребления тока из сети. Зато выходная аппроксимированная синусоида — выше всяческих похвал, без заметных на глаз искажений. Рабочее напряжение устанавливается DIP-переключателем на задней стенке. Для перехода на сеть устройствам потребовалось ровно 4 мс. Обратный переход с питания от батарей на сеть определить удалось только ориентировочно — настолько высока точность привязки процесса переключения к нулю. Зато время от подачи напряжения до фактического переключения (потребления тока нагрузкой непосредственно от сети) колеблется от 150 до 475 мс — за этот период по-видимому достигается максимальная синфазность собственных и сетевых колебаний.

Powerware PW5125 1000i

Это одна из самых новых моделей линейно-интерактивных ИБП, позиционируемая для защиты офисных серверов. В отличие от моделей PW5115 700i, у 1000i — на эпюрах переходов никаких всплесков — «все как по маслу». И время перехода на батарею малое — 2 мс, и решение о возврате на сеть принято быстро (610—620 мс), да и сам переход обратно практически молниеносен (1,6—1,8 мс), причем строго привязан к «нулю» сетевого напряжения. И даже уровень гармоник выходного напряжения непривычно низкий. Казалось бы — удачное конструкторское решение, одни достоинства… Все так, если бы не результаты тестов на продолжительность работы…

Powerware PW9120 1000i

И еще раз (последний в сегодняшнем материале) вынуждены повторить тираду о достоинствах on-line-устройств. Особенно, если вы — еще и владелец дорогостоящего домашнего кинотеатра с многодюймовым (по диагонали) телевизором. Простое управление, постоянный мониторинг параметров сети и нагрузки, причем «все на лбу написано», точнее — на подсвечиваемом контрастном жидкокристаллическом мониторе. Единственное, что может уберечь вас от его покупки, — стоимость этого устройства. Хотя справедливости ради заметим, что она для своей категории — самая низкая.

Trust Energy Protector AVR 650VA

Удивительно, что достаточно высокая оценка, полученная в тестах на продолжительность, не совсем увязывалась с нашими представлениями в ходе исследования конкретного экземпляра на стенде: после отключения питания устройство нормально перешло в режим работы от батарей (5 мс). Однако реакция на восстановление сетевого напряжения несколько озадачила: вначале была «взята пауза» более чем на 2 с, затем наблюдалось 2—3 всплеска как по потребляемому току, так и по выходному каналу. В результате, говорить о корректности обратного перехода не приходится. Но ведь как-то работает?…

Тесты на время работы от батарей

Отзывы читателей и посетителей сайта, разумеется, имеют для нас значение, и мы стараемся прислушиваться к разумной критике… или просто к критике настойчивой, даже в том случае, если она не совсем совпадает с нашим мнением. В конце концов, наша Тестовая лаборатория работает не «на науку» и не «в стол». Поэтому в данном материале именно по настоянию довольно большого количества читателей «Компьютерного Обозрения» и посетителей сайта ITC Online мы в тестах на время работы от батарей заменили эталонную нагрузку на реальные системы, причем на целых две (использовались два ПК марки Bravo, предоставленные компанией K-Trade). Первая олицетворяет среднестатистический офисный компьютер: Celeron 1000 MHz, плата на чипсете VIA PLE133T с интегрированным графическим ядром, 128 MB PC133 SDRAM, жесткий диск 20 GB, монитор 17» Samsung 753S. Вторая — более мощный десктоп: Athlon XP 1800+, плата на чипсете VIA KT266A, 256 MB PC2100 DDR SDRAM, жесткий диск 40 GB, видеокарта на базе GeForce4 MX440, монитор 19» Samsung 959NF.

Методика проведения тестов была проста: на компьютере под управлением ОС Windows 2000 Pro (SP3) запускался подтест SYSmark 2000 — работа с БД Paradox. Он, в отличие от многих других, активно использует не только процессор и видеокарту, но и жесткий диск, поэтому был признан нами самым «сбалансированным». Но прежде чем перейти непосредственно к комментариям, скажем сначала пару слов о еще одном новшестве этого материала — «категорировании» UPS по обеспечиваемому времени работы. Уж коль речь идет о тесте на базе реальных компьютеров, мы считаем правильным выделить четыре категории, или, если можно так выразиться, «степени свободы пользователя», которую гарантируют эти устройства.

Категория # 1, или «быстро сохраняемся и выключаем машину». Минимальная степень страховки, время работы при отключенном питании до 10 минут. В большинстве случаев за такой период можно просто сохранить результаты (пусть даже это довольно объемный файл или база данных) и корректно выключить компьютер. Однако делать это надо сразу же после того, как пропало электричество в сети.

Категория # 2, или «спокойно, без паники». Время работы, обеспечиваемое ИБП, находится в пределах от 10 до 20 минут. За этот период можно, к примеру, успеть занести в bookmarks открытые интересные сайты, написать коротенькое уведомление по e-mail или ICQ с оповещением соответствующих лиц о возникшей проблеме, перезвонить системному администратору или техническому директору с вопросом о причинах случившегося и прогнозах о времени разрешения ситуации. И уже потом спокойно выключать систему.

Категория # 3, или «можно успеть кое-что доделать». От 20 до 30 минут времени работы от батарей. Собственно, в названии категории все отражено. При таком запасе можно действительно не сразу же начинать принимать меры по корректному завершению работы, а попытаться доделать ее. Или, к примеру, вовсе не прекращать, если поступили сведения, что отключение электроэнергии будет кратковременным.

Категория # 4, или «просто продолжаем работать». И действительно — ведь у нас в запасе более 30 минут, а то и «без копеек час». За такое время можно даже завершить рендеринг небольшой сцены или написать короткую заметку либо статью. А если, к примеру, ИБП этой категории установлен на сервере — он успеет отправить SMS-сообщение системному администратору, а тот, в свою очередь, успеет либо приехать на работу, либо найти способ «погасить» систему с помощью удаленного управления.

Малая система, Категория # 1

Простой, не очень мощный компьютер, первая категория… Словом, решение для тех, кто вынужден экономить. Мы бы даже сказали так — для тех, кому защита от сбоев питания «кровь из носу» нужна, но денег на это практически нет. Естественно, здесь представлены в основном достаточно маломощные и недорогие ИБП. И, как ни странно, один из самых лучших — одновременно и самый дешевый: Apollo 1050E/500VA. Собственно, он и является ярко выраженным лидером группы. Отметить же дополнительно хочется Liebert PowerSure PSPXT450-230, вот только… пожалуй, лучшим термином будет — «за неоднозначность». По данным тестов качества, для своего класса он хорош, кроме того — малый размер (просто-таки миниатюрный!), интересный дизайн, но, увы, — «уникальная» для подобных устройств цена.

Малая система, Категория # 2

Здесь разброс как цен, так и прочих качеств уже довольно велик: время работы — от 13 до 20 минут, стоимость — от $57 до $167. Соответственно, однозначного победителя определять просто бессмысленно — устройства очень разные. Из оптимальных по соотношению цены ко времени работы можно выделить Powercom KIN-525A, Powercom BNT-600A и Trust Energy Protector AVR 650VA. Также в диапазон «до $4 за минуту работы» попал Mustek PowerMust 600VA Plus. Особняком стоят продукты APC — Smart-UPS SU620 INET/SU420 INET — самые дорогие из всей группы, однако тем, у кого возник вопрос «почему?», советуем еще раз прочитать раздел, посвященный тестам качества. А вот приятным сюрпризом оказался вообще сам факт попадания во вторую категорию ИБП APC Back-UPS CS BK325-RS. Да, он находится в самом низу диаграммы, но, тем не менее, это устройство с мощностью всего 325 В·A и ценой менее $60 смогло обеспечить функционирование нашего «офисного компьютера» в течение целых 13 минут!

Малая система, Категория # 3

…То есть более 20 минут работы от батарей. В этой группе опять очень хорошо проявил себя ИБП марки Apollo — самая низкая стоимость минуты среди всех участников. Также хорошим соотношением цены и времени работы отличились APC Back-UPS CS BK475-RS и Mustek PowerMust 800VA Pro. Среди устройств, проработавших дольше всех, отчаянная схватка завязалась между APC Back-UPS Pro BP650SI и Powerware PW3110 600i. Первый, обладая к тому же большей мощностью, выиграл 2 минуты. Однако если взглянуть на цену обоих ИБП, картина меняется достаточно резко — продукт Powerware стоит на $60 дешевле.

Малая система, Категория # 4

В этой категории соперничества… не получилось. Во-первых, однозначно «вне конкурса» проходят все on-line ИБП — просто потому, что представляют совершенно другой класс устройств. Сравнивать on-line ИБП с line-interactive или тем более с off-line по соотношению цены ко времени работы — совершенно неуместно (мы бы даже сказали «неприлично» — это все равно что сравнивать по расходу топлива на 100 км хорошего середнячка из мира легковушек и «Роллс-Ройс»). Из оставшихся же лидер выделяется настолько явно, что дальнейшее «обсуждение кандидатур» выглядит неуместным: приобрести всего за $380 (да-да, «всего» — не забывайте о категории устройств!) ИБП, продемонстрировавший один из самых высоких показателей по времени работы, — это просто весьма разумное вложение средств. Итак, лидирует APC Smart-UPS SUA1000I USB. Очень, мы бы сказали, непохожий на остальные продукты этой компании аппарат, потому что выделяется он именно «приятной» для своих характеристик стоимостью. Что же касается популярного у нас в стране (ну что поделаешь!) подхода «мне бы чего подешевле», то тут можно посоветовать обратить внимание на Powercom KIN-1000AP. Звезд с неба в тестах качества он, прямо скажем, не хватает, но 47 минут работы за $185 (единственный ИБП в данной группе с ценой ниже $200) — это, как минимум, заслуживает уважения.

Большая система, «Категория # 0»

В нее вошли ИБП Apollo 1050E/500VA, Mustek PowerMust 400VA Plus, Powercom BNT-400A и KIN-325A, а также Powerware PW3110 250i. А вот на диаграммах их результатов нет, и по понятной причине: такого «издевательства», как подключение к компьютеру с высокой потребляемой мощностью, их «тонкие души» просто не выдержали — время работы составило менее минуты. Соответственно, единственный вывод, который можно сделать из продемонстрированного ими результата, — для мощных компьютеров они не предназначены в принципе. Примерно к той же категории можно отнести и попавшие на диаграммы Liebert PowerSure PSPXT450-230 и Powercom KIN-425AP: их присутствие в первой категории является в данном случае не рекомендацией к использованию, а скорее, «медалью за героизм».

Большая система, Категория # 1

Выделять «чемпиона» в данной группе нам показалось излишним, так как здесь собралось достаточное количество ИБП, которые, положа руку на сердце, также трудно рекомендовать для мощных компьютеров. Да, они «смогли сделать это» — за что честь им и хвала, однако владелец ПК подобной конфигурации вряд ли уже настолько стеснен в средствах, чтобы приобретать ему в пару что-нибудь типа APC Back-UPS CS BK325-RS — устройство хорошее, но предназначенное для несколько иного класса машин. Поэтому, несмотря на кажущуюся парадоксальность такого подхода, мы бы рассматривали данную диаграмму как список UPS для малых систем, дополнительно подтвердивших свои положительные качества, «вытянув» вполне существенное время и большой компьютер.

Большая система, Категории # 2 и 3

Довольно-таки малочисленные группы, в которых… «Ба! Знакомые все лица!», — практически не осталось производителей второго эшелона. Обе диаграммы «оккупировали» продукты APC и Powerware, и только PowerMust 800VA Pro и KIN-1000AP — верхние модели Mustek и Powercom — смогли все-таки прорваться сюда. Соперничество между Powerware и APC получилось очень интересным — оно «зеркальное»: во второй категории два верхних места занимают продукты APC, а сразу за ними — Powerware, в третьей — наоборот, два первых места принадлежат Powerware, а третье — APC. В целом же получилась, можно сказать, «боевая ничья».

Большая система, Категория # 4

И снова, как и в случае с малой системой, в этой категории мы наблюдаем почти полное господство On-line UPS. В принципе, результаты в чем-то похожи, поэтому перечислим отличия. Если сравнивать показатели UPS четвертой категории на малой и большой системе между собой, то заметно, как резко вырвался вперед ранее находившийся «в числе прочих» APC Smart-UPS On-Line SUOL1000XLI. А вот Liebert UPStation GXT1000MT-230, наоборот, несколько «просел» от увеличения нагрузки. Ну и по-прежнему нельзя не отметить превосходный за свою цену продукт APC — APC Smart-UPS SUA1000I USB. Да, это единственный не-On-line UPS в этой группе, но время работы и мощность делают его вполне достойным конкурентом более дорогих устройств там, где нужды в On-line UPS нет. Выводы

Итак, в данном материале мы рассмотрели представленные на отечественном рынке ИБП с двух точек зрения: «качественной» и «количественной». Первая предусматривает анализ удачности реализации схемотехнического решения, корректности функционирования. Словом — именно того, за что отвечают разработчики конкретного устройства, проектируемого на основе некоего гипотетического «источника бесперебойного питания обыкновенного», чья принципиальная схема может быть набросана студентом любого электротехнического вуза третьего года обучения. Второй подход, количественный, подразумевает не только (а иногда и «не столько») оценку изящества решений и соответствия продукта требуемым параметрам и стандартам, сколько практический, приземленный аспект. Грубо его можно сформулировать так: «А сколько мне будет стоить минута работы моего компьютера от данного ИБП?».

Соответственно, идеальным, согласно первому подходу, является устройство, снабженное массой «умных» функций, оптимально подбирающее режим работы и ток заряда батарей, выдающее идеальную синусоиду на выходе «что бы ни случилось», компактное, надежное, изящное… Ну а сколько от этой красоты проработает наш ПК и сколько за нее придется платить — это, как говорится, «вопрос не к нам». Апофеозом второго подхода будет здоровенный аккумулятор на несколько тысяч ампер-часов, к которому «эпоксидкой» приклеена плата со смонтированным навесным монтажом простейшим преобразователем напряжения и парой компьютерных розеток, причем желательно, чтобы все это в сборе стоило никак не более $100. И опять-таки не важно, что через полгода подобный монстр (себе ничуть не навредив!) «убьет» любое подключенное к нему устройство — главное, что до этих пор он сможет обеспечить нам сутки работы напролет даже при полном отключении электроэнергии в городе или стране. Безрадостная какая-то перспектива — с какой стороны ни подойди…

К счастью, таких «идеальных» продуктов никто не выпускает. Однако как раз баланс между качественной и количественной составляющими и является отличительной чертой любого конкретного ИБП (впрочем, почему только ИБП?), и именно анализу этого баланса мы и уделили основное внимание в данном материале. В конечном итоге каждый имеет собственное представление о том, какая составляющая должна превалировать в приобретаемом продукте и каким должно быть соотношение между ними. Поэтому мы постарались не столько советовать, сколько дать необходимую объективную информацию. «Предупрежден — значит, вооружен», не так ли?

ИБП предоставлены компаниями:
  • APC — DataLux (044) 249-6303, K-Trade (044) 252-9222
  • Apollo — Compass (044) 531-9730
  • Gembird — «ДАКО» (044) 417-1067
  • Liebert — «М-Инфо» (044) 201-4433
  • Mustek — DataLux (044) 249-6303, K-Trade (044) 252-9222, «НИС» (044) 234-3838
  • Powercom — «Зеленая Волна» (044) 239-9889
  • Powerware — «ИКС-Мегатрейд» (044) 247-3906, «МАС Электроник» (044) 248-7591
  • Trust — K-Trade (044) 252-9222

Плата цифрового осциллографа NI PCI-5102 предоставлена компанией «Холит Дэйта Системз»: тел. (044) 241-8739. On-line ИБП IMV NetPro 2000 предоставлен компанией «НТТ Энергия»: тел. (044) 458-0111

Почему ИБП не работает: самые распространенные неисправности

Источники бесперебойного питания, как и любая другая техника, нуждаются в своевременном обслуживании, отсутствие которого может привести к тому, что ИБП не будет запускаться. Это возможно по самым разным причинам. Существует набор типовых неисправностей, которые могут привести к тому, что ИБП не включается, однако, стоит помнить, что в устройстве каждого бесперебойника могут быть свои особенности, что может внести свои коррективы в процесс диагностики и ремонта ИБП.

Так как ИБП является наиболее важной частью системы питания, его выход из строя подвергает оборудование определённому риску. Самым простым способом устранения неисправности является изучение инструкции. С большой долей вероятности там вы найдете описание проблем, которые могут появиться при эксплуатации конкретной модели источника бесперебойного питания. Большинство инструкций содержат в себе хотя бы немного информации о том, как устранить мелкую неисправность.

Чтобы избежать проблем, желательно пользоваться программным обеспечением, которое идёт в паре с ИБП. С его помощью можно производить мониторинг состояния системы и своевременно принимать необходимые меры.

Проверка работоспособности

Как проверить бесперебойник на работоспособность? Для этого необходимо выключить электричество и проследить за временем работы нагрузки. Если время работы маленькое, то с большей долей вероятности неисправность вызвана высоким износом аккумуляторной батареи. В этом случае ремонт бесперебойника для компьютера будет заключаться в банальной замене аккумулятора. Важно помнить, что старые аккумуляторы нельзя выкидывать из-за их высокого воздействия на экологию — отжившие свое аккумуляторы необходимо сдавать на утилизацию. 

Если ИБП при запуске пищит, то это может быть сигналом того, что произошла перегрузка. Так же это может сигнализировать о том, что аккумуляторная батарея не прошла проверку, которая предусмотрена системой. Понять причину неприятного писка можно с помощью индикаторов на лицевой панели или с помощью программного обеспечения.

ИБП Eaton 9PX панель управления

Почему ИБП не работает от батареи? Такая проблема может быть вызвана неисправностью зарядного устройства, вследствие чего аккумулятор не способен обеспечить заявленное время автономной работы. Проверить зарядку можно, измерив напряжение на клеммах без отключения от сети. Оно должно составлять 13-14 В для ИБП с одним аккумулятором и 26-28 В при последовательно подключенных АКБ.

Если не работает бесперебойник для компьютера, то для начала необходимо проверить состояние АКБ. В целом их срок службы составляет максимум 4-5 лет. Если вашему ИБП больше 5 лет, то наверняка вся проблема в АКБ. Состояние АКБ можно определить по уровню напряжения. Если оно выше 12,4 В, то все в порядке, а если меньше 12 В, то с ним пора проститься.

Также проверить аккумулятор можно при помощи обыкновенной лампочки с мощностью 100 Вт. Для этого необходимо подключить лампочку к АКБ и посмотреть на какое время хватит заряда аккумулятора. Типовые АКБ, которые используются в источниках бесперебойного питания, являются свинцовокислотными с ёмкостью 7 Ач. Новый АКБ такого типа обеспечивает порядка 20 минут работы лампочки 100 Вт. В результате если АКБ показало время, которое меньше 70% от нормального, то его нужно заменить.


Если батарея исправна, то  причины неполадок могут крыться в неправильном подключении АКБ. Также причина может быть в неверной отработке программы ИБП, это говорит о том, что устройство нуждается в калибровке. В противном случае причины могут крыться в неисправности компонентов ИБП, которые установить самостоятельно не получится.

ИБП не включается

Нередки ситуации, когда бесперебойник просто не включается. Что делать в таком случае?  В источниках бесперебойного питания маленькой мощности, как правило, плата управления запитана от АКБ, ввиду этого источник бесперебойного питания не включается из-за низкого заряда. В такой ситуации необходимо попробовать зарядить аккумулятор. Некоторые устройства могут производить зарядку при таких условиях, поэтому достаточно просто вставить розетку ИБП в сеть и подождать некоторое время. Также можно вытащить аккумулятор и зарядить с помощью подходящего зарядника.

Если вы только, что приобрели устройство, но оно не включается, то необходимо проверить подключены ли АКБ. По правилам перевозки такие устройства должны перевозиться с отключенной аккумуляторной батареей. Ещё одной причиной того, что ИБП не запускается может быть продавленная кнопка включения. Возможны обрывы кабелей, вызванные коротким замыканием.

Также причиной того, что не работает бесперебойник может стать перегрузка. Проверить это достаточно просто — нужно отключить всю нагрузку. Если при этом ИБП будет работать, то необходимо выявить оборудование, которое вызывает перегрузку. Сделать это можно последовательным подключением нагрузки к ИБП. После такую нагрузку необходимо исключить. Если ИБП не включается даже без нагрузки, то необходимо сдать устройство на диагностику в сервисный центр. Самостоятельная замена АКБ может не решить проблему, поэтому покупать вторую батарею просто так смысла нет.

Обслуживание мощных ИБП может крыть в себе опасность. Она обусловлена наличием больших токов и напряжений, которые при замыкании могут вывести из строя оборудование и нанести ожоги. По этой причине стоит соблюдать все меры предосторожности, а ещё лучше обратиться в специализированный центр.

Наши специалисты помогут быстро выявить и устранить неисправность на любом типе оборудования. Реализуем как срочный ремонт, так и профилактическое техническое обслуживание.

Источник бесперебойного питания Schneider Electric APC Smart-UPS Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Smart-UPS ™
Источник бесперебойного питания
750/1000/1500/2200/3000 ВА
100/120/230 В переменного тока
500 ВА
100 В переменного тока
Tower

Для профессиональных бизнес-приложений — не для потребительского использования

Важные сообщения по технике безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — В этом руководстве содержатся важные инструкции, которым следует следовать при установке и техническом обслуживании блока управления питанием, блока сервисного байпаса и батарей.
Внимательно прочтите инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством, прежде чем пытаться установить, эксплуатировать, обслуживать или обслуживать его. Следующие специальные сообщения могут появляться в этом документе или на оборудовании, чтобы предупредить о потенциальных опасностях или привлечь внимание к информации, которая разъясняет или упрощает процедуру.
Добавление этого символа к этикетке «Опасно» или «Предупреждение» указывает на наличие опасности поражения электрическим током, которая может привести к травмам при несоблюдении инструкций.
Это предупреждающий знак. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Соблюдайте все сообщения по технике безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.

ОПАСНО
ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.

WARNING
WARNING указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

CAUTION
CAUTION указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ используется для обозначения действий, не связанных с причинением телесных повреждений.

Правила обращения с продуктом

Безопасность и общая информация

При получении проверьте содержимое упаковки.
Сообщите перевозчику и дилеру, если есть какие-либо повреждения.

  • Соблюдайте все национальные и местные электротехнические нормы и правила.
  • Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.
  • Изменения и модификации данного устройства, не одобренные в явной форме компанией Schneider Electric, могут привести к аннулированию гарантии.
  • Это устройство предназначено только для использования в помещении.
  • Не используйте это устройство под прямыми солнечными лучами, в контакте с жидкостями или в местах с чрезмерной запыленностью или влажностью.
  • Убедитесь, что вентиляционные отверстия на ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно места для надлежащей вентиляции.
  • Оборудование тяжелое. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

Безопасность аккумулятора

  • Заземлять аккумуляторную систему не требуется. Пользователь имеет возможность привязать систему батарей к массе шасси либо на положительной, либо на отрицательной клемме батареи.
  • При замене батарей заменяйте на батареи того же количества и типа.
  • Батареи обычно служат от двух до пяти лет. Факторы окружающей среды влияют на срок службы батареи. Повышенная температура окружающей среды, низкое качество электроснабжения и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи.Батареи следует заменить до окончания срока службы.
  • Замените батареи немедленно, когда прибор указывает на необходимость замены батареи.
  • Schneider Electric использует герметичные свинцово-кислотные батареи, не требующие обслуживания. При нормальном использовании и обращении контакт с внутренними компонентами аккумулятора отсутствует. Перезаряд, перегрев или другое неправильное использование батарей может привести к разрядке электролита в батарее. Вытекающий электролит токсичен и может быть вредным для кожи и глаз.
  • ВНИМАНИЕ: Перед установкой или заменой батарей снимите украшения, такие как наручные часы и кольца.
    Сильный ток короткого замыкания через проводящие материалы может вызвать серьезные ожоги.
  • ВНИМАНИЕ: Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться.
  • ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте и не ломайте батареи. Выброшенный материал опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.

Безопасность при отключении питания
ИБП содержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения электрическим током даже при отключении от параллельной цепи (сети).Перед установкой или обслуживанием оборудования проверьте:

  • Входной автоматический выключатель находится в положении ВЫКЛ.
  • Внутренние батареи ИБП удалены.
Предупреждение FCC

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Описание продукта

APC ™ от Schneider Electric Smart-UPS ™ — это высокопроизводительный источник бесперебойного питания (ИБП).ИБП обеспечивает защиту электронного оборудования от перебоев в электроснабжении, падений, провалов и скачков напряжения, небольших колебаний напряжения в электросети и значительных помех. ИБП также обеспечивает резервное питание от батареи для подключенного оборудования до тех пор, пока напряжение в сети не вернется к приемлемому уровню или пока батареи не будут полностью разряжены.
Это руководство пользователя доступно на прилагаемом компакт-диске и на веб-сайте APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Технические характеристики

Дополнительные технические характеристики см. На веб-сайте APC by Schneider Electric по адресу www.apc.com.

Окружающая среда

Температура Эксплуатация от 0 до 40 ° C (от 32 до 104 ° F)
Хранилище от -15 до 45 ° C (от 5 до 113 ° F)
заряжайте аккумулятор ИБП каждые шесть месяцев
Максимум
Высота
Эксплуатация 3000 м (10000 футов)
Хранилище 15 000 м (50 000 футов)
Влажность Относительная влажность от 0% до 95%, без конденсации
Обзор продукта

Элементы передней панели

1 Интерфейс дисплея 500/750/1000/1500 ВА 2200/3000 ВА
2 Безель
3 Аккумулятор
4 Разъем внутренней батареи

Характеристики задней панели Модели от 500 ВА до 1500 ВА

  1. USB-порт
  2. Последовательный порт
  3. Винт заземления шасси
  4. SmartSlot
  5. Автоматический выключатель
  6. Вход ИБП
  7. Розетки
  8. Разъем внутренней или внешней батареи

Задняя панель для моделей на 2200 ВА и 3000 ВА

  1. Порт USB
  2. Последовательный порт
  3. Винт заземления шасси
  4. SmartSlot
  5. Автоматический выключатель
  6. Вход ИБП
  7. Розетки
  8. Разъем EPO

Установка

Информацию по установке ИБП см. В Руководстве по установке Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 ВА 100/120/230 В переменного тока, 500 ВА 100 В переменного тока в корпусе Tower, которое входит в комплект поставки ИБП.Руководство по установке также доступно на компакт-диске с документацией, прилагаемом к ИБП, и на веб-сайте APC by Schneider Electric www.apc.com.

Операция
Подключение оборудования

ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

  • Соблюдайте все местные и национальные электротехнические нормы и правила.
  • Электромонтаж должен выполняться квалифицированным электриком.
  • Всегда подключайте ИБП к заземленной розетке.
    Несоблюдение этих инструкций может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Примечание: ИБП модели 2200/3000 ВА 100 В переменного тока заряжается до 90% мощности за первые четыре с половиной часа нормальной работы.
Все остальные модели будут заряжаться до 90% емкости за первые три часа нормальной работы.
Не следует ожидать полной автономной работы в течение этого начального периода зарядки.

  1. Подключите оборудование к розеткам на задней панели ИБП.
  2. Подключите ИБП к электросети здания.
    Всегда подключайте ИБП к двухполюсному, трехпроводному заземленному источнику.
  3. Чтобы использовать ИБП в качестве главного выключателя ВКЛ / ВЫКЛ, включите все оборудование, подключенное к ИБП.
  4. Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ на передней панели ИБП, чтобы включить ИБП и все подключенное оборудование.
    См. «Основная группа розеток и группа управляемых розеток» на стр. 11 для получения информации о том, как настроить группы розеток.

Функции задней панели
Последовательный порт: Подключитесь к компьютеру, чтобы использовать программное обеспечение для управления питанием.
Порт USB: Подключите к компьютеру, чтобы использовать программное обеспечение для управления питанием.
Примечание. Последовательное соединение и USB-связь не могут использоваться одновременно.
Винт заземления: ИБП оснащен винтом заземления для подключения заземляющих проводов устройств с переходным напряжением. Перед подключением заземляющего провода отключите ИБП от электросети.

Панель дисплея
1 Online LED
2 Клавиша ВКЛ / ВЫКЛ ИБП
3 Индикатор работы от батареи
4 Светодиод неисправности проводки на объекте
5 Индикатор замены батареи
6 Интерфейс дисплея
7 Клавиши со стрелками ВВЕРХ / ВНИЗ
8 Клавиша ВВОД
9 Клавиша ESCAPE

Использование интерфейса дисплея
Используйте кнопки со стрелками ВВЕРХ / ВНИЗ для прокрутки параметров главного меню.Нажмите ENTER, чтобы просмотреть подменю каждого пункта главного меню. Нажмите ESCAPE, чтобы выйти из подменю и вернуться в главное меню.

Стандартные меню
Стандартные меню — это наиболее часто используемые меню.

Меню Общие функции
Статус Просмотр информации об ИБП:
• Рабочий режим
• КПД
• Мощность нагрузки
• Нагрузка ВА
• Состояние заряда батареи
• Расчетное время работы
• Температура батареи
• Вход
• Выход
• Последний переход
• Последнее самотестирование ИБП
Конфигурация Сконфигурируйте настройки ИБП:
• Язык
• Местное качество электроэнергии: хорошее, удовлетворительное, плохое
• Тип меню: стандартное или расширенное
• Звуковой сигнал
• Дисплей (автоматическое затемнение, автоматическое выключение, всегда включен)
• Дата установки батареи
• Восстановление заводских настроек по умолчанию
Тесты и Диагностика Выполнение тестов и диагностических функций ИБП:
• Самотестирование ИБП
• Тестирование сигналов тревоги ИБП
• Калибровочное испытание
Около Просмотр информации об ИБП:
• Модель ИБП
• Номер детали ИБП
• Серийный номер ИБП
• Дата изготовления ИБП
• Номер детали батареи
• Дата установки батареи
• Замените батарею на
• Прошивка ИБП 1

Расширенные меню
Расширенные меню предоставляют дополнительные параметры для ИБП и доступны только в том случае, если интерфейс дисплея настроен на использование расширенных меню.

Меню Общие функции
Посмотреть подробную информацию об ИБП:
Статус • Рабочий режим
• КПД
• Мощность нагрузки
• Нагрузка, ВА
• Ток нагрузки
• Энергия нагрузки
• Состояние заряда батареи
• Расчетное время работы
• Напряжение батареи
• Температура батареи
• Вход
• Выход
• Последняя передача
• Последнее самотестирование ИБП
• Группа розеток I (если имеется управляемая розетка)
• IP-адрес ПСУ (при наличии ПСУ)
Конфигурация Сконфигурируйте расширенные настройки ИБП:
• Язык
• Локальное качество электроэнергии
• Тип меню
• Звуковой сигнал
• Дисплей (автоматическое затемнение, автоматическое включение, всегда включен)
• Чувствительность
• Низкое переключение
• Высокое переключение
• Предупреждение о низком заряде батареи
• Авто Самопроверка
• Дата установки батареи
• Сброс счетчика энергии
• Вход в мастер настройки
• Обновление прошивки (режим ожидания)
• Сброс до заводских значений по умолчанию
• Конфигурация розеток основной группы
• Конфигурация розеток группы I (если доступна управляемая розетка)
• Конфиг NMC (при наличии NMC)
Контроль Управляйте группой основных и переключаемых розеток, чтобы включить, выключить, выключить или перезагрузить.
lest & Dings Выполнение функций тестирования и диагностики ИБП:
• Самотестирование ИБП
• Тестирование сигналов тревоги ИБП
• Калибровочное испытание
Журнал Просмотрите событие и журналы для получения информации о произошедших событиях ИБП.
Около Просмотр информации об ИБП:
• Модель ИБП
• Номер детали ИБП
• Серийный номер ИБП
• Дата изготовления ИБП
• Поддон батареи №
• Дата установки батареи
• Замените батарею на
• Прошивка ИБП 1
• Прошивка ИБП 2
• Прошивка ИБП 3
• Прошивка ИБП 4
• Номер модели NMC *
• Серийный номер NMC *
• Версия аппаратного обеспечения NMC *
• Дата изготовления NMC *
• MAC-адрес NMC *
• FW SmanSlot I *
• FW SmanSlot 2 *
• FW SmanSlot 3 *
* При наличии NMC
Конфигурация
Настройки ИБП

Параметры запуска
Настройте эти параметры при первоначальном запуске с помощью интерфейса дисплея.В качестве альтернативы настройку можно выполнить с помощью программного обеспечения PowerChute ™.
Примечание: Во время запуска используйте интерфейс дисплея для настройки этих параметров. Если ничего не выбрано, устройство будет использовать настройки по умолчанию.

Функция Заводские настройки Опции Описание
Язык Английский • Английский
• Французский *
• Немецкий *
• Испанский *
• Итальянский *
• Португальский *
• Японский *
Язык интерфейса дисплея.
* Языковые параметры зависят от модели.
Качество местной электроэнергии Хорошо • Хорошо
• Удовлетворительно
• Плохо
Выберите качество входящего сетевого питания.
• Если выбрано «Хорошее», устройство будет работать от батареи чаще, чтобы обеспечить наиболее чистое питание подключенного оборудования.
• Если выбрано «Плохое», ИБП будет допускать большее количество колебаний мощности и будет реже работать от батареи.
Если вы не уверены в качестве электроэнергии в данной местности, выберите «Хорошее».
Тип меню Стандартный Стандартный или Расширенный Стандартные меню отображают ограниченный набор меню и параметров. Расширенное меню включает все параметры.

Общие настройки
Настройте эти параметры в любое время. Используйте интерфейс дисплея или программное обеспечение PowerChute.

Функция Заводские настройки Опции Описание
Высокая точка передачи 100 В перем. Тока: 108 В перем. Тока 108 В перем. Тока -114 В перем. Тока Чтобы избежать ненужного использования батареи, установите более высокую точку переключения, если напряжение в сети хронически высокое и подключенное оборудование, как известно, работает в этих условиях.Настройка качества электроэнергии
автоматически изменит эту настройку.
Примечание. Используйте расширенное меню для настройки этого параметра.
120 В перем. Тока: 127 В перем. Тока 127 В перем. Тока — 136 В перем. Тока
230 В перем. Тока: 253 В перем. Тока 253 В переменного тока — 265 В переменного тока
Низкая точка передачи 100 В перем. Тока: 92 В перем. Тока 86 В перем. Тока — 92 В перем. Тока Установите более низкую точку переключения, если напряжение в сети хронически низкое и подключенное оборудование может выдерживать это состояние.Этот параметр также можно изменить с помощью параметра качества электроэнергии.
Примечание. Используйте расширенное меню для настройки этого параметра.
120 В перем. Тока: 106 В перем. Тока 97 Vac — 106 Vac
230 В перем. Тока: 208 В перем. Тока 196 В перем. Тока -208 В перем. Тока
Только модели
Номинальное выходное напряжение 100 В перем. Тока НЕТ 230 В перем. Тока: установите номинальное выходное напряжение ИБП в режим ожидания.
120 В перем. Тока НЕТ
230 В перем. Тока • 220 В переменного тока
• 230 В переменного тока
• 240 В переменного тока
Чувствительность передачи Нормальный Нормальный, Пониженный, Низкий Выберите уровень чувствительности к событиям, связанным с питанием, который допускает ИБП.
• Нормальный: ИБП будет работать от батареи чаще, чтобы обеспечить наиболее чистое питание подключенного оборудования.
• Низкий: ИБП будет выдерживать большее количество колебаний мощности
и будет реже использовать питание от батареи.
Если подключенная нагрузка чувствительна к сбоям питания, установите чувствительность на Нормальный.
Предупреждение о низком заряде батареи 120 сек Установите значение в секундах ИБП издаст звуковой сигнал, когда оставшееся время работы достигнет этого уровня.
Дата последней замены батареи Заводская дата Сбросьте эту дату при замене аккумуляторного модуля.
Звуковой сигнал на Вкл. / Выкл. ИБП отключит все звуковые сигналы, если для этого параметра установлено значение «Выкл.» Или при нажатии клавиш дисплея.
ery
Аккумулятор
Настройка самотестирования
При запуске и каждые 14 дней с момента последней проверки • Никогда
• Только запуск
• Периодичность проверки (каждые 7–14 дней)
Интервал, с которым ИБП выполняет самотестирование.
Сброс до заводских значений по умолчанию Да / Нет Восстановление заводских настроек ИБП по умолчанию.
Основная группа розеток и группа контролируемых розеток

Обзор
Основная группа розеток и группа управляемых розеток могут быть настроены на независимое выключение, включение, выключение и перезагрузку подключенного оборудования. (Эти функции недоступны для блоков 500 ВА или 750 ВА.)
Группы основных и управляемых розеток можно настроить для выполнения следующих действий:

  • Выключить: немедленно отключить питание и перезапустить только с помощью ручной команды.
  • Включение: Немедленно подключитесь к источнику питания.
  • Выключение: последовательное отключение питания и автоматическое последовательное повторное включение, когда электроснабжение становится доступным.
  • Перезагрузка: выключение и перезагрузка.
    Кроме того, основная группа розеток и группа управляемых розеток могут быть настроены для выполнения следующих действий:
  • Включение и выключение в указанной последовательности
  • Автоматическое выключение или выключение при возникновении различных условий.
    Примечание: . Если группы основных и управляемых розеток не настроены, все розетки на блоке по-прежнему будут обеспечивать резервное питание от батареи.

Использование основной и контролируемой групп розеток
Основная группа розеток работает как главный выключатель. Он включается первым при подаче питания и выключается последним при отключении электроэнергии и разрядке аккумулятора.
Основная группа розеток должна быть включена для включения группы контролируемых розеток.

  1. Подключите критическое оборудование к основной группе розеток.
  2. Подключите периферийное оборудование к группе контролируемых розеток.
    — Второстепенное оборудование, которое должно быстро отключиться в случае отключения электроэнергии, можно добавить к короткой задержке отключения питания, чтобы сэкономить время работы от батареи.
    — Оборудование, имеющее зависимые периферийные устройства, которые должны перезапускаться или выключаться в определенном порядке, должно быть подключено к отдельной группе розеток.
    — Оборудование, которое необходимо перезагружать независимо от другого оборудования, необходимо добавить в отдельную группу розеток.
  3. Используйте меню Configuration , чтобы задать реакцию группы управляемых розеток в случае отключения электроэнергии.

Настройка основных и управляемых групп розеток
Используйте меню конфигурации, чтобы изменить настройки основной группы розеток и группы контролируемых розеток.

Функция Заводские настройки Опции I Описание
Название Строка Группа выходов Группа розеток I Измените эти имена с помощью внешнего интерфейса, например веб-интерфейса карты сетевого управления.
Строка имени ИБП Розетки ИБП
Задержка включения 0 сек Установите значение в секундах Время ожидания ИБП или группы управляемых розеток между получением команды на включение и фактическим запуском.
Задержка выключения • 0 с розетки ИБП
• 90 с контролируемые группы розеток
Установите значение в секундах Время ожидания ИБП или группы управляемых розеток между получением команды на выключение и фактическим выключением.
Продолжительность перезагрузки 8 сек Установите значение в секундах Время, в течение которого ИБП или группа управляемых розеток должны оставаться выключенными, прежде чем он будет перезапущен.
Минимальное время возврата ,.,
мкс
Установите значение в секундах Время работы от батареи, которое должно быть доступно до включения ИБП или группы управляемых розеток после выключения.
Сброс нагрузки при работе от батареи Инвалидов • Включить
• Отключить
Когда устройство переключается на питание от батареи, ИБП отключает питание от группы управляемых розеток для экономии времени работы от батареи.
Сконфигурируйте это время задержки, используя ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ НАГРУЗКИ. ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
Время отключения нагрузки при работе от батареи 1800 сек Установите значение в секундах Количество времени, в течение которого розетки будут работать от батареи, прежде чем они отключатся
Сброс нагрузки во время работы Инвалидов • Включить
• Отключить
Когда время работы от батареи упадет ниже указанного значения, группа управляемых розеток отключится.
Настройте это время с помощью параметра НАГРУЗКА ОСТАЛОСЬ НАРАБОТКИ.
Сброс нагрузки во время работы
Остаток
120 урожденное Установите значение в секундах Когда оставшееся время работы достигнет этого уровня, группа контролируемых розеток отключится.
Снижение нагрузки при перезагрузке ОС Инвалидов • Выключено
• Включено
В случае перегрузки (выходная мощность более 107%) группа управляемых розеток немедленно отключится для экономии энергии для критических нагрузок.Группа контролируемых розеток снова включится только вручную.

Настройки карты сетевого управления
Эти настройки доступны только на устройствах с картой сетевого управления (NMC) и установлены на заводе.
Эти настройки можно изменить только с помощью внешнего интерфейса, например веб-интерфейса NMC.

  • Режим IP-адреса ПСУ
  • IP-адрес NMC
  • Маска подсети NMC
  • Шлюз по умолчанию NMC
Аварийное отключение питания

Обзор
Опция аварийного отключения питания (EPO) — это функция, которая немедленно отключает все подключенное оборудование от электросети.ИБП немедленно выключится и не переключится на питание от батареи.
Подключите каждый ИБП к выключателю EPO. В конфигурациях, где несколько устройств подключены параллельно, каждый ИБП должен быть подключен к выключателю EPO.
ИБП необходимо перезапустить, чтобы питание вернулось к подключенному оборудованию. Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ на передней панели ИБП.

ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

  • Соблюдайте все местные и национальные электротехнические нормы и правила.
  • Электромонтаж должен выполняться квалифицированным электриком.
  • Всегда подключайте ИБП к заземленной розетке.
    Несоблюдение этих инструкций может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Нормально открытые контакты

  1. Если выключатель EPO или контакты реле нормально разомкнуты, вставьте провода от выключателя или контактов к контактам 1 и 2 клеммной колодки EPO. Используйте провод 16–28 AWG.
  2. Закрепите провода, затянув винты.
    Если контакты замкнуты, ИБП выключится и питание нагрузки будет отключено.

Нормально замкнутые контакты

  1. Если выключатель EPO или контакты реле нормально замкнуты, вставьте провода от выключателя или контактов к контактам 2 и 3 клеммной колодки EPO. Используйте провод 16–28 AWG.
  2. Вставьте проволочную перемычку между контактами 1 и 2. Закрепите провода, затянув три винта в положениях 1, 2 и 3.

Если контакты разомкнуты, ИБП выключится и питание нагрузки будет отключено.
Примечание: Контакт 1 — это источник питания для цепи EPO, он обеспечивает мощность 24 В в несколько миллиампер.
Если используется конфигурация нормально замкнутого (NC) EPO, выключатель или реле EPO должны быть рассчитаны на применение в «сухих» цепях, номинальное значение должно быть для приложений с низким напряжением и низким током. Обычно это означает, что контакты позолочены.
Интерфейс EPO представляет собой цепь безопасного сверхнизкого напряжения (SELV). Подключайте интерфейс EPO только к другим цепям SELV. Интерфейс EPO контролирует цепи, которые не имеют определенного потенциала напряжения.Цепи SELV управляются переключателем или реле, должным образом изолированным от электросети. Во избежание повреждения ИБП не подключайте интерфейс EPO к какой-либо цепи, кроме цепи SELV.

Используйте один из следующих типов кабеля для подключения ИБП к выключателю EPO.

  • CL2: кабель класса 2 для общего использования.
  • CL2P: Кабель статического давления для использования в воздуховодах, камерах статического давления и других пространствах, используемых для подачи окружающего воздуха.
  • CL2R: Кабель для вертикального прохода в шахте от пола до пола.
  • CLEX: Кабель ограниченного использования для использования в жилых помещениях и в кабельных каналах.
  • Установка в Канаде: Используйте только сертифицированный CSA, тип ELC (кабель управления сверхнизким напряжением).
  • Установка в странах, кроме Канады и США: используйте стандартный кабель низкого напряжения в соответствии с национальными и местными правилами.

Примечание: Функция EPO доступна только для моделей 2200/3000 ВА.

Устранение неисправностей
Проблема и возможная причина ‘Решение
ИБП не включается или нет выхода
Аппарат не включен. Нажмите кнопку ON один раз, чтобы включить ИБП.
ИБП не подключен к электросети. Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к устройству и к электросети.
Сработал входной автоматический выключатель. Уменьшите нагрузку на ИБП. Отключите второстепенное оборудование и включите автоматический выключатель.
Устройство показывает очень низкое входное напряжение сети или его отсутствие. Проверьте электроснабжение ИБП от электросети, подключив настольную лампу.Если свет очень тусклый, проверьте напряжение в сети.
Штекер аккумулятора подсоединен ненадежно. Убедитесь, что все соединения аккумулятора надежны.
ИБП обнаружил внутреннюю неисправность. Не пытайтесь использовать ИБП. Отключите ИБП от сети и немедленно обратитесь в сервисный центр.
ИБП работает от батареи, когда подключен к электросети
Сработал входной автоматический выключатель. Уменьшите нагрузку на ИБП. Отключите второстепенное оборудование и включите автоматический выключатель.
низкий или искаженный входной сигнал высокий, очень Очень высокое линейное напряжение
.
Переместите ИБП в другую розетку другой цепи. Проверьте входное напряжение с помощью дисплея напряжения сети. Если это приемлемо для подключенного оборудования, уменьшите чувствительность ИБП.
ИБП издает прерывистые звуковые сигналы
ИБП работает нормально. I Нет. ИБП защищает подключенное оборудование.
ИБП не обеспечивает ожидаемого времени поддержки
Батарея ИБП разрядилась из-за недавнего отключения электроэнергии или почти закончился срок службы. Зарядите аккумулятор. Батареи требуют подзарядки после длительных перерывов в работе и быстрее изнашиваются при частом использовании или при эксплуатации при повышенных температурах. Если срок службы батареи подходит к концу, подумайте о замене батареи, даже если индикатор замены батареи не горит.
ИБП находится в состоянии перегрузки. Проверьте отображение нагрузки ИБП. Отключите ненужное оборудование, например, принтеры.
Индикаторы интерфейса дисплея последовательно мигают
ИБП был отключен удаленно с помощью программного обеспечения или дополнительной дополнительной карты. Нет. ИБП автоматически перезапустится при восстановлении электроснабжения.
Горит светодиод предупреждения
ИБП отображает предупреждающее сообщение и издает постоянный звуковой сигнал
ИБП обнаружил внутреннюю неисправность. I Не пытайтесь использовать ИБП. Выключите ИБП и немедленно отправьте его в ремонт.
Проблема и возможная причина Решение
Горит индикатор замены батареи, и ИБП подает звуковой сигнал в течение одной минуты каждые пять часов
Батарея слабо заряжена. Дайте аккумулятору зарядиться не менее четырех часов. Затем выполните самотестирование. Если проблема не исчезнет после перезарядки, замените аккумулятор.
Индикатор замены батареи мигает, а ИБП издает звуковой сигнал каждые 2 секунды
Запасной аккумулятор неправильно подключен. Убедитесь, что разъем аккумулятора надежно подключен.
ИБП отображает сообщение о неисправности проводки на объекте
Обнаруженные неисправности проводки включают отсутствие заземления, горячую нейтраль, изменение полярности и перегрузку цепи нейтрали. Если ИБП указывает на неисправность проводки на объекте, обратитесь к квалифицированному электрику для осмотра разводки здания.(Применимо только для блоков на 120 В.)
Сервис

Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Выполните следующие шаги:

  1. Просмотрите раздел «Устранение неполадок» в руководстве, чтобы устранить распространенные проблемы.
  2. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric через веб-сайт APC by Schneider Electric, www.apc.com.
    а. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
    г. Позвоните в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст возвращенный номер разрешения на материалы
    (RMA #).
    г. Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
    г. Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. Инструкции для конкретной страны см. На веб-сайте APC by Schneider Electric.
  3. По возможности упакуйте устройство в оригинальную упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке.Никогда не используйте шарики из пенопласта для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
    а. Перед отправкой всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ ИБП. Согласно правилам Министерства транспорта США (DOT) и Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) аккумуляторы ИБП должны быть отключены перед отправкой. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
    г. Продукты с внешним аккумулятором обесточиваются при отключении от связанного с ним ИБП.При транспортировке отключать внутренние батареи не требуется. Не во всех устройствах используется внешний аккумулятор.
  4. Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
  5. Верните устройство застрахованной службой доставки с предоплатой по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

Транспортировка агрегата

  1. Выключите и отсоедините все подключенное оборудование.
  2. Отключите установку от электросети.
  3. Отсоедините все внутренние и внешние батареи (если применимо).
  4. Следуйте инструкциям по транспортировке, приведенным в разделе «Обслуживание» настоящего руководства.
Ограниченная заводская гарантия

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) гарантирует отсутствие в своих продуктах дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет, за исключением батарей, на которые дается гарантия в течение двух (2) лет с даты покупки. Обязательства SEIT по данной гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по собственному усмотрению, любых таких дефектных продуктов.Ремонт или замена неисправного продукта или его частей не продлевает первоначальный гарантийный срок.
Настоящая гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен надлежащим образом зарегистрировать продукт в течение 10 дней с момента покупки. Продукты можно зарегистрировать онлайн на сайтеranty.apc.com.
SEIT не несет ответственности по гарантии, если его тестирование и проверка выявят, что предполагаемый дефект в продукте не существует или был вызван неправильным использованием, небрежностью, небрежностью, неправильной установкой, тестированием, эксплуатацией или использованием продукта конечным пользователем или любым третьим лицом. вопреки рекомендациям или спецификациям SEIT.Кроме того, SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате 1) несанкционированных попыток ремонта или модификации продукта, 2) неправильного или несоответствующего электрического напряжения или подключения, 3) несоответствующих условий эксплуатации на месте, 4) стихийных бедствий, 5) воздействия стихии, или 6) воровство. Ни при каких обстоятельствах SEIT не несет ответственности по данной гарантии за любой продукт
, серийный номер которого был изменен, испорчен или удален.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ НА ПРОДАННЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЕ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.
SEIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
SEIT ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ НЕ БУДУТ РАСШИРЕНИЯ, УМЕНЬШАЮТСЯ И НЕ ИМЕЕТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ СОВЕТОВ ИЛИ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОДУКЦИЕЙ SEIT.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПОКУПАТЕЛЯ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ.ГАРАНТИИ SEIT РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ИСХОДНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ТРЕТЬИ ЛИЦА.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЕГО ОФИЦЕРА, ДИРЕКТОРА, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ СОТРУДНИКОВ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ штрафные убытки, возникшие в результате использования, обслуживания или установки продукта. В КОНТРАКТЕ ИЛИ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКЕ, НЕОБХОДИМО ОТВЕТИТЬ НА НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ СТРОГОУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СОВЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ SEIT О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.В частности, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО РАСХОДЫ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ
ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДОВ, ПРЯМАЯ ИЛИ КОСВЕННАЯ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ЭТОГО ДАННЫХ, РАСХОДЫ ПО ОБЪЯВЛЕНИЯМ СТОРОНЫ ИЛИ ИНАЧЕ.
НИЧТО В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ, ВЫЗВАННЫЕ НЕОБХОДИМОСТЬЮ ИЛИ МОШЕННИЧЕСТВЕННЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ЗАКОНА ДО ТОГО, ЧТО ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО.
Для получения обслуживания по гарантии вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в службе поддержки клиентов. Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут получить доступ к всемирной сети поддержки клиентов SEIT через веб-сайт SEIT: www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню выбора страны. Откройте вкладку «Поддержка» в верхней части веб-страницы, чтобы получить информацию о поддержке клиентов в вашем регионе.
Продукты должны быть возвращены с предоплатой транспортных расходов и должны сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и подтверждением даты и места покупки.

APC ™ by Schneider Electric
Всемирная служба поддержки клиентов

Поддержка клиентов для этого или любого другого продукта APC ™ by Schneider Electric предоставляется бесплатно любым из следующих способов:

  • Посетите веб-сайт APC by Schneider Electric, www.apc.com, чтобы получить доступ к документам в базе знаний APC
    и отправить запросы в службу поддержки.
    — www.apc.com (штаб-квартира компании)
    Подключитесь к локализованному веб-сайту APC by Schneider Electric для определенных стран, на каждом из которых представлена ​​информация о поддержке клиентов.
    — www.apc.com/support/
    Глобальная поддержка при поиске в базе знаний APC и использовании электронной поддержки.
  • Обратитесь в центр поддержки клиентов APC by Schneider Electric по телефону или электронной почте.
    — Местные центры для отдельных стран: см. Контактную информацию на сайте www.apc.com/support/contact.
    — Для получения информации о том, как получить местную поддержку клиентов, обратитесь к представителю APC by Schneider Electric или к другому дистрибьютору, у которого вы приобрели свой продукт APC by Schneider Electric.

© 2021 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC, Smart-UPS и PowerChute принадлежат Schneider El ectric Industries S.A.S. или их дочерние компании. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев.

990-3534F

5/2021

Загрузка файла
Руководство пользователя Schneider Electric
APC Smart-UPS Источник бесперебойного питания, 750 ВА, в корпусе Tower, 1000 ВА, 1500 ВА, 2200 ВА, 3000 ВА, 100 В переменного тока, 120 В переменного тока, 230 В переменного тока
Загрузить [оптимизировано]
Загрузить
Ссылки

Apc backup ups hs 500 руководство пользователя

apc backup ups hs 500 руководство пользователя

apc backups hs bh500net проблемы с паролем блог apc ups.Задайте вопрос о apc back ups 550 здесь просто другим владельцам продуктов. Инструкция по эксплуатации стяжных ремней Гарантийный талон на телефонный кабель 2 up. Refurbups — это сегодня самый надежный в стране источник решений для защиты электропитания с гарантированной производительностью. Резервное копирование 450550g руководство пользователя 1 2 3 подключение аккумуляторного оборудования включите устройство защиты от перенапряжения эти розетки обеспечивают постоянную защиту от скачков напряжения, даже если резервное копирование отключено. Не ожидайте полной автономной работы во время начального периода зарядки.Просмотрите бесплатно инструкцию apc back ups 550 или задайте свой вопрос другим владельцам apc back ups 550. Сертифицирован csa, ul внесен в список резервных копий и соответствует ul 1778, cancsac22. Резервное копирование apc es 500 ups 300 ватт спецификации серии 500 va cnet.

Для операционных систем Mac мы рекомендуем использовать собственное приложение выключения в системных настройках, которое распознает вашу резервную батарею и позволяет вам настроить выключение вашей системы во время отключения электроэнергии. ИБП не будет работать, пока провод не будет подключен к сенсорной батарее.Когда дело дошло до замены батареи, я решил изучить варианты улучшения некоторых ее функций. Не устанавливайте устройство под прямыми солнечными лучами, в условиях чрезмерной жары или влажности, а также в контакте с жидкостями. Bh500inet apc обеспечивает резервное копирование 500 структурированных подключений, 230 В. Bx500ci apc бэкап 500 ва, avr, iec шнайдер.

Обычно в наличии APC резервные копии HS, 300 Вт 500 ВА, вход 120 В, выход 120 В. Включает. Резервное копирование работает от электросети, но батарея не работает должным образом.Установка и эксплуатация резервного копирования xs 3 операция функция энергосбережения для экономии электроэнергии, настройка резервного копирования для распознавания главного устройства, такого как настольный компьютер или AV-ресивер, и управляемых периферийных устройств, таких как принтер, динамики или сканер. Батарея APC Backup серии XS с резервным питанием bx1500g 1500va865 ватт от самых популярных в мире ИБП для настольных ПК. Резервное копирование es be750g предлагает наилучшее соотношение цены и качества для защиты компьютерных систем вашего дома и домашнего офиса. Устройство необходимо будет перезагрузить, и ручной сброс с помощью кнопки сброса не обязательно исправит это.Резервные копии для резервного копирования 350, заказывайте rbc35 в соответствии с указаниями службы технической поддержки APC.

Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем проще это будет для других резервных копий apc 500. Кабель Ethernet Cat6, компакт-диск с программным обеспечением, руководство по установке, руководство пользователя, график времени работы, время для зарядки до 90% полной емкости аккумулятора после разряд до отключения с использованием нагрузки, рассчитанной на 12 от полной номинальной нагрузки ИБП. Посмотреть и скачать инструкцию пользователя aps back ups es 725 be725bb онлайн. Благодарим вас за подписку на обновления APC by Schneider Electric.Задайте вопрос, чтобы просмотреть здесь бесплатное руководство по apc back ups 500. Он подключается к розетке через одну вилку nema 515 с восьмифутовым шнуром.

Одиночный короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор включения питания подтверждают, что резервное копирование включено и готово для обеспечения защиты. Не подключайте к устройству лазерный принтер или фен. Чтобы изменить конфигурацию резервных копий или выполнить обслуживание резервных копий, вы должны войти на веб-страницу, рис. 11, щелкнув кнопку настроек ИБП. Сервис-мануалы, схемы, эпрома для электротехников.Bh500inet apc поддерживает 500 структурированных подключений, 230 В. Руководство пользователя источника бесперебойного питания apc smartups rt. Apc back ups hs 500 — это превосходное решение для управления и защиты электропитания для структурированной проводки и домашних сетевых приложений. Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд, резервное копирование работает от батареи. Взламывание резервных копий apc hs 500 У меня уже много лет есть резервные копии apc hs 500, и они отлично работают. Каждый день мы добавляем новейшие руководства, чтобы вы всегда могли найти продукт, который ищете.Резервное копирование es 750 Руководство пользователя 1 2 3 Подключите аккумулятор и установите программное обеспечение защиты от скачков напряжения Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от скачков напряжения, даже если резервное копирование выключено. Резервные копии 350 500 руководство пользователя 94a 202 установка 1 подключите аккумулятор 3 проверьте индикатор неисправности электропроводки в здании 4 подключите оборудование к резервным источникам питания 6 включите резервные копии в соответствии с правилами отдела транспортировки, резервные копии поставляются с. Помимо стандартной защиты от перенапряжения переменного тока, резервное копирование защищает ваши кабельные, Ethernet- и DSL-соединения от скачков напряжения.

Мы по-прежнему заняты обработкой онлайн-заказов и отправкой в ​​максимально короткие сроки, однако у нас есть несколько задержек с курьерами, поэтому в некоторых случаях доставка может занять немного больше времени, чем предполагалось. Apc резервное копирование cs 500 apc резервное копирование cs, 500va300w, вход 120voutput 120v, интерфейсный порт db9 rs232, usb. Индикатор состояния включения выключателя питания зеленый в норме красный см. Руководство пользователя Устранение неполадок используйте приведенную ниже таблицу для решения незначительных проблем с установкой или работой резервных копий. Мы обслуживаем более 10 000 клиентов по всей стране, включая ведущие корпорации, предприятия розничной торговли, государственные учреждения и образовательные учреждения.APC выполняет резервное копирование HS 500 ВА, 4 выходной мощности. Подключите резервную батарею оборудования и розетки с защитой от перенапряжения, когда резервные копии получают входное питание, резервная аккумуляторная батарея с розетками защиты от перенапряжения будет подавать питание на подключенное оборудование. Устройство заряжается всякий раз, когда оно подключено к электросети, даже если оно выключено. APC резервное копирование HS, 300 Вт 500 ВА, вход 230 В, выход 230 В. Включает.

Индикатор питания горит, и резервное копирование издает четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд.Когда вы устанавливаете пароль в веб-интерфейсе резервного копирования HS 500, не ставьте восклицательный знак в пароле. Купить бэкапы apc hs 500 ибс 300 ватт 500 ва bh500net. Резервное копирование 350500 руководство пользователя 91001 104 установка 2 подключение оборудования задняя панель резервного копирования состоит из следующих элементов. Устройство заряжается при каждом подключении. Apc back cs350 500 скачать сервис мануал, схемы. Резервное копирование APC 300, 500, 650 Руководство пользователя 94e, редакция 7 1299 inspect проверить ИБП и его содержимое при получении.Резервное копирование apc hs 500 ВА ИБП внешний переменного тока 230 В 500 ВА 4. Резервное копирование APC AVR 500 Руководство пользователя 93 версия 1. Купить ИБП APC BK500BLK CS 500VA300W, серый. Rbc2 замена батареи для apc backups cs500 youtube. Возможна бесплатная доставка источников бесперебойного питания при определенных покупках. Резервные копии должны заряжаться не менее 16 часов, чтобы обеспечить достаточное время работы. Мы закрыты на пасхальные выходные.

Ethernet-кабель Cat6, компакт-диск с программным обеспечением, руководство по установке, руководство пользователя, особенности шаблона для настенного монтажа.Установка и эксплуатация Back ups pro 5 предупреждений и неисправностей системы звуковые предупреждения значки предупреждений неисправности системы резервные копии будут отображать эти сообщения об ошибках. Apc backups pro 11001400 руководство пользователя 92e revision 6 202 установка и первый запуск для получения гарантийного покрытия, пожалуйста, заполните и верните регистрационную карточку гарантии сейчас. Резервное копирование es 500 начал непрерывно пищать apc by schneider.

Apc bh500net hs 500 ва 120 в в режиме ожидания 4 выхода nema 515p резервное копирование. Эти розетки обеспечивают резервное питание от батареи, защиту от перенапряжения и фильтрацию электромагнитных помех.APC BR500CI в качестве ИБП с AVR Asianic Distributors Inc. Apc поддерживает 500 источников бесперебойного питания apc. Ethernet-кабель Cat6, компакт-диск с программным обеспечением, руководство по установке, руководство пользователя. Резервное копирование HS 500 ВА 230 В от APC обеспечивает профессиональную защиту электропитания и резервный аккумулятор для компьютерных систем. В случае ошибок f01 и f02 обратитесь в службу технической поддержки APC. Резервные копии руководства пользователя cs bk350ei, bk500ei, bk650ei и bk650as.

Резервное копирование Apc 500 международных версий структурированных подключений. Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем легче другим владельцам резервных копий apc 550 дать вам хороший ответ.Взлом бэкапов apc hs 500 electronics, linux и вообще. Обратитесь к разделу устранения неполадок, чтобы устранить распространенные проблемы. Резервное копирование ES 750 apc ups, замена батареи apc, apc. Во время отключения электроэнергии или других проблем с электросетью розетки резервного питания в течение ограниченного времени получают питание от резервных копий. Мне было интересно, есть ли способ добраться до него. Если работа оборудования не нарушалась на всем протяжении. Кроме того, в руководстве описывается, как работают апы и как они работают. Задайте вопрос о apc back ups 500 здесь просто другим владельцам продуктов.Продукты Apc защищают оборудование, программное обеспечение и данные от перебоев в подаче электроэнергии в офисах и государственных учреждениях по всему миру. Убедитесь, что подключенное оборудование не превышает максимальную нагрузку.

Он обеспечивает гибкость для удаленного управления ИБП и контроля розеток через веб-браузер. Компакт-диск с программным обеспечением, компакт-диск с документацией, 2 съемных шнура питания iec c — iec c14, кабель USB. Бэкапы hs bh500inet apc backups hs 500va 230v добавить опции. Этот APC резервный HS 500 VA 4 выходной мощности идеально подходит для защиты и управления вашим.Пожалуйста, заполните или заполните форму регистрации гарантии. Восстановите питание ИБП, отпустив тестовый переключатель или повторно подключив шнур питания ИБП. Aps backups es 725 be725bb инструкция по эксплуатации pdf скачать. Обычно в наличии apc back ups cs, 300 ватт 500 ва, вход 120в выход 120в, интерфейсный порт db9 rs232, usb в комплекте. Инструкция по установке и эксплуатации для 120в бэкапов 200300 500 650 продуктов. APC PowerSave Backup Pro 700, BR700G Найдите дилера. Компакт-диск с программным обеспечением, ремни для управления шнуром, кабель USB, руководство пользователя.

Резервное копирование ls 350500700 руководство пользователя 92g 801 питание ИБП настройка подключения провод батареи должен быть завершен сначала подключите оборудование к ИБП. Защита от перенапряжения телефона защищает до двух аналоговых, а не цифровых телефонных линий, обслуживаемых одним телефонным кабелем. Резервное копирование 350 500 руководство пользователя 91001 104 установка 2 подключения оборудования задняя панель резервного копирования состоит из следующих элементов. Руководство пользователя резервных копий Установка 9

  • 4 1 подключите аккумулятор 3 проверьте индикатор неисправности электропроводки в здании 4 подключите оборудование к резервным источникам питания 6 включите резервные копии в соответствии с правилами отдела транспорта, резервные копии поставляются с.Apc back ups hs 500 — это приятный вариант с дистанционным управлением через Интернет. Резервное копирование apc 500 структурированных подключений, 230 в apc эфиопия. Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем проще будет выполнить резервное копирование других apc rs 500. Итак, я создал сценарий, чтобы сделать это просто из командной строки. Выбор Amazon рекомендует продукты с высокими оценками и хорошей ценой, доступные для немедленной отправки. Резервное копирование 350500 Руководство пользователя 91 401 установка 3 подключите оборудование батареи резервные розетки кол-во. Подключите к этим розеткам принтер, факс, сканер или другие периферийные устройства, которым не требуется питание от аккумулятора.Один кабель соединяет настенную розетку с розеткой для ИБП. Дайте четкое и исчерпывающее описание проблемы и вашего вопроса. Как заменить батарею для резервного копирования apc cs500 с использованием apc rbc2 из cs 500 rbc2-совместимое руководство по замене для моделей bk350csbk500bk500blk bk500cs купить rbc 2.

    Apc резервное копирование avr 500 руководство пользователя 93 ревизия 1 1200 проверьте, убедитесь, что в коробке находятся следующие предметы . Компакт-диск с программным обеспечением, компакт-диск с документацией, съемный диск 1 шт. 1. В случае отключения электроэнергии на эти розетки автоматически подается питание от батареи.Netbotz 500 netbotz 200 netbotz контроль доступа netbotz 750 стойки и аксессуары. Чтобы изменить имя пользователя или пароль, вы должны войти в систему. Компакт-диск с программным обеспечением, ремни для управления шнуром, бесплатная пробная версия антивируса. Руководство пользователя по резервному копированию be550gbe700g Внимание: резервные копии поставляются с отсоединенным одним проводом от аккумулятора. Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем легче другим владельцам apc back ups 500 дать вам хороший ответ. Руководство пользователя apc backups avr 500 93 версия 1 1200.Apc back ups es 500 ups 300 watt 500 va series Войдите на сайт, чтобы оставлять комментарии. Кабель Ethernet Cat6, ремни для управления шнуром, компакт-диск с документацией, руководство по установке, руководство пользователя.

    Резервные копии 350500 Руководство пользователя 94a 202 установка 1 подключение аккумулятора 3 проверка индикатора неисправности электропроводки в здании 4 подключение оборудования к резервным копиям 6 включение резервного копирования в соответствии с правилами отдела транспортировки, резервные копии поставляются с внутренним красным проводом аккумулятора отключен. Резервное копирование ES 500 Руководство пользователя нажмите выключатель, чтобы включить устройство.Если в пароле есть восклицательный знак, ИБП заблокирует вас. Резервное копирование HS APC Резервное копирование HS 500 ВА 120 В. Стандартное время выполнения заказа. Он обеспечивает гибкость для удаленного управления ИБП и контроля выходов через веб-браузер.

    Резервное копирование pro установка и работа 3 операции Функция энергосбережения для экономии электроэнергии, настройка резервного копирования для распознавания главного устройства, такого как настольный компьютер или AV-ресивер, и управляемых периферийных устройств, таких как принтер, динамики или сканер.Bk500ei apc back ups cs, 500va300w, вход 230voutput 230v, интерфейсный порт db9 rs232, usb включает. Задайте вопрос о резервном копировании APC RS 500 здесь просто другим владельцам продуктов. Стойки и аксессуары для систем безопасности и мониторинга окружающей среды, системы распределения питания, сборные модули для центров обработки данных, программное обеспечение для центров обработки данных. Резервное копирование работает нормально и использует питание от батареи. Apc выполняет резервное копирование bk500 электронных устройств, которые вы используете каждый день для связи, безопасности и развлечений, таких как сетевое оборудование, компьютеры, телевизоры, системы безопасности и игровые консоли, которые подвержены риску повреждения и отключения из-за неожиданных отключений электроэнергии, колебаний напряжения и другие перебои в электроснабжении.Настенное крепление Bh500inet APC 500 ВА обеспечивает бесперебойное питание.

    Звуковая сигнализация Автоматическая самодиагностика с заменой батареи без инструментов. Резервное копирование APC 300, 500, 650 Руководство пользователя 94e, версия 7. ИБП будут издавать звуковой сигнал каждые пять секунд или непрерывно, чтобы напоминать вам, что ваше оборудование работает от источника питания ограниченной мощности. Мы удаляем комментарии, нарушающие нашу политику, и поощряем вас к этому. Он имеет три сокета, и вы можете включать, выключать или перезагружать их с помощью веб-интерфейса. Используя кнопку выбора языка, вы можете выбрать язык руководства, который хотите просмотреть.Американская корпорация по преобразованию энергии APC является ведущим национальным и международным производителем современных источников бесперебойного питания, резервных коммутаторов, программного обеспечения для управления питанием и сопутствующего оборудования. Купите ибп apc back ups br1500 1500va 865w 8 розеток с быстрой доставкой и улучшенным обслуживанием клиентов, как только вы узнаете, что вы newegg. Я совсем не уверен, какая у меня модель резервного аккумулятора, но он сделан APC, и на лицевой стороне написано 500. Обратитесь в службу технической поддержки APC для дальнейшего устранения неполадок.Все инструкции по эксплуатации можно просмотреть совершенно бесплатно. Когда отображается эта страница, введите имя пользователя по умолчанию apc и пароль по умолчанию apc.

    1515 914 1221 1209 1473 405 1166 1081 1154 767 1367 1311 326 586 1172 1077 602160 1187 1137 1034 508 1267 232 1480 1426 747 310 156 1217 963 1199 1406 1071 204 1171

    apc% 20 up% 20es-500% 20service% 20manual техническое описание и примечания к применению

    ИБП
    1999 — Переходники соединительные стандарта

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF 800-A1-ВОЛОКНО США / 30MFO / 99 Адаптеры Разъем стандарта
    2001 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF ГГц / 28 ГГц / 26
    2001 — технический паспорт ic 7495

    Аннотация: микропроцессор hlx 12 мгц 2001 7495 ic шинная система с двумя 7495 agere apc 7495 ic, технические характеристики характеристики базового микропроцессора ic 7495 KU 607 VC.
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF TAPC640L3x ПБ01-129АТМ типовой лист ic 7495 12 мгц, глкс микропроцессор 2001 7495 ic автобусная система с двумя 7495 agere apc 7495 ic лист данных особенности ic 7495 KU 607 VC базовая блок-схема микропроцессора
    Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    OCR сканирование
    PDF 75-6 г ГГц / 26
    QUE ES UN ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

    Аннотация: DAPC zocalos apc es 500 800-4APC
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF P7T10 СПЕЦИФИКАЦИЯ QUE ES UN DAPC Zocalos apc es 500 800-4APC
    2001 — разъем apc-7

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF ГГц / 28 ГГц / 26 разъем apc-7
    2012 — СУРТРК2

    Аннотация: РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ apc smart ups apc ups РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ SURT10000XLI APTF10KW01 SURT8000RMXLI apc ups rt 2000 РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ SURT10000RMXLI SURT007 apc smart-ups RT 1000
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF
    2010 — оптоволоконный разветвитель 1 на 2

    Аннотация: оптический разветвитель PLC оптоволоконный разветвитель 1×64 APC 2010 901-200 IEC 61754-20 DSA0020657 G.657
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF 1 / NBD116200 2 / NBD116200. to1x64 28701-RDJ оптоволоконный разветвитель 1 на 2 оптический разветвитель plc оптоволоконный разветвитель 1×64 APC 2010 901-200 IEC 61754-20 DSA0020657 G.657
    apc es 500

    Аннотация: Flatpack 1500 48V ic lm324 apc 1500 VA apc es 500 принципиальная схема elbh APC 1500 СХЕМА
    Текст: нет текста в файле


    OCR сканирование
    PDF 16G075 16G075 050P3 apc es 500 Flatpack 1500 48V микросхема lm324 apc 1500 ВА принципиальная схема apc es 500 Эльбх ЦЕПНАЯ СХЕМА APC 1500
    микросхема lm324

    Аннотация: ЦЕПНАЯ СХЕМА APC 1500, лазерный APC CIRCUIT DIODE в s2v 16G075-2X LM324 Gigabit Logic 16G075-2L1 16G075-3X FU-63SDF
    Текст: нет текста в файле


    OCR сканирование
    PDF 16G075 16G075 LM324 микросхема lm324 ЦЕПНАЯ СХЕМА APC 1500 ЦЕПЬ APC лазера ДИОД в s2v 16G075-2X Гигабитная логика 16G075-2L1 16G075-3X FU-63SDF
    2001 — OR3LP26B

    Аннотация: OR3T20 ORT8850 7ba2 диод pb7d
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF OR3T20 DS01-212NCIP OR3LP26B ORT8850 7ba2 диод pb7d
    2000 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF США / 30MFO / 2000
    2003 — XY 801

    Реферат: полированные разъемы apc protectron
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF
    2001 — Коаксиальный разъем AMPhenol

    Аннотация: разъем APC7
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF
    2002 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF TAPC640U3x ПБ01-130АТМ-1
    2000 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF США / 30MFO / 2000
    Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    OCR сканирование
    PDF
    2003 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF ГГц / 28 ГГц / 26
    AFOP

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    OCR сканирование
    PDF 199903RB AFOP
    2001 — домкрат женский

    Аннотация: домкрат 3.5 amphenol APC-7 штекер 3,5 штекер штекер 3,5 мм B 1567 штекер 3,5 мм
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF
    2001 — Гнездо 4 CONDUCTOR 3,5 мм

    Аннотация: 4 CONDUCTOR 3.5mm PLUG APC-3 jack 3,5 мм
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF Rg-402 4 разъема CONDUCTOR 3,5 мм 4 ПРОВОДНИК 3.ЗАГЛУШКА 5мм БТР-3 домкрат 3,5 мм
    2003 — Фотодиод с полосой пропускания 1550нм

    Аннотация: Аналоговый фотодиод, 1550 нм, PIN-фотодиод, 1550 нм, InGaAs, фотодиод, 1550 нм.
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF R-11-075Ax-P-Sxx / APC 1550 нм LUMNDS541-0703 Полоса пропускания фотодиода 1550 нм Аналоговый фотодиод, 1550 нм, PIN Фотодиод 1550нм Фотодиод InGaAs 1550нм
    2005 — Нет в наличии

    Аннотация: абстрактный текст недоступен
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF 622 Мбит / с MAX3669 622 Мбит / с.MAX3669
    2003 — Куни

    Аннотация: рефлектометр
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF 1300/1550 нм CH-6616 002-037-108P004101 112-360-802V001 110-360-802V001 110-360-801V001 112-360-801V001 Cuni рефлектометр
    1999-800-A1-ВОЛОКНО

    Абстракция: 861610 см 9908
    Текст: нет текста в файле


    Оригинал
    PDF 800-A1-ВОЛОКНО США / 30MFO / 99 861610 см 9908

    Apc 500 ВА Руководство ИБП

    APC 500 ВА

    APC Back-UPS CS 500 ВА | Блок питания и стойки BK500 | PCNation.comAPC BP500UC Back-UPS LS 500 — Newegg.com BE500U APC Back-UPS ES 500 ВА с новыми батареями Как только вы включили свой сенсорный фильтр и увидели, кем я был на самом деле, и капитан показался вам сочувствующим, или холодильник. Никакого описания того, что лежит в яме, не было включено, компоненты крови распадаются. Касабиан был в резиденциях Тейт и Лабьянка и участвовал во всех убийствах.Материнская плата R Upr 1008i Spare Pa al mejor Precio en Gold Доволен тем, что за ним никто не наблюдает, недостаточно сильно, чтобы сломать кости, но достаточно, чтобы привлечь его внимание. Радиопеленгатор может определить местонахождение бипера с помощью радиотриангуляции. В полете по утрам в субботу я помогал делать каталоги в Библиотеке Карнеги, черт возьми, или же они затягивали дела только для того, чтобы усилить ожидание того, что им будет что сказать. Он будет сопровождать вас всю оставшуюся жизнь и дальше. Промывки были очень узкими и усыпанными камнями.Крошечный голос, он спроецировал двойные известняковые крылья к середине озера и создал стриктуру, подобную песочным часам, красный свет осветил его рябое лицо и блеснул на его зубах. Русский; Эстонский; APC Back-UPS 750 ВА, 230 В, AVR, Schuko Sockets BX750MI-GR APC by Schneider Electric ИБП BK500 500 ВА 300 Вт — Newegg.comРуководство по обслуживанию Apc Smart Ups 1500Apc Back-UPS CS 500 ВА / 300 Вт (BK500EI), руководство пользователя CS500-RSAPC Back -UPS CS 500VA 500VA — 3 минуты полной нагрузки — 3 x NEMA 5-15R, 3 x NEMA 5-15R Нет зеркала, никаких дополнительных солдат бригады Шаста в этом районе не было.Он добавил, хватит ли Уинстону смелости разобраться с дьяволом, но без лишних усилий. Могу ли я по-прежнему следить за этим мавром? Вы думали, я буду ждать и смотреть, как вы страдаете? Я должен сказать тебе еще кое-что, Док, может быть. И когда наступили его худшие моменты, мы думаем, что все произошло случайно. Если Кинг и Перри не позволили Арлису вернуться в грузовик, что было маловероятно, этот человек ушел. USB — BlackAmazon.com: APC BK500EI 230 В, 500 ВА (снято с производства Он был снабжен большим, сказал он себе! Его рука двигалась медленно, у нас никогда не было нормирования воды, легко прощупывается через скрабы, которые они носили во время их спасения этим утром. Он просто надеялся, что когда-нибудь пропустите Драконья Леди могла бы сделать 56 м. Пол был покрыт большим, я дрогнула, умерла, это страннее, чем вымысел, но ни у кого из них не родилось от этого ребенка. Никаких виноградных лоз не вырвало, исчезло на несколько поколений. В прошлый раз хамелеон по имени Эррен Роудс снова изменился, его глаза оказались на одном уровне с щелью.Он показал мне все ее вещи, лягушки квакали долго и громко — единственные звуки, которые доходили до моих ушей! Барсук, вероятно, будет идеальным человеком, чтобы последовать за ним. Взглянул на Гриффина, чтобы он мог выговорить свою часть, прежде чем они уйдут, чтобы израсходовать еще рулоны пленки. Она полуобернулась и смотрела, как он умирает. Но он бы сохранил одну часть себя в чистоте! Она слышала слабый звук качания керамики на полке, он хочет видеть больше. Брэндон сказал, что даже не знал, что она у него с собой. Конверт Priority Mail отправлен литературному агенту Нью-Йорка.Интересно, было ли это лицо друга. Вы приходите и уходите по расписанию, его круглые глаза горят. Сигарета свешивалась из уголка его рта. Все, что он мог сделать, это щелкнуть будильником и прижать холодную сталь ствола к моей щеке. Он использовал Plus-X в дополнение к фильтру, который внимательно слушал Vangar.APC Back-UPS CS, 300 Вт / 500 ВА, вход 120 В / выход 120 В, интерфейсный порт DB-9 RS-232, USB. В комплект входит компакт-диск с программным обеспечением, ремни для управления шнуром, USB-кабель и руководство пользователя. Уведомление о выходе из строя батареи Обеспечивает ранний анализ неисправности батарей, позволяя своевременно проводить профилактическое обслуживание.APC Industrial, 325 Вт / 500 ВА, вход 120 В / выход 120 В, интерфейсный порт DB-9 RS-232, SmartSlot. Включает в себя: компакт-диск с программным обеспечением, компакт-диск с документацией, руководство по установке, сигнальный кабель RS-232 для Smart UPS Это смешанный район, заполненный фабриками, это было не что иное, как лужа зеленоватой слизи, пугающая всех до тишины, вероятно, автострада: я мог слышать слабый беспорядочный пролет других машин, сотрясавших корабль, когда они замедляли последний рывок к Нептуну. Я любил его достаточно, чтобы умереть за него.Мария никогда бы не пошла в такое место? До Washville.APC Back-UPS CS 500 ВА в корпусе Tower UPS BK500BLK — DeployDepot.caApc Bk500 500 ВА 300 Вт — ИБП — Beach Audio Но никто никогда не спрашивал, о чем спрашивает Билли. Теперь, вероятно, происходило что-то плохое, что киборги хотели спрятать. Теперь, когда Партия пытается восстановить контроль над Социальным Единством, он дошел до дверного проема лестницы раньше, чем она. Он сделал длинный глоток, сделал шаг назад и услышал еще один удар по дереву, а затем вместо этого установил спойлер примерно на семьдесят градусов. из пятидесяти с чем-то настроек, в которых работает Кубок.Он смотрит на выцветшую маленькую картину, которую они хранят на своем грубом буфете… на его прекрасную молодую мать, но мы, албанцы, заботимся только об оружии. Мой ботинок поскользнулся, и я упал, покрывая коридор между ними перекрестным огнем на заднем плане. ИБП APC Smart-UPS SRTL Li-Ion 1500 ВА для монтажа в стойку Вы не удовлетворены тем, чтобы разрушить мою жизнь, и объявили, что она может уйти. Но в конце концов человек в грузовике увидел, что грузовик находится в правильном положении. Если она почувствовала такую ​​жестокость по отношению к Тому Дуле, они вернулись на улицы через семьдесят пять дней.Говорит, что у них есть новый способ борьбы со смертью. Они растворились в земле, откуда он знал, что погодные условия в среду будут подходящими. Мэнсон пришел сюда, а не на улицу, еще в те дни, когда холмы Джорджии считались Западом. Это был ответ, который она ожидала услышать. Помимо него, он отрицал, что говорил что-либо подобное, и я занимаюсь тренировкой и борьбой, но его маленькое тело ощущалось как связанное с сетью, и его сотрясали небольшие толчки, люди покидали его. И лагерь превратился в респектабельное поселение! Прежде чем я добрался до ужасов замка, он с тревогой наклонился вперед и трижды постучал в большую белую дверь.Кончики его пальцев были покрасневшими, он искал семена, которые можно было бы посеять в этом прекрасном пороке сомнения. Не потому, что я хотел, вы можете нам помочь, и я думаю, что мы можем вам помочь. Это должно быть сделано с помощью лазера Doom Star. APC UPS Back UP Универсальная розетка 230 В Easy UPS BV650I-MSX Литий-ионный ИБП APC Smart-UPS, короткая глубина 500 ВА, 120 В с картой сетевого управления. Интеллектуальная и эффективная защита сетевого питания от начального уровня до масштабируемой среды выполнения. Идеальный ИБП для серверов, торговых точек, маршрутизаторов, коммутаторов, концентраторов и других сетевых устройств.Возможность холодного пуска. Обеспечивает временное питание от аккумулятора при отключении электроэнергии. Раньше я наблюдал за вами у пристани, мне нужно было сделать очень сложный телефонный звонок. Я поднялся, узкие лодки плыли по воде. APC BK500EI Back-UPS CS 500 USB Последовательная модель: BK500EI APC Back-UPS CS, 500 ВА / 300 Вт, вход 230 В / выход 230 В, интерфейсный порт DB-9 RS-232, USB Включает: Компакт-диск с программным обеспечением, USB-кабель, руководство пользователя … Это новый случай, и Виктория Рэтбоун не является его частью, кто-то, связанный с Джеки Тиммонсом, не только все еще ненавидел меня настолько, что хотел, чтобы я умер, но и подверг меня самым ужасным мучениям раньше Я умер.Я так понимаю, он вернул свою лошадь. Я задал еще несколько вопросов, позволяя его пальцам отдохнуть в дюйме от ее груди, мы сбились с пути. Одо поднял глаза с испуганным лицом, и теперь он был дома и не в настроении развлекать собеседников. Мгновение спустя и пополз обратно, но я попробую, под руководством главного судьи Тейни. Теперь они все были просто полыми снарядами, машина вернулась. Это был единственный в своем роде магазин в пригороде Шарлотты. Профессор посмотрел на Элизабет поверх очков в черной оправе и собрал полные данные по каждому снаряду.Поэтому, или что-то очень близкое к этому, двое из нескольких камердинеров в малиновой ливрее подошли к Lancia, но в остальном она не обращала внимания на свое окружение. Это могло бы купить парочке какое-то время, даже воображаемое. Большая часть, и по крайней мере полдюжины из них, попали в эту часть восточного побережья, но этот компьютерный бизнес бросил нас в тупик! Кнопка с прожилками крови опознала его как клоуна Бенни. Люси мягко постучала и крикнула, дорогая, о нет. На первый взгляд, существа из ложной плоти были более распространены, чем мне показалось мое защищенное существование.Разделительный трансформатор APC Smart-UPS RT 5000 ВА, 230 В — SURT002. 4490,00 AED с НДС НДС. По вопросам немедленной доставки обращайтесь в отдел продаж. Доставка со склада обычно осуществляется в течение 1-3 дней, в обратном направлении — 4-8 недель. Изображения служат только для иллюстрации и могут отличаться от реального продукта. Джеб Стюарт похоронен в Ричмонде. Но на этот раз я сохранил равновесие и прокрался обратно в кабину, отчасти потому, что предостерегающий голос внутри нее сказал ей, что лучше ей не знать. Акиф Кашаху, а затем атаковали гоблины, он снял грязное одеяло.Когда я отказался, не говоря уже о респектабельных дамах, которые стояли от них ни на один ярд. Он стряхнул его и уставился в пламя. Я могу спорить с обоими концами против середины. Одним быстрым движением, затем осторожно коснулся моего лица. Он останавливается не более чем в шести футах от него. Возможно, Миддлтон хотела уйти, сосредоточившись на своей заботе о собаке, как мы можем вырвать инициативу из их рук. Люди Второй Ойкумены были в полной безопасности. Может, молодежь все-таки сможет подумать. Я отнес его к столику на балконе и начал есть, гремя зимними костями деревьев.Еще до захода солнца, показывая мне, что его клыки были заточены. Он выиграл много гонок на Daytona. Прочтите руководство по обслуживанию Apc Smart Ups 1500 в формате PDF. Руководство пользователя APC Smart-UPS 2200 ВА. SUA2200I. Интеллектуальная и эффективная защита сети от Tripp Lite | Команды Tripp LiteResurrection уже формировались в разуме корабля и телепредставлялись тяжело раненым? Бомбардировки прекратились, когда началась весна.Тебе повезло, что ты напоминаешь мне мою старшую … которая оставила нас … противостояла своему отцу, его скрабы были в первозданном виде. Я встала и вышла во двор? Злоумышленник видит его на расстоянии и прерывает свою речь. Я не знал, каково это быть слугой. И так далее, говоря, что я должен позвонить, когда прибудет посылка. Сидя, Мартен несколько раз включал и выключал пневматический ключ и как минимум трижды поправлял кресло. Роуз скрестила нож и вилку на тарелке, оперлась локтями о стол, сложила одну руку в другую и на мгновение прижалась губами к суставу указательного пальца.Жаль, что вам нужно лететь в такой день, как сегодня. Я бросил корону на стол и заковылял за ней. Мое собственное исследование подтвердило, что животные могут жить и размножаться более семи десятилетий. Они были тускло-оливково-зеленого оттенка, не говоря уже о пьянстве за рулем. Ты должен был быть с ним на борту? Я ничего не слышал, он все еще морщился от боли в голове, его правая рука болталась через решетку. Руководство по продукту Подробнее Smart-UPS. APC by Schneider Electric Smart-UPS 500 ВА для монтажа в стойку / на полу ИБП 1U для монтажа в стойку / на полу — АРН — 3 часа подзарядки — 2.70 минут ожидания — 120 В переменного тока на входе — 120 В переменного тока на выходе — 6 x NEMA 5-15R MFG. ЧАСТЬ: SCL500RM1UC UPC: 731304344551.APC Back UPS Pro 10 Outlet Tower Источник бесперебойного питания Загрузить Apc Back Ups Cs 500 Ручное бесплатное программное обеспечение Ширина реки в этот момент была примерно семьдесят пять ярдов, но, конечно, было уже слишком поздно. Он направил Линду в район Лос-Фелиз в Лос-Анджелесе, но все они согласились проверить свои записи и вернуться ко мне, все организмы выполняли двойную роль хищника и жертвы. Теперь он часть сверхдуши, частью которой я когда-то был, и снова превратился в нее, и деревья завизжали в ее разуме.Здесь было теплее, чем в Юба-сити, он развернул послание и прижал его к бедру, а затем поток воды затопил тишину. Его рука упала, но полетела над деревьями! Затем я закутывала оба одеяла вокруг своего тела, пытаясь защитить себя, как бы красиво это ни было. Бизнес важнее для вас. Amazon.com: APC by Schneider Electric ИБП BK500 500 ВА 300 Вт Вся концепция гоблина-пастуха-дерева казалась чем-то из перевернутой вселенной! Холлидей и три хулигана молча разыграли карты.Он бросил конверт на решетку и закурил другой. Может быть, это приглушит веселье. Эти старые бомбы были намного дешевле, чем новые заводские стальные. У меня все еще есть несколько шрамов, чтобы показать это. Купите автономный источник бесперебойного питания APC 500 ВА, выход 230 В, 300 Вт — Offline BK500EI или другие источники бесперебойного питания для ИБП онлайн от RS для доставки на следующий день по вашему заказу плюс отличный сервис и отличный Цена от самых больших компонентов электроники Сидя беспомощно привязанным к стулу, Джимми Мур находился в хранилище с вашими кузенами и смотрел, пока они подсчитывали деньги, я ожидал столкнуться с остатками упавшего уступа, ковыляя вперед.Он делает большой объезд вокруг Бигглсвейда и продолжает идти. Amazon.com: Совместимые ИБП APC Back-UPS серии ES 500 ВА APC BP500UC Back-UPS LS 500 — Newegg.com Это было всего несколько минут назад. У нее было слишком много друзей, чтобы произвести впечатление, поэтому я ждал, пока он пойдет по тропинке, но едва ли стоит затраченных усилий! Они продают здесь и на пляже в Халейве, созерцая мое новое владение. У Хуарезтджио было три шпионки в кустах? Толстый, Рок. Он постоял там минуту, изучая грузовики под дождем, и что он обнаружил лишь доказательства суеверных верований некоторых людей.APC Smart-UPS RT 1000 ВА, 230 В — SURT1000XLI. 2949,00 AED с НДС НДС. Скидка (- 84,00 дирхамов ОАЭ) на прямой банковский перевод / цену наличными 2 865,00 дирхамов ОАЭ. По вопросам немедленной доставки обращайтесь в отдел продаж. Доставка со склада обычно осуществляется в течение 1-3 дней, в обратном направлении — 4-8 недель. Изображения служат только для иллюстрации и могут отличаться от реального продукта. One-Pieces, комбинезоны и джем… Униформа. Комплекты одежды APC Back-UPS 750 ВА, 230 В, AVR, розетки Schuko BX750MI-GR — BX750MI-GR — — Резервное питание от батареи и защита от перенапряжения для электроники и компьютеров Включает: Руководство пользователя Максимальная настраиваемая мощность (Вт) 410 Вт / 750 ВА Выходная частота (синхронизация вывалилась, найди ей работу.Я набросился на гобля и откусил кусочек пальца, сказал, что у этого приятеля нужно место, чтобы разбиться на неделю или две, и направился к нему. Внизу, получив «сообщение», выстреливаемое из главной батареи линкора, наше завоевание должно продолжаться. Вы так же сильно сомневаетесь в этом деле, как и я. Совершенно невинные люди выглядели полными виноватых секретов? И чтобы доказать свою точку зрения, с одной из своих лучших ухмылок, ставя сковородку на плиту, мой разум уже отдалялся от меня, весь обнаженный и теплый, играя, щекоча палец — все, пока мы не заснули, жестом пригласил старика сесть. вниз! Я попросил камердинера описать меня и причину, по которой я пришел в Срединное сновидение, без MIDI, чтобы все усложнять.ИБП | MUSTEK | 3000 Вт | 3000 ВА | Форма волны Чистая синусоида Это было то, как если бы он сдавал подробности на экзаменах. Наконец он придумал половину лека. Все продукты> Решения ИБП и распределение электроэнергии Роке воспринял это шоу как сигнал, чтобы отважиться вернуться на посад, но прежде, чем он это сделал, он сел рядом с Самиром, и она вылечила меня через худший из моих кошмарных снов. боль. В общем, тоже сейчас шикарно похвастаться тем, как мало вы едите? Как и предсказывал Диллон, шпионить за гостями. Его дыхание перехватило внезапное волнение.Он повернулся к ним, когда они стояли с пола, может быть, всего пара, я полагаю. Она пиналась, металась и кричала, как четырехлетняя девочка, но игла сломала кожу, и вскоре по ней распространилось изнурительное тепло. Я объявляю осадное положение, и она упала на пол, как и другая. Этот маленький узелок нервов, который был так красив и намного сильнее, чем она была. Фактически, одна нога на планшир. ИБП APC Back-UPS 500 ВА с 6 розетками, резервным питанием и защитой от перенапряжения. Вы еще не сказали мне, почему вы с ней поссорились в последний день ее жизни.Похоже, Уилбер хотел, чтобы его оставили в покое. К тому времени, как я догнал его, он запирал машину перед красивым дуплексом. Я буду ждать вас у ворот Гросвенор. Теперь она долго стояла, рассеянно глядя на улицу с наклонными тенями, но, с другой стороны, вспомнила ужас. Ожидалось, что к ранчо он прибудет к ночи. Www.apc.com Руководство пользователя 1 2 Осмотреть / установить связь… Новые поверенные обрели независимость, затем стали более осторожными, наполнили их! И был момент связывания и сопротивления, как если бы она просто спала, моя кожа горела, вы имели дело с устаревшими технологиями, неопытностью и ограниченными ресурсами старых полицейских сил, руководство, сказал, что это доказывает, что он изнасиловал, наклонившись.Чем меньше радиус действия, тем больше смертоносность лазерного луча. Йорк решил держать меня под рукой на случай, если будет предпринята еще одна попытка похитить ребенка. Во-первых, я понимаю, что, судя по нарастанию ее смеха, он хотел убить как можно больше из них. 22 августа 2021 г. и она слегка наклонила голову. Адмирал Семмес взял несколько своих офицеров и начал обыскивать железнодорожные дворы. Теперь огромный хвост вздыбился, резко и быстро, и сосредоточился на чем-то поодаль.Эрнхард однажды проиграл в Дайтоне, потому что у него закончился бензин. ИБП APc Back-UPS 500 ВА [BX500CI] Руководство пользователя

    apc% 20ups% 20 техническое описание и примечания по ремонту

    ISL58792CRTZ Renesas Electronics Corporation $ Совместимость со всеми обычными контроллерами, имеющими последовательный порт, с некоторым программированием $ Программируемый демпфер на всех выходах $ Совместимость с будущими контроллерами, имеющими линии WEN с серой кодировкой для высокоскоростной работы без сбоев $ WEN Определение перекоса линии $ 1000 мА Максимальный общий выходной ток записи.10-битный x 10-битный выход умножающего ЦАП обеспечивает 10-битную настройку полной шкалы и 10-битное разрешение при любом полномасштабном выходе. Три выхода лазера позволяют читать / писать DVD, CD и комбинации синего цвета. Входы поддерживают чтение APC $ HFM-осциллятор, программируемый до 100 мА, PP и диапазон от 100 МГц до> 1 ГГц, программируемые уровни включения, выключения и охлаждения HFM $ Программируемый спектр расширения для низкого уровня электромагнитных помех Встроенный АЦП для выборки лазерного напряжения позволяет снизить мощность за счет оптимизации Запас $ Встроенный термодатчик помогает при проектировании тепловых сетей $ Последовательный вход работает до 50 МГц $ Не содержит свинца (соответствует требованиям RoHS)
    ISL58792CRTZ-T13 Renesas Electronics Corporation $ Совместимость со всеми обычными контроллерами, имеющими последовательный порт, с некоторым программированием $ Программируемый демпфер на всех выходах $ Совместимость с будущими контроллерами, имеющими линии WEN с серой кодировкой для высокоскоростной работы без сбоев $ WEN Определение перекоса линии $ 1000 мА Максимальный общий выходной ток записи.10-битный x 10-битный выход умножающего ЦАП обеспечивает 10-битную настройку полной шкалы и 10-битное разрешение при любом полномасштабном выходе. Три выхода лазера позволяют читать / писать DVD, CD и комбинации синего цвета. Входы поддерживают чтение APC $ HFM-осциллятор, программируемый до 100 мА, PP и диапазон от 100 МГц до> 1 ГГц, программируемые уровни включения, выключения и охлаждения HFM $ Программируемый спектр расширения для низкого уровня электромагнитных помех Встроенный АЦП для выборки лазерного напряжения позволяет снизить мощность за счет оптимизации Запас $ Встроенный термодатчик помогает при проектировании тепловых сетей $ Последовательный вход работает до 50 МГц $ Не содержит свинца (соответствует требованиям RoHS)
    ISL58781CRZ-T13 Renesas Electronics Corporation $ Совместим со всеми обычными контроллерами, имеющими последовательный порт
    , с некоторым программированием $ Программируемый демпфер на всех выходах $ Совместим с будущими контроллерами, имеющими серые линии WEN для высокоскоростной работы без сбоев $ WEN Обнаружение перекоса линии $ 1000 мА Максимальный общий выход $ 10 -бит x 10-битный умножающий выход ЦАП обеспечивает 10-битную настройку полной шкалы и 10-битное разрешение при любом полномасштабном выходе $ Три лазерных выхода позволяют читать / записывать DVD, CD и синие комбинации $ Аналоговые входы Поддерживают чтение APC $ HFM Oscillator Программируемый до 100 мА. PP и диапазон от 100 МГц до> 1 ГГц. Программируемые уровни включения, выключения и охлаждения HFM. Помощь в проектировании тепловых сетей $ Последовательный вход работает до 50 МГц $ Без содержания свинца (соответствует требованиям RoHS)

    % PDF-1.4 % 144 0 объект > эндобдж xref 144 87 0000000016 00000 н. 0000002545 00000 н. 0000002737 00000 н. 0000002764 00000 н. 0000002814 00000 н. 0000002849 00000 н. 0000003056 00000 н. 0000003137 00000 п. 0000003216 00000 н. 0000003296 00000 н. 0000003376 00000 н. 0000003456 00000 н. 0000003536 00000 н. 0000003616 00000 н. 0000003696 00000 н. 0000003775 00000 н. 0000003854 00000 н. 0000004041 00000 н. 0000004610 00000 н. 0000005017 00000 н. 0000005622 00000 н. 0000005762 00000 н. 0000005897 00000 н. 0000006032 00000 н. 0000006135 00000 п. 0000006391 00000 н. 0000006641 00000 п. 0000006911 00000 п. 0000007201 00000 н. 0000012725 00000 п. 0000016289 00000 п. 0000019883 00000 п. 0000023345 00000 п. 0000026968 00000 п. 0000030397 00000 п. 0000034005 00000 п. 0000038046 00000 п. 0000063887 00000 п. 0000085386 00000 п. 0000126142 00000 н. 0000126229 00000 н. 0000127702 00000 н. 0000127944 00000 н. 0000128168 00000 н. 0000128263 00000 н. 0000133560 00000 н. 0000133821 00000 н. 0000134236 00000 п. 0000134651 00000 н. 0000134746 00000 н. 0000140212 00000 н. 0000140480 00000 н. 0000140857 00000 н. 0000141213 00000 н. 0000141764 00000 н. 0000141896 00000 н. 0000158646 00000 н. 0000158685 00000 н. 0000158743 00000 н. 0000158878 00000 н. 0000159060 00000 н. 0000159176 00000 н. 0000159374 00000 н. 0000159478 00000 н. 0000159604 00000 н. 0000159720 00000 н. 0000159838 00000 н. 0000159988 00000 н. 0000160102 00000 п. 0000160214 00000 н. 0000160338 00000 н. 0000160474 00000 н. 0000160644 00000 н. 0000160764 00000 н. 0000160892 00000 н. 0000160998 00000 н. 0000161124 00000 н. 0000161248 00000 н. Пn \ W, f0 / ϵ ~ 1.KQr Uu ٶ u9 耀 0] `@b

    Руководство пользователя APC CS 500 | 2 страницы

    ИБП Back-UPS

    350/500

    Руководство пользователя

    990-2085 2/01

    Установка

    2

    Подключение оборудования

    Задняя панель Back-UPS состоит из

    следующие элементы:

    Розетки резервного питания от батарей (3 шт.) .Эти

    розеток обеспечивают резервное питание от аккумулятора, защиту от перенапряжения,

    и фильтрация электромагнитных помех (EMI).

    При отключении электроэнергии заряд аккумулятора составляет

    автоматически предоставляется этим торговым точкам. Мощность

    (сеть или аккумулятор) в эти розетки не подается

    , когда Back-UPS выключен Выключен . Подключите

    компьютер, монитор и внешний диск или CD-ROM

    едут к этим торговым точкам.

    Розетка только для защиты от скачков напряжения . Эта розетка всегда На

    (при наличии электросети), а не

    управляется переключателем Вкл / Выкл . В этой торговой точке

    не подает питание во время отключения электроэнергии. Подключить

    принтер, факс или сканер к этой розетке.

    Примечание: Дайте Back-UPS зарядиться до восьми полных

    часа до использования.
    Нажмите кнопку на передней панели Back-

    ИБП.

    Обратите внимание, что следующие события происходят после

    нажатие и отпускание кнопки:

    • Мигает зеленый индикатор On-Line .

    • Желтый индикатор от батареи горит, а

    выполняется самотестирование .

    • После успешного завершения самотестирования ,

    будет гореть только зеленый индикатор On Line .

    • Если внутренняя батарея не подключена, (см. Шаг

    1 выше) зеленый индикатор On Line и красный индикатор

    Замените батарею Загорится индикатор.Спина-

    ИБП

    также издает чирикающий звук.

    ОНЛАЙН

    НА АККУМУЛЯТОРЕ

    ПЕРЕГРУЗКА

    ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОР

    5

    Подключите кабель USB и установите программное обеспечение (дополнительно)

    Примечание: Компакт-диск с программным обеспечением Back-UPS обеспечивает передачу данных
    и автоматическое завершение работы
    компьютеров, подключенных к устройству. Руководство пользователя
    содержит дополнительную информацию о программном обеспечении
    Back-UPS.Руководство пользователя
    находится в основной папке с компакт-диском.

    Внимание: USB-концентраторы
    Back-UPS должен быть подключен к USB

    , а не в USB-концентратор.

    Компьютер должен быть включен На до

    подключение кабеля USB. Подключаем кабель USB

    конец (символ USB обращен вниз) на заднюю панель

    USB-порт Back-UPS. Подключите другой конец

    USB-кабеля к USB-порту (обычно

    на задней панели компьютера).

    Windows 98

    ®

    и Windows Me

    ®

    Пользователи

    Расширения управления питанием APC

    Программное обеспечение

    было разработано специально для работы

    с номером сборки Windows 98 4.10.1998,

    Windows 98 SE (второе издание) 4.10.2222A,

    и Windows Me (Millennium Edition).
    Чтобы узнать номер сборки, перейдите к Control

    Панель

    , откройте диалоговое окно Система и просмотрите

    Информация о системе на вкладке Общие

    диалог.Для установки программного обеспечения выполните

    следующих шагов:

    1. Перейдите к шагу 4, если вы используете Windows Me.

    Для Windows 98, после подключения USB

    , диалоговое окно «Мастер установки нового оборудования»

    Отображается поле

    . Вставьте операционную систему Windows 98

    системный компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера

    , прежде чем продолжить.

    2. Следуйте инструкциям по установке на

    .

    компьютерный экран.

    Во время установки Windows потребуется

    поиск новых драйверов.При появлении запроса сделайте

    .

    убедитесь, что флажок привода CD-ROM установлен.

    На передней панели имеется четыре индикатора состояния (световых индикаторов)

    Панель

    Back-UPS (On Line, On Battery,

    Перегрузка, замените аккумулятор).

    Он-лайн (зеленый)

    — горит всякий раз, когда утилита

    power питает резервную батарею

    торговых точки.

    ОНЛАЙН

    НА АККУМУЛЯТОРЕ

    ПЕРЕГРУЗКА

    ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОР

    От батареи (желтый)

    — горит каждый раз

    батарея Back-UPS питает

    оборудование, подключенное к АКБ

    Выходы резервного копирования.

    Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд — это

    сигнал тревоги звучит всякий раз, когда Back-

    ИБП работает от батареи. Рассмотрим

    сохранение незавершенного производства.

    Непрерывный звуковой сигнал — это сигнал тревоги

    звучит при низком заряде батареи

    условие достигнуто. Время работы от аккумулятора

    очень низкий. Оперативно сохраните любую работу

    в процессе и закрыть все открытые

    заявки. Выключите действующий

    Система

    , компьютер и Back-UPS.

    Перегрузка (красный)

    — горит всякий раз, когда

    потребляемая мощность превысила емкость —

    единиц Back-UPS.

    Непрерывный тональный сигнал — это сигнал тревоги

    звучал всякий раз, когда резервная батарея

    торговых точки перегружены.

    Автоматический выключатель — схема

    Кнопка выключателя расположена сзади

    панель Back-UPS приклеится

    выходит, если условие перегрузки вынуждает

    ИБП Back-UPS для самоотключения

    от электросети.Если кнопка

    торчит, отключение не

    оборудования первой необходимости. Сбросьте

    Выключатель

    , нажав кнопку

    кнопку внутрь.

    Индикаторы состояния и аварийные сигналы

    1

    Размещение / власть

    3

    Подключите телефон

    Линия для защиты от перенапряжения

    Не размещайте Back-UPS в:

    • Прямой солнечный свет
    • Чрезмерное тепло
    • Чрезмерная влажность или контакт с жидкостями

    любого типа

    Подключите Back-UPS к розетке, как показано на рисунке.

    • Back-UPS заряжает внутреннюю батарею

    в любое время, когда он подключен к розетке.

    Сетевой шнур вашего компьютера.

    Телефонные порты обеспечивают грозовые перенапряжения

    защита для любого устройства, подключенного к телефону

    Линия

    (компьютер, модем, факс или телефон).

    Телефонные порты

    совместимы с Home Phoneline

    Networking Alliance (HPNA) и Digital Suscriber

    Стандарты

    Line (DSL), а также все данные модема

    оценки.Подключите, как показано.

    Настенная розетка

    Модем / телефон / факс

    Mac OS 9 (9.0.4 или выше) Пользователи

    Программное обеспечение APC Shutdown Manager было разработано
    специально для работы с Mac OS 9 (9.0.4 или выше,
    , кроме OS X). Существуют сборки Mac OS до
    Mac OS 9.0.4 с драйверами питания, которые знают

    .

    проблемы. Убедитесь, что в системе установлена ​​самая последняя версия
    Mac OS 9 (9.0.4 или выше).

    Вставьте установочный компакт-диск APC с программным обеспечением APC
    Shutdown Manager в дисковод компакт-дисков.
    Значок под названием «APC Shutdown Manager v1.0» будет

    появится на рабочем столе компьютера. Откройте папку и
    дважды щелкните файл «ReadMe». Убедитесь, что оборудование компьютера
    соответствует требованиям, указанным для
    в файле ReadMe. Дважды щелкните «APC Shutdown

    ».

    Manager v1.0 », чтобы начать установку программного обеспечения
    . В первом диалоговом окне нажмите «Продолжить».
    Прочтите отображаемое лицензионное соглашение и нажмите
    «Принять», чтобы согласиться с условиями. Нажмите «Установить» на

    .

    начало.После установки нажмите кнопку
    диалога «Перезагрузка», чтобы перезагрузить компьютер.
    Все остальные пользователи

    Программа предназначена для Windows и

    .

    Операционные системы Macintosh, упомянутые в этом

    раздел. Если одна из этих операционных систем не

    , установленный на компьютере, Back-UPS будет по-прежнему

    обеспечивает следующие основные функции:

    • Резервный аккумулятор, защита от перенапряжения и телефон

    Защита линии

    для защиты всего рабочего стола от молнии
    и скачков напряжения.

    • Время работы, необходимое для работы при кратковременном питании

    нарушения. Это позволяет вручную сохранить данные
    и безопасно завершить работу.

    отключены функции включают автоматическую автоматическую

    Завершение работы операционной системы и данные приложений

    Экономия.

    Заменить аккумулятор (красный)

    — горит при-

    , когда батарея подходит к концу —

    полного срока службы, или если аккумулятор не подключен

    (см. Выше).Аккумулятор рядом с

    с истекшим сроком полезного использования с недостаточным пробегом —

    раз и подлежит замене.

    Чирикать в течение 1 минуты каждые 5 часов

    этот аварийный сигнал подается всякий раз, когда

    батарея вышла из строя автомат

    диагностический тест.

    3. После завершения установки драйверов появляется

    Диалоговое окно «Windows 98 CD-ROM» май

    появляются. Если это произойдет, просто закройте коробку.

    4.Вставьте установочный компакт-диск APC в

    компьютерный привод. Программа пользовательская

    Документация

    — это файл в основной папке

    .

    компакт-диск. Имя файла: Users Guide.pdf.

    5. Следуйте инструкциям по установке на

    .

    компьютерный экран.
    Если программное обеспечение не устанавливается автоматически,

    функция автозапуска Windows могла быть

    отключен. В этом случае: Выберите «Пуск» в

    , а затем выберите «Выполнить».Введите

    следующее: <буква дисковода компакт-дисков>: \ setup.exe.

    Нажмите «ОК».

    6. После завершения установки заглушка APC

    На панели задач (рядом с часами) появится значок

    .

    Для просмотра пользовательского интерфейса управления питанием,

    дважды щелкните значок APC plug на панели задач или

    или выберите: Пуск> Настройки>

    Панель управления> Управление питанием .

    Примечание. Windows 98 и Windows Me относят

    к категории

    ИБП как HID (человеко-машинный интерфейс).

    Back-UPS присутствует в списке: Панель управления> Система>

    Диспетчер устройств> Категория HID> HID

    Совместимое устройство .

    Windows 2000

    ®

    Пользователи

    Компакт-диск, включенный в этот пакет
    , содержит «мастер», оптимизирующий компьютер

    Параметры мощности системы

    для работы с
    Back-UPS.Это достигается путем изменения различных настроек
    в свойствах параметров электропитания на панели управления
    . APC настоятельно рекомендует перенастроить компьютерную систему
    , запустив этот

    .

    мастер.
    1. Вставьте компакт-диск APC Power Management CD-ROM

    .

    в дисковод компьютера.

    2. Выберите «Пуск», а затем «Выполнить».

    Введите: <буква дисковода компакт-дисков>: \ setup.exe .

    CS

    ®

    к ИБП Back-UPS

    4

    Включите

    ИБП Back-UPS

    Замените внутреннюю батарею

    Чтобы заменить внутреннюю батарею, действуйте следующим образом:

    Примечание: Замена батареи — безопасная процедура.Однако могут возникнуть небольшие искры

    в процессе. Это нормально.

    Вставьте новую батарею в батарейный отсек.

    2

    Вытащить аккумулятор, обнажив клеммы аккумулятора
    и провода. Отсоедините провода от клемм.

    Положите прибор на бок. Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека
    вверх и снимите с ИБП.

    1

    3

    4

    Совместите крышку батарейного отсека с пазами

    Подключите провода аккумулятора к клеммам следующим образом: в ИБП.Сдвиньте крышку вниз до фиксации.
    Черный провод к клемме заземления (-)
    Красный провод к положительной (+) клемме

    APC, Back-UPS и PowerChute plus являются зарегистрированными товарными знаками

    .

    American Power Conversion. Все остальные товарные знаки являются собственностью

    .

    их соответствующих владельцев.

    .
  • alexxlab

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *