ИБП APC Back-UPS 650 — лучшая защита от ненадежной электросети / Schneider Electric corporate blog / Habr
Источники бесперебойного питания уже давно перешли из разряда экзотических устройств для энтузиастов, работающих на ПК, в разряд устройств первой необходимости. В последнее время ИБП все чаще встречаются не только у продвинутых пользователей ПК, но и у обычных потребителей, желающих защитить свою бытовую электронику от перепадов напряжения и внезапного отключения электроэнергии. В одном из наших предыдущих обзоров мы рассказывали об APC Power Saving Back-UPS Pro 550. В сегодняшнем материале мы бы хотели рассказать о последней новинке от APC by Schneider Electric — Back-UPS 650 (BX650CI-RS).
Источник бесперебойного питания Back-UPS 650 ориентирован на эксплуатацию в районах с неустойчивым электроснабжением и оснащен функцией автоматической стабилизации напряжения (AVR). Благодаря этой функции ИБП приводит повышенное и пониженное напряжение к безопасному для электротехники уровню и позволяет эксплуатировать ее при нестабильном напряжении в электросети. Но основная функция всех ИБП — это способность обеспечить резервное питание от аккумулятора, подключенных к нему устройств при кратковременном отключении электроэнергии. По заявлению производителя мощности «батарейки» должно хватить для обеспечения функционирования оборудования с потребляемой мощностью в 300 Вт в течение 3.5 минут. Таким образом, внезапные отключения электроэнергии, ставшие в последнее годы далеко не самым редким явлением, не застанут вас врасплох. Насколько данные, представленные производителем, совпадают с реальными показателями мы убедимся чуть позже.
В последние годы использование ИБП не ограничивается защитой только настольных ПК и компьютерной техники. Данные устройства все чаще используются в быту для защиты по питанию различной бытовой электроники, а также систем жизнеобеспечения в загородных домах, например, электроники газовых обогревателей, применяемых для нагрева воды. При внезапном, кратковременном отключении электроэнергии наличие такого ИБП позволит «продержаться» до восстановления электроснабжения или подключения внешнего генератора.
Контроль за состоянием ИБП и электросети осуществляется с помощью светового индикатора, и звуковой сигнализации. Если напряжение в электросети пропадает, то ИБП переходит в автономный режим, о чем информирует мигающий индикатор и прерывистый звуковой сигнал.
Настройка ИБП осуществлятся при помощи фирменной утилиты PowerChute. Программа позволяет следить за основными параметрами источника бесперебойного питания, а также рассчитывать время автономной работы подключенных устройств, исходя из уровня заряда батареи. В случае длительного отключения электроэнергии PowerChute способна автоматически запустить процедуру сохранения данных и отключения ПК.
Основные технические характеристики Back-UPS 650 (BX650CI-RS):
Внешний вид и комплектация
Как и большинство своих старших «товарищей», из семейства Back-UPS, источник бесперебойного BX650CI-RS упакован в неброскую коробку из переработанного картона. APC by Schneider Electric придерживается курса сохранения окружающей среды, поэтому использует вторичное сырье для изготовления упаковки для своей продукции.
Так как Back-UPS 650 относится к устройствам начального уровня, то комплектация устройства не предполагает ничего лишнего: в коробке помимо самого ИБП можно найти инструкцию и кабель для защиты телефонной линии. Если в будущем пользователь захочет быть уверенным, что при продолжительном отключении электросети данные будут сохранены, а ПК корректно выключен, он может дополнительно приобрести кабель для связи с компьютером и загрузить с сайта производителя программу PowerChute.
В отличие от предыдущей модели ИБП, рассмотренной нами ранние, у модели Back-UPS 650 аккумулятор несъемный, а значит, в случае неисправности, замена его возможна только в авторизированном сервис-центре.
Внешность устройства не отличается оригинальным дизайном или необычным цветовым оформлением — перед нами классический ИБП, черного цвета с хорошо знакомым логотипом «APC» на корпусе. На передней панели источника бесперебойного питания расположена кнопка включения питания, совмещенная со световым индикатором. На задней панели находятся три стандартные, европейски розетки, кнопка переустанавливаемого предохранителя, два разъема RJ-45 для подключения защищаемой телефонии и USB-порт при помощи которого ИБП можно подключить к настольному ПК.
Любой новый ИБП сопровождается отчетом о заводском тестировании
Так как аккумулятор у данной модели ИБП не съемный, то после приобретения для его подключения необходимо установить вилку, расположенную в верхнем правом углу ИБП в соответствующий разъем. Таким образом, батарея нового источника бесперебойного питания защищается от разряда при хранении и транспортировке.
Аккумулятор подключен и ИБП полностью готов к работе
Комплект поставки минимальный, кабель для подключения к ПК производитель предлагает приобрести отдельно
Дополнительные аксессуары: USB-кабель для подключения к ПК и диск с программой PowerChute
Тестирование
Испытательный стенд на котором тестировались возможности ИБП не изменился с предыдущего обзора и по-прежнему состоит из настольного ПК и подключаемого лабораторного автотрансформатора АТР-2 кВА. Конфигурацию ПК можно посмотреть в обзоре источника бесперебойного питания APC Power Saving Back-UPS Pro 550.
Тестовый стенд: настольный ПК, ИБП и трансформатор АТР-2 кВА
Уменьшая и увеличивая напряжение при помощи трансформатора, мы проследили, при каких значениях напряжения ИБП переключается в различные режимы работы.
Для контроля параметров работы ИБП мы использовали фирменную утилиту PowerChute. Подробно о работе, которой мы рассказывали в нашем предыдущем обзоре. Ниже приведены несколько скриншотов, на которых показаны основные пункты настройки и мониторинга состояния ИБП.
Главное меню программы PowerChute
Установка верхнего и нижнего порогов срабатывания ИБП
Состояние и уровень заряда аккумуляторной батареи (питание от электросети)
Состояние и уровень заряда аккумуляторной батареи (автономный режим ИБП)
Настройка «спящего» режима
Используя трансформатор мы имитировали падение и повышение напряжения в электросети, отслеживали работу системы автоматической стабилизации напряжения (AVR), а также определили порог срабатывания автономного режима, переключающего ИБП на работу от батареи.
При падении напряжения в электросети до 198В внутренний трансформатор ИБП переключается на первую повышающую обмотку, стабилизируя напряжение на выходе. Дальнейшее снижение напряжения до 166В переключает трансформатор на вторую повышающую обмотку. При уменьшении напряжения до 140В трансформатор источника бесперебойного питания переключается на третью обмотку, а при еще большем падении напряжения ИБП переходит в автономный режим питания от встроенной батареи. Отключения режима питания происходит при повышении напряжения на входе до 154В. Затем при постепенном увеличении входного напряжения трансформатор ИБП подключает повышающие обмотки – первую на 178В, а вторую на 208В. Если напряжение питания на много выше стандартного, то ИБП подключает понижающую обмотку, это происходит при напряжении свыше 254В. Таким образом система AVR позволяет защитить технику при резких перепадах напряжения в электросети.
График переключения обмоток автотрансформатора ИБП в зависимости от изменения напряжения
Видео работы ИБП в зависимости от изменения напряжения питания:
Работа ИБП в автономном режиме позволяет сохранить важную информацию при внезапном отключении питания, а также корректно завершить все процедуры отключения ИТ-оборудования. Время автономного работы тестового стенда с нагрузкой 85 Ватт при отключении электропитания и переходе источника в автономный режим составило 21 минуту 10 секунд. Этого времени более чем достаточно не только для сохранения важной информации, но и для устранения неполадок в электросети, либо переключения электроснабжения на генераторы.
Завершая обзор ИБП можно сделать следующие выводы: ИБП Back-UPS 650 это простой и недорогой источник бесперебойного питания, без каких-либо излишеств, но при этом надежный и хорошо подходящий для обеспечения защиты, как домашней рабочей станции, так и любой другой бытовой электроники.
Обзор ИБП APC Back-UPS BR650CI-RS
В нашей лаборатории вновь тестируется ИБП производства известной фирмы APC. Продукция этой фирмы, нам хорошо знакома по предыдущим тестированиям. Несмотря на высокое технологическое качество исполнения, в ранее протестированных ИБП, мы отмечали серьезные недостатки. Как работают над ошибками инженеры, и что придумали маркетологи APC, даст ответ сегодняшнее тестирование.
Описание
Тестируемый ИБП принадлежит к серии Back-UPS RS, по данным производителя это «Высокопроизводительные устройства батарейного резервирования и защиты электропитания для офисных компьютеров» и «Лучшее решение для местности с низким качеством электроснабжения и для приложений, требующих большой продолжительности работы от аккумуляторов».
ИБП относится к классу line-interactive (аппроксимация).
Производитель заявляет следующие характеристики изделия:
| Технические характеристики | |
Входное напряжение, частота | Номинальное 230 В, 50/60 Гц |
Выходное (при работе от батарей) напряжение, частота | 230 В / 50 Гц |
Автоматический регулятор напряжения | Есть |
Выходная мощность | 650 ВА / 390 Ватт |
Форма выходного сигнала | ступенчатая аппроксимация синусоиды |
Время автономной работы от батареи, при 50% и 100% нагрузки | 9,9 / 2,2 минуты |
Функция запуска оборудования без подключения к электросети | Есть |
Тип, напряжение и емкость батареи | APCRBC110 — необслуживаемая герметичная свинцово-кислотная батарея с загущенным электролитом |
Время зарядки батарей до уровня 90% | 24 часа |
Индикаторы | Трехцветный светодиод, показывающий текущий режим работы |
Звуковая сигнализация | Перехода в режим работы от аккумуляторов, сигнал низкого заряда батареи, перегрузка |
Самодиагностика | При включении |
Фильтрация импульсных помех | Постоянно действующий многополюсный шумовой фильтр: амплитуда остаточного напряжения 0,5% по нормативам IEEE: ограничение всплеска напряжения без временной задержки: соответствие требованиям UL 1449. Поглощаемая энергия 440 Джоулей. |
Защита от перегрузки | Многоразовый предохранитель на 7 A |
Выходные разъемы | 4× IEC 320 (Батарейное резервное питание) |
Защита линий передачи данных | Защита телефонии, две розетки RJ-45 |
Интерфейс | Нет |
Программное обеспечение | Нет |
Размеры Ш×Д×В | 300 × 203 × 122 мм |
Вес | 6,7 Кг |
Уровень акустического шума на расстоянии 1 метра от поверхности устройства | 45 dBA |
Соответствие требованиям | CE,GOST |
Условия работы | 0—3000 метров |
Комплектация и гарантия
ИБП поставляется в красочно оформленной коробке размером 280×420×183 мм, вес запакованного комплекта 7,7 Кг. Ручка для переноски не предусмотрена. Судя по стикеру на коробке, тестируемый ИБП произведен в Индии.
Комплект поставки включает в себя:
- инструкция по эксплуатации на Русском и Английском языках
- карта регистрации продукта с конвертом для почтовой пересылки
- инструкция по технике безопасности на 18 языках, включая Русский
- два IEC кабеля для подключения оборудования
- телефонный кабель RJ-11 (6P2C)
- CD диск APC Information Center
Качество комплектации можно оценить как хорошее. Традиционно отсутствует кабель для подключения в электросеть.
На изделие установлена стандартная гарантия на 2 года (включая батарею) от даты выпуска ИБП. Дата выпуска определяется по серийному номеру.
Внешний вид
Корпус ИБП выполнен полностью из пластика и состоит двух половинок — верхней и нижней. Они соединены посредством пазов и 5 шурупов. Качество литья и пластика очень хорошее, облоя не обнаружено. В верхней части ИБП находится трехцветный светодиодный индикатор, меняющий цвет в зависимости от режима работы ИБП, всего 11 состояний, для индикации режима работы, настроек и событий. Справа от индикатора находится утопленная для защиты от случайного нажатия кнопка Power, используемая также и для выбора режима работы ИБП. На противоположной стороне верхней панели находится блок из четырех IEC 320 разъемов. Один разъем подключен через фильтр, а три обеспечивают бесперебойное питание подключенного оборудования.
Справа, на торце ИБП находятся гнезда RJ-45 для подключения защищаемой телефонии. По центру находится многоразовый автоматический предохранитель на 7 A. В правой части можно увидеть разъем IEC для подключения в электросеть.
В нижней части ИБП находится крышка батарейного отсека. Небольшие пластиковые ножки предполагают напольную установку. Возможность крепления на стену не предусмотрена.
Внутреннее устройство
Батарея
В ИБП, судя по спецификации на сайте производителя, установлен сменный батарейный картридж APCRBC110 производства APC. По факту, стоит обычная батарея CSB 1272 F2 производства тайваньской компании CSB, ёмкостью 7,2 Ач, рабочее напряжение 12 В.
Следует отметить, что батарея серии GP рассчитана на режим 20 часового разряда. При часовом режиме разряда ее емкость по данным производителя составляет всего 5,8 Ач.
Замена батареи возможна силами пользователя. Процедура замены описана и показана на картинках в инструкции. Никаких инструментов для этого не понадобится, крышка батарейного отсека крепится на защелках и легко сдвигается, освобождая доступ к батарее.
Схемотехника
Вся основная электроника, расположена на одной двухсторонней печатной плате. Батарейный отсек отделен от электроники. В батарейный отсек выведен термокомпенсирующий элемент. Плата электроники и монтаж элементов на ней, выполнена качественно, подписано соответствие элементов принципиальной схеме. Широко используются планарные компоненты. Монтаж элементов односторонний. Указана версия и год разработки платы — 640-1044 Z_REV03 2007.
Фильтр от импульсных помех выполнен по полноценной LC схеме, два варистора, три конденсатора и дроссель.
Защита RJ-45 предназначена только для защиты телефонии.
Коммутацию осуществляют реле, максимальный коммутируемый ток составляет 12 А при напряжении 277 В, что в данном случае позволяет подключать нагрузку с максимальной пиковой мощностью до 3300 ВА.
Инвертор на двух транзисторах IRF 2805 производства компании International Rectifier, формирует двухступенчатую аппроксимацию синуса. Инвертор выполнен по обычной, низкочастотной схеме, с трансформатором. Потребляемая ИБП мощность, при работе от батарей без нагрузки составила 6 Вт. Каждый транзистор имеет мощность 330 Вт и диапазон рабочих температур до 175°C. Транзисторы расположены на двух массивных радиаторах типоразмера 35×20×25мм.
Тестирование
Работа от электросети
Тестируемый ИБП оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, иногда называемого стабилизатором, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей. Реализация данного модуля отличается в зависимости от модели и производителя, в данном случае AVR имеет одну понижающую ступень (для уменьшения повышенного напряжения) и одну повышающую ступень (для повышения пониженного напряжения сети). Гистерезис AVR 9-12В, это хорошо видно на графике.
В ИБП APC Back-UPS RS 650 есть возможность установить три режима работы AVR. Для сетей с большим разбросом напряжений, предназначен режим низкой чувствительности к входному напряжению, при этом ИБП работает без перехода на батарею в диапазоне входных напряжений от 155 до 290 В. APC не рекомендует подключать к ИБП работающему в таком режиме компьютер. Стандартный режим (на вышеприведенном графике) обеспечивает работу от сети в диапазоне 160—280 В. И наконец, для питания оборудования чувствительного к колебаниям напряжения, рекомендуется включать режим высокой чувствительности. В этом режиме, ИБП работает в диапазоне 165—270 В, обеспечивая на выходе напряжение в диапазоне 195—245 В.
Мы протестировали работу AVR в режиме высокой чувствительности. На графике видно, как сократился диапазон работы в режимах повышения и понижения напряжения. А вот диапазон прямого включения остался прежним, а значит, нет никакого смысла включать режим высокой чувствительности!
Согласно инструкции, режим низкой чувствительности имеет беспрецедентный диапазон работы от сети, от 155 до 290 В. Для проверки этого утверждения, мы провели тест и в этом режиме. Несмотря на то, что заявленных характеристик достичь не удалось, возможности изделия впечатляют. ИБП продолжал работу от сети при входном напряжении 285 В, и отключился только при 155 В. К сожалению, при 155 В входного напряжения, выходное составило всего 183 В.
С этой статьи, по результатам обсуждения пользователей и разработчиков ИБП, мы вводим шкалу качества работы системы AVR и инвертора.
209—242 В. | Превосходно |
198—253 В. | Хорошо |
187—264 В. | Посредственно |
264 В. | Плохо |
Как видим, тестируемый ИБП, не обеспечивает даже посредственного результата. Напряжение на его выходе опустилось до 185 В… Да и вообще, пороги переключения AVR выбраны не оптимально. Обидно сознавать, что несколько бит в микропрограмме, ставит крест на этом, в общем случае, неплохом ИБП. Мы в очередной раз надеемся, что фирма APC, внесет необходимые изменения в последующие версии микропрограммы.
Работа от батареи
При выходе напряжения в питающей сети за установленный диапазон, ИБП переходит на аккумуляторное питание, оповещая об этом пользователя посредством звукового сигнала. При переключении на батареи ИБП выдает короткий сигнал периодичностью в 40 секунд. Работу ИБП с батареей, разряженной до критического уровня, сопровождает непрерывный звуковой сигнал. Громкость сигнала ниже среднего.
Время переключения AVR определялось по осциллограмме, и составило 2 ms, a время переключения на батарею составило 3 ms.
Вид и качество формируемого сигнала при разной нагрузке хорошо видно на осциллограмме.
Ранее протестированные ИБП производства APC, имели свой, «фирменный» баг — импульсы по фронтам сигнала. На их наличие не влиял даже тип инвертора…
В данном ИБП, определенно, была предпринята попытка побороть этот баг. И можно сказать, в общем и целом, удачная. Однако, при «холодном» включении ИБП, первые 700 ms баг наблюдается. На осциллограмме, хорошо видно, как «грязь» по фронтам вдруг пропадает…
Более подробно, этот дефект можно разглядеть на нижеприведенном фрагменте осциллограммы.
Стендовое тестирование
ИБП был протестирован на время работы от батарей при различном уровне нагрузки. Синтетические тесты проводились на нагрузке из резисторов в 40%, 50%, 60%, 80% и 100% от номинала ИБП. Выходное напряжение измерялось цифровым мультиметром UT60E. Во время работы без нагрузки оно составило 228 В.
Проценты | 40% | 50% | 60% | 80% | 100% |
Нагрузка | 156 Вт | 195 Вт | 234 Вт | 312 Вт | 390 Вт |
Как видим, во всем диапазоне нагрузок ИБП укладывается в ГОСТ-13109-97 и выдает в среднем 227 В. Лишь при полной нагрузке наблюдалось некоторое уменьшение напряжения, не выходящее за границы нормы. Рекомендуемая по результатам тестов мощность нагрузки ИБП составляет 390 Вт.
Тесты на реальной нагрузке
Для испытаний на реальной нагрузке было собрано три варианта конфигурации тестового компьютера:
На диаграмме отображается время работы тестового ПК, в четырех различных программно-аппаратных конфигурациях:
DIVX-SiS | Конфигурация со встроенным в материнскую плату видеоадаптером. |
DIVX-ATI | Воспроизведение с жесткого диска HD фильма, 1280×720×24, 1700 kbps битрейт видео, AC3 дорожка 384 kbps. |
3DM5-ATI | Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024×768 в режиме GT1. |
3DM5-ATI-PFC | Выполнялся тестовый пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024×768 в режиме GT1. |
По результатам тестирования на реальной нагрузке, ИБП показал себя с хорошей стороны. Время от сигнала разряда батареи до выключения было достаточным, и с небольшим разбросом по нагрузке.
Реклама на коробке обещает работу от батарей для «настольного ПК с 17″ ЭЛТ монитором» — 26 минут, а для «ПК в полноразмерном напольном корпусе с 17″ ЭЛТ монитором» — 15 минут.
Заявленное соответствует действительности, но следует учитывать, что для конфигураций с современными многоядерными процессорами и высокопроизводительными видеокартами, время работы будет существенно ниже, а игровая станция с видеокартой класса Hi-End и вовсе может превысить допустимую для ИБП мощность.
Заряд батареи
Параметры зарядки АКБ являются одним из важнейших факторов, влияющих на срок службы батареи, а следовательно, и самого ИБП. Для примененной в ИБП батареи производителем установлен максимальный зарядный ток 2,16 А. Учитывая важность режима зарядки батареи, было сделано два теста. В первом (жёлтая линия) ИБП был разряжен на нагрузку в 100% (390 Вт) до автовыключения, во втором (красная линия) после разряда на нагрузку в 50% (195 Вт), ИБП последовательно разряжался на меньшую нагрузку до полного разряда батареи.
Восстановление заряда после глубокого разряда заняло 19 часов. Полная зарядка батареи потребовала более 24 часа. Зарядный ток в начале зарядки составил 450 mA. В течение 12 часов ток заряда составлял в среднем 350 mA. Еще 10 часов потребовалось для достижения зарядного токи в 20 mA и напряжения 13,5 В. Восстановление батареи после интенсивного разряда заняло всего 7 часов.
Для проверки влияния сетевого напряжения на зарядку батареи, мы провели измерения зарядного тока в широком диапазоне входных напряжений.
В диапазоне от 195 до 270 В зарядный ток был стабилен, но резко падал при понижении входного напряжения ниже 195 В, и значительно вырастал при высоком (280–290 В) входном напряжении.
По результатам измерений, работа схемы зарядки признана хорошей. К недостаткам следует отнести падение зарядного тока в области 190 В. К достоинствам — грамотно выбранное целевое напряжение заряда и наличие схемы термокомпенсации заряда.
Холодный старт и работа с APFC
Для проверки системы «холодного старта» ИБП был подключен к нагрузке без подключения к сети. ИБП включился при полной номинальной нагрузке. Для проверки совместимости с блоками питания, имеющими активный PFC и широкий диапазон входных напряжений, ИБП был подключен к компьютеру с блоком питания FSP550-60PLN оснащенный активным PFC и имеющий диапазон входных напряжений 100—240 В. Никаких проблем при совместной работе не возникло.
Интерфейс и программное обеспечение
Интерфейс для связи с компьютером в этой модели ИБП не предусмотрен, а значит и программное обеспечение не требуется.
Вывод
Тестируемый ИБП является недорогим и качественным устройством. Может быть рекомендован для питания офисных АТС, телефонов, факсов, коммутаторов и шлюзов. ИБП вполне пригоден для питания тонких клиентов и офисных компьютеров. Следует учитывать, что отсутствие интерфейса не позволяет автоматизировать выключение компьютера в случае пропадания сетевого напряжения. Отличный выбор для работы в электросетях с сильным отклонением напряжения от номинала, но следует проверить возможность подключаемого оборудования работать при напряжении от 180 В.
Отказ от интерфейса с ПК, можно признать удачным маркетинговым ходом. Большинство ИБП, особенно в небольших организациях, не подключены к компьютеру, а за интерфейс, кабели и софт плачены деньги.
| Достоинства |
| Полностью соответствует заявленной мощности |
| Схемотехнически простое и качественное исполнение |
| Зарядная схема с контролем температуры, обеспечит длительный срок службы батареи |
| Система AVR обеспечивает широкий диапазон работы от сети |
| Недостатки |
| ИБП допускает попадание на вход защищаемого оборудования напряжения от 184 до 255 В. |
| Управление и выбор режимов одной кнопкой неэргономично |
| Нет интерфейса для связи с ПК |
| Защита по линии RJ-45 предназначена только для телефонии |
| APC Back-UPS BR650CI-RS | $105(6) |
ИБП APC Back-UPS BR650CI-RS предоставлен российским представительством APC.
Инструкция по эксплуатации APC 650 ВА
Back-UPS 650 ВА, 230 В с функцией
AVR (BX650CI-RS)
Обзор
Место установки устройства должно быть защищено от прямых
солнечных лучей, повышенной температуры или влажности или
от попадания жидкостей
Настройка и установка
Подключение батареи
Опустите ручку разъема батареи, а затем задвиньте ее в блок.
Подключение оборудование к выходам резервного
питания от батареи с защитой от всплесков напряжения
Подключите оборудование к выходам
РЕЗЕРВНОГО
ПИТАНИЯ
ОТ
БАТАРЕИ
С
ЗАЩИТОЙ
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРЯЖЕНИЯ
.
Эти выходы обеспечивают резервное питание подключенных устройств во время перебоев
в сети электропитания. Чтобы обеспечивать резервное питание, устройство Back-UPS необходимо
ВКЛЮЧИТЬ. Эти выходы также обеспечивают защиту подключенного оборудования от всплесков
или колебаний напряжения, даже если устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО. Подключите к этим
входам компьютер, монитор, модем или другое важное оборудование, на которое должно подаваться
напряжение в случае прекращения подачи питания или других проблем электросети.
Подключение шнура питания
Подключите шнур питания устройства Back-UPS к входу на задней панели и к настенной розетке.
Не подключайте шнур питания к сетевому фильтру или удлинителю. Розетка должна находиться
в непосредственной близости к оборудованию и быть легкодоступной.
Подключение телефонного шнура
Подключите телефонный кабель от настенной телефонной розетки к ВХОДУ на ИБП. Затем
подключите телефон, факсимильный аппарат или модем к ВЫХОДУ на ИБП с помощью
телефонного кабеля.
1
Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
2
Разъем батареи
3
Автоматический выключатель
4
Порт USB
5
Порты телефона/сети
6
Вход электропитания
7
Выходы питания от батареи,
защищенные от всплесков
напряжения
bu
203
a
Инструкция и руководство на русском
Обзор Место установки устройства должно быть защищено от пр…
Обзор, Настройка и установка
Back-UPS 650 ВА, 230 В с функцией
AVR (BX650CI-RS)
Обзор
Место установки устройства должно быть защищено от прямых
солнечных лучей, повышенной температуры или влажности или
от попадания жидкостей
Настройка и установка
Подключение батареи
Опустите ручку разъема батареи, а затем задвиньте ее в блок.
Подключение оборудование к выходам резервного
питания от батареи с защитой от всплесков напряжения
Подключите оборудование к выходам
РЕЗЕРВНОГО
ПИТАНИЯ
ОТ
БАТАРЕИ
С
ЗАЩИТОЙ
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРЯЖЕНИЯ
.
Эти выходы обеспечивают резервное питание подключенных устройств во время перебоев
в сети электропитания. Чтобы обеспечивать резервное питание, устройство Back-UPS необходимо
ВКЛЮЧИТЬ. Эти выходы также обеспечивают защиту подключенного оборудования от всплесков
или колебаний напряжения, даже если устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО. Подключите к этим
входам компьютер, монитор, модем или другое важное оборудование, на которое должно подаваться
напряжение в случае прекращения подачи питания или других проблем электросети.
Подключение шнура питания
Подключите шнур питания устройства Back-UPS к входу на задней панели и к настенной розетке.
Не подключайте шнур питания к сетевому фильтру или удлинителю. Розетка должна находиться
в непосредственной близости к оборудованию и быть легкодоступной.
Подключение телефонного шнура
Подключите телефонный кабель от настенной телефонной розетки к ВХОДУ на ИБП. Затем
подключите телефон, факсимильный аппарат или модем к ВЫХОДУ на ИБП с помощью
телефонного кабеля.
1
Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
2
Разъем батареи
3
Автоматический выключатель
4
Порт USB
5
Порты телефона/сети
6
Вход электропитания
7
Выходы питания от батареи,
защищенные от всплесков
напряжения
bu
203
a
Программное обеспечение powerchute, Personal edition
Страница 2
2
Включение питания устройства
Нажмите кнопку
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.) на передней панели устройства. В качестве подтверждения
включения и готовности обеспечения защиты устройство подаст один короткий звуковой сигнал,
и загорится зеленый индикатор
P
OWER
O
N
(Питание вкл.).
Для обеспечения максимального времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы
в течение 10 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети, даже если оно выключено.
Программное обеспечение
PowerChute
®
Personal Edition
Обзор
Используйте программное обеспечение PowerChute Personal Edition для настройки параметров ИБП.
• Защитите свой компьютер и другое оборудование во время прекращения подачи питания.
При отключении электропитания программное обеспечение PowerChute сохранит все открытые
файлы на компьютере и безопасно выключит его. После восстановления подачи питания оно
перезапустит компьютер.
• Настройте ИБП для использования таких функций, как энергосберегающие режимы, настройка
выключения и аварийные сигналы.
• Отслеживайте использование электропитания ИБП и события, связанные с питанием.
Примечание. Программное обеспечение PowerChute совместимо только с операционной системой
Windows. Если используется операционная система Mac OSX, применяйте встроенную функцию
выключения этой системы для ее защиты. См. документацию, предоставленную с компьютером.
Установка
Используйте USB-кабель для подключения порта передачи данных на задней панели ИБП к порту USB
компьютера.
Если устройство Back-UPS поставлено в комплекте с компакт-диском PowerChute, вставьте
компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране.
Если в комплекте поставки устройства Back-UPS нет компакт-диска PowerChute, перейдите на страницу
www.apc.com и загрузите программное обеспечение бесплатно.
Установка напряжения переключения
и настройки чувствительности
Автоматическая регулировка напряжения
Устройство Back-UPS оснащено функцией автоматической регулировки напряжения (AVR).
Если входное напряжение электросети падает ниже уровня, безопасного для работы подключенного
оборудования, устройство поднимает напряжение электросети до безопасного уровня. Оно также
устраняет воздействие высокого входного напряжения электросети, понижая его до уровня, безопасного
для подключенного оборудования.
Если уровень входного напряжения станет настолько низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения будет невозможным, или сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится
на питание от батареи.
Отключение при отсутствии нагрузки
Если ИБП работает в режиме питания от батареи и обнаруживает, что подключенное оборудование
использует мощность меньше 15 Вт более 15 минут, он выключается с целью экономии энергии.
При восстановлении на ИБП питания от электросети он автоматически включается.
Примечание. Даже если ИБП ВЫКЛЮЧЕН, он все равно защищает подключенное оборудования
от всплесков напряжения.
Настройка параметров Если Back…
Страница 3
3
Настройка параметров
Если Back-UPS переключается на питание от батареи слишком часто или слишком редко,
отрегулируйте значение напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что батарея подключена и устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО, но при этом
подключено к электросети.
2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.), пока индикатор не начнет
мигать. Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет обозначать текущий параметр, мигая с частотой один,
два или три раза в секунду и подавая звуковые сигналы.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте
в течение двух секунд. Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет достигнута
необходимая настройка. Если в течение пяти секунд кнопка остается ненажатой
Back-UPS выходит из программного режима.
Частота
мигания
индикатора
Звуковой
индикатор
Настройка
напряжения
переключения
Диапазон
входного
напряжения
Отключение
при отсутствии
нагрузки
Описание
Один раз
в секунду
Нет
Низкая
140–300
Отключено
Back-UPS будет переключаться
на питание от батареи менее
часто. Данный параметр
используется для оборудования,
нечувствительного к пониженным
или повышенным уровням
напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
Один раз
в секунду
Четыре
звуковых
сигнала
в секунду
Низкая
140–300
Включено
Back-UPS будет переключаться
на питание от батареи менее
часто. Данный параметр
используется для оборудования,
нечувствительного к пониженным
или повышенным уровням
напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
Два раза
в секунду
Нет
Средняя
140–300
Отключено
Используется при нормальном
входном питании от электросети
без изменения уровня напряжения.
Два раза
в секунду
Четыре
звуковых
сигнала
в секунду
Средняя
(значение по
умолчанию)
140–300
Включено
Используется при нормальном
входном питании от электросети
без изменения уровня напряжения.
Три раза
в секунду
Нет
Высокая
150–290
Отключено
Back-UPS будет переключаться
на питание от батареи при любом
незначительном отклонении
напряжения. Данный параметр
используется для оборудования,
чувствительного к пониженным
или повышенным уровням
напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
Три раза
в секунду
Четыре
звуковых
сигнала
в секунду
Высокая
150–290
Включено
Back-UPS будет переключаться
на питание от батареи при любом
незначительном отклонении
напряжения. Данный параметр
используется для оборудования,
чувствительного к пониженным
или повышенным уровням
напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
Индикаторы состояния устранение неисправностей
Страница 4
4
Индикаторы состояния
Устранение неисправностей
Индикатор
Звуковой аварийный сигнал
Состояние
Вкл.
Выкл.
Рабочий режим — Back-UPS подает электропитание
на подключенное оборудование.
Постоянный тональный сигнал Перегрузка в рабочем режиме — питание, потребляемое
подключенным оборудованием, превышает возможности
устройства. Отключите часть оборудования.
Длинный звуковой сигнал
Предупреждение о перегреве — устройство перегревается
и выключится, если температура не будет понижена.
Отключите часть подключенного оборудования.
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
4 звуковых сигнала через
каждые 30 секунд
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает питание
от батареи.
Мигание
Частые звуковые сигналы
(каждые 1/2 секунды)
Предупреждение о низком заряде батареи — осталось
2 минуты питания от устройства Back-UPS.
Постоянный тональный сигнал
Обнаружена неисправность батареи — необходима зарядка
батареи или ее замена из-за окончания срока эксплуатации.
(См. Замена батареи.)
Импульс каждые 2 секунды
Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, но питание на подключенное
оборудование подается. Обратитесь в службу технической
поддержки APC.
Выкл.
Короткий звуковой сигнал каждые
4 секунды
Выключение батареи из-за низкого заряда — во время
работы в режиме «Питание от батареи» заряда батареи почти не
осталось, поэтому Back-UPS находится в режиме ожидания
возврата питания сети к нормальному уровню.
Постоянный тональный сигнал
Перегрузка при питании от батареи — подключенному
оборудованию требуется больше питания, чем может
обеспечить Back-UPS. Для устранения перегрузки выключайте
устройства одно за другим. Если устранить проблему
не удается, обратитесь в службу технической поддержки APC.
Постоянный тональный сигнал
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS возникла
внутренняя ошибка, питание нагрузки прекращено. Обратитесь
в службу технической поддержки APC.
Постоянный тональный сигнал
Сбой температуры — устройство Back-UPS перегрелось
и выключилось.
Проблема
Возможная причина
Решение
Back-UPS
не включается.
Сработал автоматический выключатель. Отключите часть оборудования от выходов
РЕЗЕРВНОГО
ПИТАНИЯ
И
ЗАЩИТЫ
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРЯЖЕНИЯ
.
Повторно включите автоматический выключатель.
Электропитание в настенной розетке
отсутствует.
Проверьте, не выключен ли автоматический выключатель
для настенной розетки, если да, то повторно включите его.
Потеря питания
подключенным
оборудованием.
Устройство Back-UPS перегружено.
Убедитесь, что оборудование, подключенное к устройству,
не превышает его нагрузочную способность. Попытайтесь
отключить некоторое оборудование, одно устройство за
другим, и посмотрите, сохранилась ли проблема.
Устройство Back-UPS израсходовало
имевшийся заряд батареи.
Устройство может осуществлять питание от батареи
только в течение ограниченного времени. Когда
имеющийся заряд батареи будет израсходован, устройство
выключится. Перед повторным использованием зарядите
устройство в течение 10 часов.
Подключенное к Back-UPS
оборудование не допускает ступенчато-
аппроксимированную форму
синусоидального сигнала устройства.
Форма кривой выходного сигнала предназначена для
компьютеров и компьютерного оборудования. Она не
предназначена для использования с оборудованием типа
электродвигателей.
Для устройства Back-UPS может
потребоваться обслуживание.
За дальнейшими инструкциями по устранению
неисправностей обратитесь в службу технической
поддержки APC.
Замена батареи В Back…
Страница 5
5
Замена батареи
В Back-UPS 650 пользователь не может заменить батарею самостоятельно. Обратитесь в отдел
продаж или службу технической поддержки APC за списком региональных авторизованных
центров технического обслуживания.
Кнопка ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
светится, и четыре
раза за 30 секунд
раздается звуковой
сигнал или
постоянный
тональный сигнал.
Устройство использует батарею.
Устройство работает нормально с использованием
питания от батареи. Сохраните текущие файлы,
выключите все оборудование и ВЫКЛЮЧИТЕ
устройство. Как только стандартное электропитание будет
восстановлено, ВКЛЮЧИТЕ устройство и все
оборудование.
Кнопка «On/Off»
(Вкл./Выкл.) мигает
с частотой один раз
в ½ секунды, и в то
же время на Back-
UPS раздаются
звуковые сигналы
с частотой один раз
в секунду.
Емкость батареи практически
исчерпана (осталось около 2 минут).
Устройство скоро выключится из-за низкого уровня заряда
батареи. Когда звуковые сигналы раздаются один раз
в секунду, значит, заряда батареи хватит еще на 2 минуты
работы. Немедленно выключите компьютер
и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Когда электропитание
нормализуется, устройство подзарядит батарею.
Недостаточное
время работы.
Батарея заряжена неполностью.
Дайте устройству зарядиться, подключив его к сети
на 10 часов.
Срок эксплуатации батареи
практически исчерпан.
По мере износа батареи продолжительность ее рабочего
времени будет снижаться. Кроме того, если устройство
установлено вблизи источников избыточного тепла,
происходит преждевременный износ батареи. Если
не зарядить батарею, устройство Back-UPS больше
не будет работать.
Проблема
Возможная причина
Решение
Технические характеристики обслуживание
Страница 6
Информацию о технической поддержке и гарантийном обслуживании можно получить
на веб-сайте компании APC по адресу www.apc.com.
© 2010 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC и Back-UPS принадлежат компаниям
Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их аффилированным
компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
990-3916-006
12/2010
Технические характеристики
Обслуживание
Ни при каких обстоятельствах НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ устройство Back-UPS в место покупки.
1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу «Устранение неисправностей».
2. Если проблемы или вопросы по-прежнему остаются, обратитесь к представителю
корпорации APC по Интернету или по одному из телефонных номеров, указанных ниже.
3. Перед обращением в корпорацию APC убедитесь, что записаны дата покупки, модель ИБП
и серийный номер (на нижней части устройства).
4. Будьте готовы к поиску и устранению неисправностей по телефону с представителем
службы технической поддержки. Если это не поможет, он сообщит номер разрешения
на возврат материалов (№ RMA) и адрес доставки.
5. Отправляйте устройство в заводской упаковке. Если заводская упаковка ИБП
не сохранилась, попросите представителя отдела технического обслуживания
о предоставлении нового упаковочного комплекта. Во избежание повреждений при
транспортировке упаковывайте устройство должным образом. Запрещается использовать
пенопласт для упаковки. Повреждения, нанесенные во время транспортировки, не входят
в гарантийные обязательства (убедитесь, что все упаковано надлежащим образом).
Напишите номер разрешения на возврат материалов на наружной стороне упаковки.
Вход
Напряжение
230 В переменного тока, номинальное
Частота
45–65 Гц
Переключение при падении напряжения
140 В переменного тока, типовое
Переключение при перенапряжении
300 В переменного тока, типовое
Выход
Мощность ИБП (общая)
650 ВА/390 Вт
Питание в режиме «От батареи»
230 В переменного тока (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная форма
синусоидального сигнала)
Частота в режиме «От батареи»
50 Гц
±
1 Гц, 60 Гц
±
1 Гц
Время переключения
50 Гц: 6 мс — типовое, 10 мс — максимальное
60 Гц: 5 мс — типовое, 8 мс — максимальное
Защита
и фильтры
Защита от всплесков напряжения
Всегда, 273 Дж
Входной сигнал переменного тока
Переключаемый в исходное положение
автоматический выключатель
Батарея
Тип (без технического обслуживания)
12 В, 7,2 ампер-часа
Средний срок службы
2–5 лет в зависимости от числа циклов разрядки
и температуры окружающей среды
Типовое время зарядки 8
часов
Физические
параметры
Вес нетто
6,2 кг
Габариты (В x Ш x Г)
20 см x 11,5 см x 25,7 см
Температура эксплуатации
от 0 до 40
o
C (от 32 до 104
o
F)
Температура хранения
от -15 до 45
o
C (от 5 до 113
o
F)
Относительная влажность в режиме работы
0–95 % без конденсации
Высота над уровнем моря в режиме работы
от 0 до 3000 м (от 0 до 10000 футов)
Выделить → Я нашёл инструкцию для своего компьютерного аксессуара здесь! #manualza
ИБП APC Back-UPS ES 525 распиновка и изготовление data кабеля — kvvhost
У APC Back-UPS ES 525 очень странный data кабель — USB to RJ50. И минус в том, что он был благополучно потерян. Чтобы не покупать новый кабель было решено изготовить USB to RJ45
На просторах интернета были найдены инструкции: инструкция 1 и инструкция 2.
Вот схема родного кабеля USB to RJ50:
А вот моя схема USB to RJ45:
USB Красный: пин 4 на rj45
USB Зеленый: пин 5 на rj45
USB Черный: пин 6 на rj45
USB Белый: пин 8 на rj45
Изготовил из старого кабеля от принтера, вот что вышло:
Теперь, чтобы этим кабелем пользоваться, нужно соеденить на плате ибп пины:
1 с 5
6 с 10
Вот распиновка разъема rj50 на плате:
И вот как нужно спаять контакты:
После все собрал, подключил батарею и подключил дата кабель. Винда сама подтянула драйвера:
И в трее появилась батарея, как на ноутбуке:
Скачал с офф сайта APC PowerChute Personal Edition для проверки ИБП:
ИБП в норме, самодиагностика пройдена. Кабель работает
В комментариях так же отписались о работоспособности этой схемы с APC Back-UPS CS 650
Так же для APC Back-UPC ES700 (BE700G-IT) оказалась рабочей схема из комментариев ниже: перемычки на плате 10-8 и 1-3 и для APC Back-UPC ES700 (BE700G-IT).
Распиновка RJ-45 2,6,7,8.
Где: 1 ( USB Красный +5V)-2 RJ-45. 2 ( USB Белый D -)-8 RJ-45. (3 USB Зел. D+)-7 RJ-45. 4 (USB Черный GND)-6 RJ-45.
Инструкция и руководство на русском
Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочти…
Руководство пользователя back-ups, Важные инструкции по технике безопасности
Важные инструкции по технике безопасности
Внимательно прочтите инструкции для знакомства с оборудованием
перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода за ним.
В тексте данного руководства и на корпусе оборудования встречаются
следующие специальные сообщения, предупреждающие о возможной
опасности или обращающие внимание на информацию, которая
разъясняет или упрощает работу с оборудованием.
Если на ярлыке Опасно или Внимание содержится данный
символ, это указывает на опасность поражения электрическим
током и возможность травм в случае несоблюдения
инструкций.
Это символ предупреждения об опасности. Он служит для
предупреждения об опасности получения травм. Во
избежание получения травм или наступления смерти четко
выполняйте все предупреждения об опасности.
ОПАСНО
ОПАСНО Указывает на неизбежную опасность, которая приводит к
серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность, которая приводит к
серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО Указывает на возможную опасность, которая приводит к
травме низкой или средней степени тяжести, если пренебречь
предупреждением.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО! сообщает о видах работ, не связанных с получением травм,
включая вредное воздействие на окружающую среду, а также возможное
повреждение или утерю данных.
Руководство пользователя Back-UPS
™
BC500-RS, BC650-RS 650 VA 230 V
Безопасность, Комплект поставки ибп, Подключение аккумуляторной батареи
Страница 2
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
2
Безопасность
Комплект поставки ИБП
Подключение аккумуляторной батареи
Перед использованием ИБП подключите аккумуляторную батарею.
Опустите желтый ключ включения батареи вниз. Затем вставьте ключ в
ИБП.
Во время начального периода зарядки не
следует ожидать полного времени
автономной работы от батареи.
Данный ИБП предназначен для работы только в
условиях помещения.
Место установки ИБП должно быть защищено от
прямых солнечных лучей, повышенной
температуры и влажности, а также от попадания
жидкости.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить
достаточное пространство для эффективной вентиляции.
Обычный срок службы батареи составляет от 2 до 5 лет. На срок службы батареи
влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре,
при нестабильном напряжении в сети и при частой кратковременной работе от
батарей сокращает срок службы батареи.
Подключите кабель питания Back-UPS напрямую к электрической розетке. Не
используйте сетевые фильтры или удлинители.
Только BC650-RS
Только BC650-RS
bu34
3a
Включение устройства back-ups, Технические характеристики
Страница 3
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
3
В ИБП Back-UPS отсутствуют обслуживаемые пользователем детали. Не
пытайтесь открыть или отремонтировать Back-UPS самостоятельно, так
как это приведет к аннулированию гарантии. Батарея данного устройства
не подлежит замене пользователем. Для получения помощи обратитеть,
пожалуйста, в службу поддержки продукции APC by Schneider Electric.
Контактная информация приведена в конце данного руководства.
Включение устройства Back-UPS
Для включения нажмите кнопку Включение питания на передней панели
Back-UPS. Загорается индикатор Включение питания/Замена батареи, и
подается короткий звуковой сигнал, сообщающий о защите
подключенного к Back-UPS оборудования.
Батарея устройства Back-UPS полностью заряжается в течение первых 10
часов после подключения к сети питания. При подключении к сети
питания батарея Back-UPS заряжается независимо от того, включено или
выключено устройство Back-UPS. Во время начального периода зарядки
не следует ожидать полного времени автономной работы от батареи.
Технические характеристики
Вход
Напряжение
230 В переменного тока, номинальное
Частота
50/60 Гц
Нижний порог диапазона
входного напряжения
~180 В (типовое)
~160 В (максимальная величина
регулировки)
Верхний порог диапазона
входного напряжения
~266 В (типовое)
~278 В (максимальная величина
регулировки)
Выход
Мощность ИБП (общая)
BC500-RS: 500 ВА/300 Вт
BC650-RS: 650 ВА/390 Вт
Напряжение в режиме «От
батареи»
~230 В (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная
форма синусоидального сигнала)
Частота в режиме «От
батареи»
50 ±1 Гц, 60 ±1 Гц
Время переключения
обычно 6 мс, максимум 10 мс
Защита и
фильтры
Защита от всплесков
напряжения
Всегда, 273 Дж
Входной сигнал
переменного тока
Многоразовый автоматический
выключатель
Подключение оборудования
Страница 4
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
4
Подключение оборудования
Батарея
Тип (необслуживаемый)
12 В, 7,2 ампер-часа
Средний срок службы
2–5 лет в зависимости от числа
циклов разрядки и температуры
окружающей среды
Типовое время заряда 8
часов
Физические
параметры
Вес нетто
BC500-RS: 5,5 кг
BC650-RS: 5,8 кг
Габариты (В x Ш x Г)
20 см x 11,5 см x 25,6 см
Температура эксплуатации
0
o
C-40
o
C (32
o
F-104
o
F)
Температура хранения
-15
o
C-45
o
C (5
o
F-113
o
F)
Относительная влажность в
режиме работы
0–95 % без конденсации
Высота над уровнем моря в
режиме работы
от 0 до 3000 м (от 0 до 10 000 футов)
Кнопка
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
питания
Включение/выключение ИБП.
Ключ подключения
батареи
Перед использованием ИБП подключите батарею.
Автоматический
выключатель
Используется для восстановления системы после
срабатывания автоматического выключателя в случае
перегрузки.
bu3
03a
Описание, Программное обеспечение powerchute, Personal edition (только для модели bc650-rs)
Страница 5
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
5
Программное обеспечение PowerChute
™
Personal Edition (только для модели BC650-RS)
Описание
Программное обеспечение PowerChute Personal Edition позволяет
использовать компьютер для доступа к функциям дополнительной
защиты и управления устройством Back-UPS.
С помощью PowerChute вы можете:
• Сохранить выполняемую работу при перебоях в электроснабжении,
установив компьютер в режим Hibernate (Спящий режим). При
возобновлении электроснабжения Вы сможете восстановить
работу со всеми данными и приложениями, открытыми до
отключения электричества.
• Настроить режимы управления устройством Back-UPS, такие как
параметры отключения, звуковые сигналы и другие функции.
• Контролировать и просматривать состояние Back-UPS, включая
расчетное время работы, энергопотребление, журнал событий и др.
Доступность различных функций зависит от модели Back-UPS и
используемой операционной системы.
Розетка с защитой от
всплесков энергии
(не обеспечивает
питание от батареи
при отсутствии
электричества)
Розетка защищает подключенное оборудование от
всплесков энергии, но не обеспечивает питание от батареи
при отключении электричества.
Не подключайте к этой розетке оборудование, требующее
резервного питания при перебоях в сети электроснабжения.
Порт USB
Доступно только в модели BC650-RS. Для использования
программного обеспечения PowerChute подключите кабель
USB к данному разъему USB.
Кабель питания
Кабель для подключения Back-UPS к сети переменного
тока.
Розетки с
батарейной
поддержкой,
защищенные от
всплесков
напряжения
Эти розетки обеспечивают резервное питание от батареи в
течение ограниченного времени при перебоях в сети
питания и колебаниях напряжения в сети.
Розетки с питанием от батареи и защитой от всплесков
энергии в сети обеспечивают питание подключенного к ним
оборудования от батареи только при включенном
устройстве.
Рекомендуется подключать к данным розеткам критическое
оборудование (компьютер, монитор, модем или другие
устройства, чувствительные к потере питания).
Не подключайте к этим розеткам аквариумное
оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги,
дренажные насосы или вентиляторы, так как изменение
синусоидальной волны на выходе Back-UPS может
ухудшить характеристики работы оборудования.
Не подключайте к данным розеткам сетевые фильтры или
удлинители.
Совместимость, Установка, Регулировка напряжения
Отключение при отсутствии нагрузки
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
6
Если вы не устанавливаете программу PowerChute, устройство Back-UPS
тем не менее обеспечит резервное питание и защиту подключенного
оборудования. Однако в этом случае вы сможете использовать
ограниченное число функций.
Совместимость
Программное обеспечение PowerChute совместимо только с
операционными системами Windows. Полный список поддерживаемых
операционных систем вы найдете на веб-сайте www.apc.com в разделе
Software & Firmware (Программное и аппаратное обеспечение).
При применении операционных систем Mac мы рекомендуем
использовать встроенную функцию отключения (меню System
Preferences), которая распознает режим резервного питания от батареи и
позволяет настроить отключение системы при перебоях в сети питания.
Для доступа к данному приложению с помощью USB-кабеля подключите
порт данных Back-UPS (порт POWERCHUTE PORT) к разъему USB
компьютера и ознакомьтесь с документацией к вашему компьютеру.
Установка
С помощью USB-кабеля подключите Back-UPS к компьютеру. Один
разъем кабеля подключите к порту PowerChute на задней панели
устройства Back-UPS, а другой разъем к USB-порту компьютера.
Установите компакт-диск PowerChute в привод дисков компьютера и
следуйте экранным указаниям.
Если в комплект устройства Back-UPS не входит компакт-диск с
программным обеспечением PowerChute, его можно загрузить с веб-сайта
APC. С компьютера зайдите на веб-сайт www.apc.com/tools/download.
Выберите пункт
«
Software Upgrades – PowerChute Personal Edition
»
в
выпадающем меню
«
Filter by Software/Firmware
»
. Выберите
соответствующую операционную систему. Для загрузки программного
обеспечения следуйте экранным инструкциям.
Установка напряжения переключения и
настройки чувствительности
Регулировка напряжения
Устройство Back-UPS переключается на питание от батареи, если уровень
выходного напряжения в сети переменного тока резко падает или возрастает
или в сети переменного тока наблюдаются колебания напряжения.
Отключение при отсутствии нагрузки
Если при работе ИБП в режиме питания от батареи обнаруживается, что
подключенное оборудование в течение свыше 15 минут потребляет
энергию менее 15 Вт, устройство в целях энергосбережения отключается.
При подключении к Back-UPS оборудования с малым
энергопотреблением, например ADSL-модема или Wi-Fi-
маршрутизатора, отключите данную функцию.
Функция отключения при отсутствии нагрузки (No-load shutdown)
включается и отключается в меню Program (Программа), описанном
ниже.
Настройка чувствительности к колебаниям напряжения
Страница 7
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
7
Настройка чувствительности к колебаниям напряжения
Если Back-UPS переключается на питание от батареи слишком часто или
слишком редко, отрегулируйте значение напряжения переключения и
настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что батарея Back-UPS подключена. Подключите
устройство Back-UPS к розетке питания. Устройство Back-UPS
должно быть выключено.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
ПИТАНИЯ
, пока не начнет мигать
зеленый индикатор. Отпустите кнопку. Устройство Back-UPS
переключается в режим Program (Программа).
3. Индикатор мигает с частотой один, два или три раза в секунду и
подается звуковой сигнал, указывающий текущий уровень
чувствительности. Звуковой сигнал Back-UPS указывает, что
функция отключения при отсутствии нагрузки включена. Описание
уровней чувствительности к колебаниям напряжения приведено в
таблице ниже.
4. Нажмите кнопку
П
ИТАНИЕ
в течение двух секунд для изменения
настройки. Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в течение пяти секунд
кнопка остается ненажатой, Back-UPS выходит из программного
режима.
5. Для выбора НИЗКОЙ чувствительности нажимайте кнопку
П
ИТАНИЕ
, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой один
раз в секунду.
6. Для выбора СРЕДНЕЙ чувствительности нажимайте кнопку
П
ИТАНИЕ
, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой два
раза в секунду.
7. Для выбора ВЫСОКОЙ чувствительности нажимайте кнопку
П
ИТАНИЕ
, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой три
раза в секунду.
8. Для выхода из режима программирования выждите пять секунд,
после чего индикатор погаснет. Режим программирования закрыт.
Частота
мигания
индикатора
Звуковой
индикатор
Настройка
чувствитель
ности к
колебаниям
напряжения
Диапазон
входного
напряжения
Отключение
при
отсутствии
нагрузки
Рекомендуемое
использование
Один раз в
секунду
Нет
Низкая
160-278
Отключено
Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
менее часто. Данный
параметр
используется для
оборудования,
нечувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.
Руководство пользователя Back…
Страница 8
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
8
Два раза в
секунду
Нет
Средняя
180-266
Отключено
Используется при
нормальном входном
питании от
электросети без
изменения уровня
напряжения.
Три раза в
секунду
Нет
Высокая
196-256
Отключено
Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
при любом
незначительном
отклонении
напряжения. Данный
параметр
используется для
оборудования,
чувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.
Один раз в
секунду
Четыре
звуковых
сигнала в
секунду
Низкая
160-278
Включено
Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
менее часто. Данный
параметр
используется для
оборудования,
нечувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.
Два раза в
секунду
Четыре
звуковых
сигнала в
секунду
Средняя
(значение по
умолчанию)
180-266
Включено
Используется при
нормальном входном
питании от
электросети без
изменения уровня
напряжения.
Частота
мигания
индикатора
Звуковой
индикатор
Настройка
чувствитель
ности к
колебаниям
напряжения
Диапазон
входного
напряжения
Отключение
при
отсутствии
нагрузки
Рекомендуемое
использование
Индикаторы состояния
Страница 9
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
9
Индикаторы состояния
Три раза в
секунду
Четыре
звуковых
сигнала в
секунду
Высокая
196-256
Включено
Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
при любом
незначительном
отклонении
напряжения. Данный
параметр
используется для
оборудования,
чувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.
Индикатор
Звуковой
сигнал
Состояние
Горит зеленый
индикатор
Нет
Питание включено — Back-UPS подает электропитание
на подключенное оборудование.
Постоянный
тональный
сигнал
Перегрузка — Back-UPS потребляет энергии больше
допустимого. Отключите второстепенное
оборудование.
Непрерывный
звуковой
сигнал
Завершение работы из-за перегрузки — перегрузка при
работе Back-UPS от сети питания.
Отключайте второстепенное оборудование по одному
устройству до устранения состояния перегрузки.
Если состояние перегрузки не устраняется, устройство
Back-UPS отключается.
Горит зеленый
индикатор
При подаче
звуковых сигналов
зеленый индикатор
не горит.
4 звуковых
сигнала
каждые 30
секунды
Питание от батареи — Back-UPS подает питание на
подключенное оборудование от батареи.
Частота
мигания
индикатора
Звуковой
индикатор
Настройка
чувствитель
ности к
колебаниям
напряжения
Диапазон
входного
напряжения
Отключение
при
отсутствии
нагрузки
Рекомендуемое
использование
Руководство пользователя Back…
Страница 10
Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS
10
Мигает зеленый
индикатор
Звуковой
сигнал
каждые 1/2
секунды
Низкий заряд батареи — устройство Back-UPS подает
питание от батареи на выходы резервного питания,
батарея скоро будет полностью разряжена.
До завершения работы устройства Back-UPS остается 2
минуты.
Постоянный
тональный
сигнал
Плохое состояние батареи — требуется зарядка батареи
или срок службы батареи истек.
Батарея данного устройства не подлежит замене.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.
Писк
каждые 2
секунды
Предупреждение о сбое — внутренний сбой Back-UPS,
однако питание на подключенное оборудование
подается.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.
Не горит
Постоянный
тональный
сигнал
Перегрузка батареи — при работе от батареи
подключенное оборудование потребляет больше
энергии, чем допускает батарея.
Отключайте второстепенное оборудование по одному
устройству до устранения состояния перегрузки.
Если устранить проблему не удается, обратитесь в
службу технической поддержки APC.
Постоянный
тональный
сигнал
Внутренний сбой — внутренний сбой Back-UPS,
питание на подключенное оборудование не подается.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.
Постоянный
тональный
сигнал
Температурный сбой — перегрев Back-UPS и его
отключение.
Короткие
звуковые
сигналы
каждые 4
секунды
Отключение из-за разряда батареи — в режиме работы
от батареи батарея полностью разрядилась, Back-UPS
не подает питание на выходы. (При подаче напряжения
от сети питания Back-UPS возобновляет нормальную
работу.)
Выделить → Я нашла инструкцию для своего компьютерного аксессуара здесь! #manualza
