%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%bc%d0%b5%d1%82%d1%80 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Этот иностранный рабочий получил 20 000 вольт во время работы над городской энергосистемой.	This foreign contractor’s had 20,000 volts passed through him working on the city grid.
К охлаждающим устройствам попробую протянуть 220 вольт от сушилки.	I’ll try and pull 220-volt power from the washer-dryer for all the cooling units.
Мы выбиваемся из сил, чтобы Вольт искренне верил, что все реально.	We jump through hoops to make sure Bolt believes everything is real.
Каждый провод защищен медным покрытием, которое я перегружаю напряжением в 110 вольт.	Each of those wires is protected by a copper sheath which I’m overloading with 110 volts of electricity.
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии.	Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line.
У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока, а также вы получаете горячую воду.	We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain have an inverter in there, so you get 117 volts AC.
Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.	To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.	Local systems in one building could be connected to local low-voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.
Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.	When single-phase or three-phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.
В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.	While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
Электрошокер заряжен до 40 000 вольт, но когда разряд контактирует с кожей, напряжение составляет 1400.	The stun gun is set at 40,000, but when the probes make contact with the skin, the voltage drops to 1,400.
Знаете, док, похоже, она права, сами видите, много ли мне пользы принес этот жалкий десяток вольт.	Y’know, she might be right, Doc; look at the good that few measly volts have done me.
И несмотря на это, она бродила по ж/д путям после того как была зарезана и пропустила 10 000 вольт сквозь свой мозг?	And yet last night, she’s walking down the train tracks after getting zapped with 10,000 volts in her noggin?
В начале 80-х он руководил секретной операцией под названием Вольт.	In the early ’80s he oversaw a Black Ops project called MJ Volt.
На каждый наручник подается 50 000 вольт по нажатию на кнопку.	Each with a payload of 50,000 volts that can be triggered by any member of the detail with the touch of a button.
Достаточное количество вольт способно усмирить любого, хоть человека, хоть зомби	Enough volts would humble any man or zombie.
пять с лишним тысяч километров ограды под напряжением в шестьдесят тысяч вольт.	… upwards of five thousand kilometres of fencing at sixty thousand volts.
Они колеблются, вздыхают, дрожат и охают, но включают последний тумблер, 450 вольт,	They hesitate, sigh, tremble and groan, but they advance to the last switch, 450 volts,
В электрошоке. 10 000 вольт.	Electric shock! Ten thousand volts.
Мой аккумулятор вырабатывает 12,9 вольт.	My battery is producing 12.9 volts.
Можно увеличить амплитуду до 3 вольт?	Can we increase the amplitude to 3 volts, please?
Ты взял на себя труд заключить своего сына в сумасшедшем доме и подвергнуть его разрядам в 600 вольт только чтобы скрыть свои грехи.	You went through all the trouble of having your own son committed to an asylum… and shooting 600 volts of electricity through his body… just to cover up your trespasses.
Я увеличил количество вольт на зарядном устройстве.	I upped the volts on the charger.
Джей, ты нашел кого-нибудь, кто связан с проектом Вольт?	Jay, did you find anyone else associated with this Project Volt?
Вот тебе ржавая батарейка на девять вольт.	Here’s a rusted nine volt battery for you.
Её ударит током в 10000 вольт.	She gets zapped by 10,000 volts.
Её ударит током в 10 000 вольт.	She gets zapped by 10, 000 volts.
Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.	Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.
Но сколько, ты думаешь, у нас есть вольт с двумя фунтами пенни в электрощитке?	But how many volts do you think we have with two pounds of pennies jammed in the fusebox?
От скачка в 1200 вольт сработает общая тревога.	1200 volt power surge will just set off the other alarms.
Проект Вольт всего лишь провел массу экспериментов.	Project Volt didn’t achieve anything other than losing a ton of dough.
Не желаю, черт возьми, чтобы старая ведьма угостила меня тремя тысячами вольт.	And I damn well don’t want to have some old fiend of a nurse after me with three thousand volts.
Они не помещались ни в операторской гамма-пушки, ни в операторской длиннофокусных рентгеновских установок на сто двадцать и двести тысяч вольт.	There was no accommodation for them either in the ‘gamma-gun’ unit or in the unit with the long-focus 120,000- and 200,000volt X-ray installations.
Осторожнее, здесь две тысячи вольт.	careful. There’s 2,000 volts running through that thing.
И что произошло после того, как вы ударили его в третий раз разрядом в 1400 вольт?	And what happened after you shot him the third time with 1,400 volts?
Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт, сможет ли это вообще очистить его память?	If they pump Bernie with enough volts, could they completely wipe out his memory?
Технически, эту женщину, вероятно, ударило разрядом в пятьдесят тысяч вольт.	Technically, this woman might have been shot with 50,000 volts of electricity.
Каждый мог бы использовать разряд в тысячу вольт время от времени… прочищает мозги от дурных мыслей.	Everyone could use a few thousand volts From time to time — it clears the mind.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.	Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
Если будет меньше 14 вольт… а показывать должен 14 вольт…	The volt meter reads less than 14 volts… you know, it should read 14.
Итак, еще раз, сколько вольт выделилось?	So again, how many electron volts?
Но около 6 тысяч вольт напряжение этого карниза.	But there’s about 6000 volts shooting across this table here.
Рыба выделила разряд напряжением в 240 вольт такой же, как в обычной сети, но всё же приблизительно в 10 раз меньше, чем в лейденской банке.	The fish gave a shock of about 240 volts, the same as mains electricity, but still roughly 10 times less than the Leiden jar.
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе?	There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what’s like?
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.	Once they pump 200 million volts of electricity through your body, you have a tendency to spend the rest of your days in an ashtray.
Попробуешь что-нибудь вытворить, и получишь разряд в 100 000 вольт прежде, чем сделаешь вдох.	If you try anything, you’re gonna get 100,000 volts before you take a breath.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.	If you so much as glance at the right TV, I’m giving you 10,000 volts.
Четыреста вольт всего от двух девятивольтовых батареек.	400,000 volts running off two nine volts batteries.
ты сгенерировал больше чем квадриллион электрон-вольт?	You generated more than a quadrillion electron volts?
50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.	50,000 volts of electricity are now passing into your skeletal muscle tissue.
В результате между облаками и землей возникает разность потенциалов с напряжением до 100 млн. вольт.	This can create a potential difference, a voltage between the cloud and the ground of as much as 100 million volts.
Неверно. 150 вольт. Мокрая утка.	Incorrect. 150 volts, wet duck.
Он считал, что Вольт пересек черту электрических экспериментов и вторгся в сферу Бога, что было равносильно ереси.	He believed Volta had crossed a fundamental line — from electrical experiments into God’s realm, and that was tantamount to heresy.
Двухдюймовые проводники, выдающие 7200 вольт.	Two inch conduits pumping out 7,200 volts.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.	Look, if you push ten thousand volts through this lash up you’ll blow it anyway!
Тысяча вольт, пять тел, умножить на пять, учесть впитывание, трехсекундные пульсы….	A thousand volts, five bodies… multiply by five, allowing for absorption, three-second pulses…
Десятки тысяч вольт проходили через его тело, устремляясь к лампе, которую он держал в руках.	Tens of thousands of volts passed across his body and through the end of a lamp that he was holding.
Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать?	So, he’s next to a half million volt power line, and what’s he going to do now?
Они собираются летать в нескольких сантиметрах от линии электропередач напряжением в полмиллиона вольт.	They’re about to fly within inches of a power line carrying half a million volts.
Ни в коем случае не меняй канал… 50 вольт.	Do not on any account turn the feed past… 50 volts.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

I’ll try and pull 220-volt power from the washer-dryer for all the cooling units.	К охлаждающим устройствам попробую протянуть 220 вольт от сушилки.
While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.	В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.
A little mercury switch, 9-volt battery, 5 or 6 ounces of C4, that’s how those cartel boys party.	Маленький ртутный переключатель, 9-вольтовая батарейка, 5 или 6 унций Си4, вот как эти парни из картеля веселятся.
It also includes a fingerprint scanner… and a 20,000-volt security system.	В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев… и система безопасности в 20,000В.
In the early ’80s he oversaw a Black Ops project called MJ Volt.	В начале 80-х он руководил секретной операцией под названием Вольт.
I’ll take that 12-volt cordless rechargeable nickel-metal hydrate battery power drill.	Я возьму эту двенадцативольтовую никель- кадмиевую аккамуляторную электродрель.
Gunpowder-based, a homemade pvc pipe bomb with an improvised blasting cap made from a Christmas-tree light and a 9-volt battery.	Основа — чёрный порох, самодельная бомба из трубки ПВХ. с самодельным детонатором, сделанным из рождественской гирлянды и 9-вольтовой батарейкой.
What you got there, the four volt?	Что у вас тут, четыре вольта?
Jay, did you find anyone else associated with this Project Volt?	Джей, ты нашел кого-нибудь, кто связан с проектом Вольт?
Here’s a rusted nine volt battery for you.	Вот тебе ржавая батарейка на девять вольт.
It’s not like a volt and a half more than we’re putting in.	Не то чтобы полтора вольта больше, чем мы даём.
Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.	Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
Someone shoved a flawed 12-volt battery into the lithium-ion compartment.	Кто-то установил испорченную 12-вольтовую батарею в литий-ионный отсек.
It works off a standard nine-volt alkaline battery.	Она работает на обычной 9-вольтовой батарейке.
I mean, who orders Christmas-tree lights after Christmas and two 9-volt batteries?	Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?
1200 volt power surge will just set off the other alarms.	От скачка в 1200 вольт сработает общая тревога.
Project Volt didn’t achieve anything other than losing a ton of dough.	Проект Вольт всего лишь провел массу экспериментов.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.	Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
I told Harry to get a Volt or a Prius.	Я сказал Гарри купить Volt или Prius.
The volt meter reads less than 14 volts… you know, it should read 14.	Если будет меньше 14 вольт… а показывать должен 14 вольт…
No, a 1,200 volt power surge will just set off the other alarms.	Нет. От скачка в 1200 v сработает общая тревога.
I’m looking at a 347 volt box, armoured cable, BX clamps,	Я смотрю на 347 вольтную коробку, бронированную кабель,ВХ зажимы,
Dmitri, please to fetch 12-volt high-tension car battery.	Дмитрий, принеси пожалуйста 12-вольтную батарею высокого напряжения.
So, he’s next to a half million volt power line, and what’s he going to do now?	Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать?
Hey, Hodgins found clamp marks in the 480-volt main in the parking garage where the killer tied into the panel and created his own circuit.	Эй, Ходжинс нашел следы зажимов на 480-вольтном проводе на парковке, где убийца подключился к распределительному щиту и создал собственную цепь.
A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar.	Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.
Twelve-volt system, off.	12-вольтовую систему — выключаем.
24-volt battery.	24-вольтовая батарея.
Three volt lithium primary cells such as the CR123A type and three volt button cells are still widely used, especially in cameras and very small devices.	Трехвольтовые литиевые первичные элементы, такие как CR123A-тип и трехвольтовые кнопочные элементы, по-прежнему широко используются, особенно в камерах и очень маленьких устройствах.
Possibly of astrophysical origin, they were in the peta-electron volt range, making them the highest energy neutrinos discovered to date.	Возможно, астрофизического происхождения, они находились в диапазоне Пета-электрон-вольт, что делает их самыми высокоэнергетическими нейтрино, обнаруженными на сегодняшний день.
The new connector also provides a 3.3 volt source, removing the need for motherboards to derive this voltage from the 5 V rail.	Новый разъем также обеспечивает источник 3,3 вольта, устраняя необходимость для материнских плат получать это напряжение от 5-вольтовой шины.
Its 60-pin connector was a memory-only subset of PCMCIA and featured 16-bit data and 24-bit address bus with 3.3 or 5-volt signaling.	Его 60-контактный разъем был только для памяти подмножеством PCMCIA и отличался 16-битными данными и 24-битной адресной шиной с сигнализацией 3,3 или 5 вольт.
For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt.	Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.
The decibel volt reference voltage is 1 VRMS = 0 dBV.	Децибел вольт опорного напряжения составляет 1 VRMS = 0 dBV.
The Daniell cell was also used as the first working standard for definition of the volt, which is the unit of electromotive force.	Ячейка Даниэля также использовалась в качестве первого рабочего стандарта для определения Вольта, который является единицей электродвижущей силы.
They support up to 12,000 farads/1.2 volt, with capacitance values up to 10,000 times that of electrolytic capacitors.	Они поддерживают до 12 000 Фарад/1,2 вольта, с емкостными значениями до 10 000 раз больше, чем у электролитических конденсаторов.
The center wiper pin of the potentiometer was connected to an Axis wire in the cord and one end of the potentiometer was connected to the 5 Volt wire in the cord.	Центральный штифт стеклоочистителя потенциометра был соединен с осевым проводом в шнуре, а один конец потенциометра был соединен с проводом 5 Вольт в шнуре.
Like the second generation Prius, the third generation Prius battery pack is made up of the same type of 1.2 volt cells.	Как и второе поколение Prius, аккумулятор Prius третьего поколения состоит из того же типа 1,2-вольтовых ячеек.
A boost converter is used to produce 500 volt DC supply voltage for the inverters for MG1 and MG2.	Повышающий преобразователь используется для получения постоянного напряжения 500 вольт для инверторов MG1 и MG2.
The original Prius used shrink-wrapped 1.2 volt D cells, and all subsequent THS/HSD vehicles have used custom 7.2 V battery modules mounted in a carrier.	Оригинальный Prius используется термоусадочный 1.2 вольта D клетки, и все последующие тыс/РНП средствами воспользовались пользовательских модулей 7.2 V аккумулятор установлены в носителе.
The shock with the highest voltage reported survived was that of Harry F. McGrew, who came in contact with a 340,000 volt transmission line in Huntington Canyon, Utah.	Шок с самым высоким напряжением, о котором сообщалось, пережил Гарри Ф. МакГрю, который вошел в контакт с линией передачи 340 000 вольт в Хантингтон-каньоне, штат Юта.
A 1 farad capacitor, when charged with 1 coulomb of electrical charge, has a potential difference of 1 volt between its plates.	Конденсатор 1 Фарада, заряженный 1 кулоном электрического заряда, имеет разность потенциалов 1 вольт между своими пластинами.
In an functional change, Ford upgraded to a 12-volt electrical system, allowing additional starting power and capability with electrical-power options.	В функциональном изменении, Ford модернизировал до 12-вольтовой электрической системы, позволяющей дополнительную стартовую мощность и возможности с вариантами электрической мощности.
Volta’s name was later used for the unit of electrical potential, the volt.	Имя вольта позднее использовалось для обозначения единицы электрического потенциала-вольта.
One farad is defined as the capacitance across which, when charged with one coulomb, there is a potential difference of one volt.	Одна Фарада определяется как емкость, поперек которой при зарядке одним кулоном возникает разность потенциалов в один вольт.
Equally, one farad can be described as the capacitance which stores a one-coulomb charge across a potential difference of one volt.	Равным образом, одна Фарада может быть описана как емкость, которая хранит один кулоновский заряд через разность потенциалов в один вольт.
The RAV4 EV battery pack uses 24 12-volt, 95Ah NiMH batteries capable of storing 27 kWh of energy.	Модель RAV4 EV аккумуляторная батарея использует 24 12 в, 95 а NiMH аккумуляторы, способные хранить 27 кВт / ч энергии.
Power ceramic capacitors are mostly specified for much higher than 200 volt-amps.	Мощность керамических конденсаторов в основном определяется для гораздо более высоких, чем 200 вольт-ампер.
A voltage divider can be used to scale down a very high voltage so that it can be measured by a volt meter.	Делитель напряжения можно использовать для уменьшения очень высокого напряжения, чтобы его можно было измерить вольтметром.
Invented by W. H. Richards, the robot’s frame consisted of an aluminium body of armour with eleven electromagnets and one motor powered by a twelve-volt power source.	Изобретенный У. Х. Ричардсом, корпус робота состоял из алюминиевого корпуса брони с одиннадцатью электромагнитами и одним двигателем, работающим от двенадцативольтового источника питания.
For polymer Ta-e-caps the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt.	Для полимерных Ta-e-колпачков напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.
Low-voltage lighting, typically 12 volt direct current, is used to minimise electrical hazards.	Низковольтное освещение, обычно 12 вольт постоянного тока, используется для минимизации электрических опасностей.
In the second attempt, Kemmler received a 2,000 volt AC shock.	Во второй попытке Кеммлер получил удар тока напряжением 2000 вольт.
A 440 volt capacitor can be used in place of a 370 volt, but not a 370 volt in place of a 440 volt.	Конденсатор 440 вольт можно использовать вместо 370 вольт, но не 370 вольт вместо 440 вольт.
The dielectric thickness is in the range of nanometers per volt.	Толщина диэлектрика находится в диапазоне нанометров на Вольт.
The 6581 uses a 12 volt supply—the 8580, a 9 volt supply.	6581 использует 12-вольтовый источник питания-8580, 9-вольтовый источник питания.
The only other variation was, in 1985 they had a 12-volt electronic system.	Единственным другим вариантом было то, что в 1985 году у них была 12-вольтовая электронная система.
One Farad changes by one volt in response to one amp-second.	Один Фарад изменяется на один вольт в ответ на один ампер-секунда.
The diode-wired MOSFET version of the Dickson multiplier does not work very well at very low voltages because of the large drain-source volt drops of the MOSFETs.	Диодно-проводная версия МОП-транзисторов умножителя Диксона не очень хорошо работает при очень низких напряжениях из-за больших перепадов напряжения стока-источника МОП-транзисторов.
Since the transistors in the cross-coupled circuit are not diode-wired the volt-drop problem is not so serious.	Поскольку транзисторы в схеме с перекрестной связью не имеют диодной проводки, проблема падения напряжения не так серьезна.

Единицы измерения в английском языке

Если вам кажется, что вопрос с единицами измерений – не самый важный при изучении языка, попробуйте, даже не выходя из дома, совершить покупки в английском или американском онлайн магазине. Вы тут же встретите в описаниях баночек и флакончиков с косметикой или спортивным питанием указания на объемы и размеры в виде сокращений oz., fl. oz., lb. и прочие.

Что уж говорить о реальном походе в магазин где-нибудь в Лондоне или Нью-Йорке! Так что, знакомство со специфической системой мер, которая все еще живет в Великобритании, США и ряде других стран, будет нелишним.

Откуда взялись эти странные обозначения веса, длины и расстояния? Оттуда же, откуда наши российские аршин, локоть, сажень, мера и прочие. В старину измеряли тем, что было под рукой, а чаще – самой рукой. Так, например, английский дюйм (inch) – это усредненное значение ширины большого пальца на мужской руке. Еще проще с футом (foot) – это ступня по-английски, а как единица измерения использовалась в значении длины ступни взрослого человека. Такого рода способы измерения есть в истории любого народа.

Не удивительно, что именно англичане, чья склонность к консерватизму уже давно стала общим местом для шуток, сохранили до нашего времени и свою специфическую систему мер, да еще и за океан ее распространили. Правда, надо уточнить, что с 1995 года в Великобритании официально принята метрическая система измерений – это та, к которой привыкли мы, с километрами и килограммами.

Несмотря на официальное признание, местное население не спешит внедрять всемирно принятую метрическую систему и по старинке пользуется национальной. Сложность таких единиц измерения и в том, что они не очень хорошо соотносятся между собой (нет там привычных 1000 граммов на килограмм), и в том, что таких старинных понятий, обозначающих меры, очень много. Правда. Учить их все сейчас нет необходимости – достаточно познакомиться с самыми ходовыми.

Меры длины

Самые распространенные меры длины в английской метрической системе – это дюйм (inch), фут (foot), ярд (yard), сухопутная миля (statute mile), морская миля (nautical mile). Вот их и разберем.

Полное название	Сокращенное название	Числовое соотношение
дюйм (inch)	1 in.	≈ 2,54 см
фут (foot)	1 ft.	= 12 in. или ≈ 30,5 см
ярд (yard	1 yard	= 36 in. или = 3 ft. или ≈ 91 см
сухопутная миля (statute mile)	1 mile	= 1760 yards или ≈ 1609 м
морская миля (nautical mile)	1n. mile	= 6080 ft. или ≈ 1853 м

Необходимо помнить, что английское слово ступня (foot) в форме множественного числа имеет неправильную форму ступни (feet), поэтому длина измеряется в feet. В дюймах и футах в Америке и Соединенном Королевстве измеряют рост человека. Кстати, именно дюймы во всем мире используют для обозначения диагонали экрана компьютеров и гаджетов.

Меры веса и объема

В чем разница между весом и объемом? Первое используется по отношению к твердым, точнее – цельным, предметам, второе – к жидким и иногда сыпучим субстанциям. В метрической системе для этого используют граммы, килограммы, тонны, литры. В британской системе это унция (ounce), фунт (pound), краткая или американская тонна (short ton), длинная (английская) тонна (long ton, weight ton, gross ton) для указания веса и жидкая унция (fluid ounce), пинта (pint), кварта (quart), галлон (gallon) для указания на объемы жидкостей.

Полное название	Сокращенное название	Числовое соотношение
унция (ounce)	1 oz.	≈ 28,35 г
фунт (pound)	1 lb.	= 16 oz. или ≈ 453,6 г
короткая или американская тонна (short ton)	1 short ton	≈ 907 кг
длинная или английская тонна (long ton, weight ton, gross ton)	1 long ton	≈ 1016 кг
жидкая унция (fluid ounce)	1 fl. oz.	≈ 0,03 л
пинта (pint)	1 pt.	= 16 fl. oz. или ≈0,47 л
кварта (quart)	1 qt.	= 2 pt. или ≈ 0,96 л
галлон (gallon)	1 gal.	= 4 qt. или ≈ 3.78 л

Заметьте, что специфические краткая и длинная тонны по-английски пишутся с одной буквой n – ton, в то время как название привычной нам метрической тонны, которая равна точно 1000 кг, будет написано с двумя буквами n – tonne.

Пожалуй, для комфортной жизни в современных британских или американских реалиях этого набора неметрических обозначений будет достаточно. Ну, если вы собираетесь торговать нефтью, то еще можно разобраться с баррелями. Понятие баррель (barrel) бывает нескольких видов: для жидкостей вообще и специальный нефтяной баррель. Первый еще называют fluid barrel и его сокращенное обозначение br. Он точно равен 31,5 галлонам или приблизительно 117,3 литра. Второй, нефтяной баррель, так и называют oil barrel с сокращенным обозначением bbl. Это немного другой, больший объем – нефтяной баррель соответствует точно 42 галлонам или приблизительно 159 литрам.

Может возникнуть вопрос, так ли уж необходимо запоминать все эти соответствия и каждый раз все пересчитывать в привычную метрическую систему? Как показывает практика, если у вас короткая поездка за рубеж, то можно не сильно заморачиваться. Скорее всего, вам и не придется совершать много покупок в магазине, и можно будет прикинуть «на глазок», что чему равно. На что стоит обратить внимание – это на ситуацию, если вы собираетесь водить машину. Проверьте, вы точно уверены, какая у вас скорость – в привычных километрах в час, или в милях в час? Это нужно, чтобы не получить огромные штрафы.

Если же вы собираетесь прожить в Великобритании достаточно долго, то со временем автоматически научитесь определять, что 2 фунта мяса – это достаточно, чтобы приготовить рагу на целую компанию друзей, а хрестоматийная пинта пива – почти наши пол-литра.

Надо признать, что глобализация все увереннее вытесняет все эти специфические меры из жизни – вести бизнес гораздо удобнее в единой, принятой всеми метрической системе с граммами, метрами и литрами. А обозначение веса и массы на упаковках товара приучает к общепринятым мерам и население. Но пока фунты и унции не исчезли полностью, иметь о них представление будет полезно.

 

Единицы измерения – Tetran Translation Company

Величина	Единица
	Наименование	Обозначение
		Международное	Русское
Плоский угол	радиан	rad	рад
Телесный угол	стерадиан	sr	ср
Пространство и время
Площадь	квадратный метр	m2	м2
Объем, вместимость	кубический метр	m3	м3
Скорость	метр в секунду	m/s	м/с
Ускорение	метр на секунду в квадрате	m/s2	м/с2
Угловая скорость	радиан в секунду	rad/s	рад/с
Угловое ускорение	радиан на секунду в квадрате	rad/s2	рад/с2
Периодические явления, колебания и волны
Период	секунда	s	с
Частота периодического процесса, частота колебаний	герц	Hz	Гц
Частота вращения	секунда в минус первой степени	s-1	c-1
Длина волны	метр	m	м
Волновое число	метр в минус первой степени	m-1	м-1
Коэффициент затухания	секунда в минус первой степени	s-1	с-1
Коэффициент ослабления, коэффициент фазы, коэффициент распространения	метр в минус первой степени	m-1	м-1
Механика
Плотность	килограмм на кубический метр	kg/m3	кг/м3
Удельный объем	кубический метр на килограмм	m3/kg	м3/кг
Количество движения	килограмм-метр в секунду	kg•m/s	кг•м/с
Момент количества движения	килограмм-метр в квадрате на секунду	kg•m2/s	кг•м2/с
Момент инерции (динамический момент инерции)	килограмм-метр в квадрате	kg•m2	кг•м2
Сила, сила тяжести (вес)	ньютон	N	Н
Момент силы, момент пары сил	ньютон-метр	N•m	Н•м
Импульс силы	ньютон-секунда	N•s	Н•с
Давление, нормальное напряжение, касательное напряжение, модуль продольной упругости, модуль сдвига, модуль объемного сжатия	паскаль	Pa	Па
Момент инерции (второй момент) площади плоской фигуры- (осевой, полярный, центробежный)	метр в четвертой степени	m4	м4
Момент сопротивления плоской фигуры	метр в третьей степени	m3	м3
Динамическая вязкость	паскаль-секунда	Pa•s	Па•с
Кинематическая вязкость	квадратный метр на секунду	m2/s	м2/с
Поверхностное натяжение	ньютон на метр	N/m	Н/м
Работа, энергия	джоуль	J	Дж
Мощность	ватт	W	Вт
Теплота
Температура Цельсия	градус Цельсия	°C	°С
Температурный коэффициент	кельвин в минус первой степени	К-1	К-1
Температурный градиент	кельвин на метр	K/m	К/м
Теплота, количество теплоты	джоуль	J	Дж
Тепловой поток	ватт	W	Вт
Поверхностная плотность теплового потока	ватт на квадратный метр	W/m2	Вт/м2
Теплопроводность	ватт на метр-кельвин	W/(m•K)	Вт/(м•К)
Коэффициент теплообмена, коэффициент теплопередачи	ватт на квадратный метр-кельвин	W/(m2•K)	Вт/(м•К)
Температуропроводность	квадратный метр на секунду	m2/s	м2/с
Теплоемкость	джоуль на кельвин	J/K	Дж/К
Удельная теплоемкость	джоуль на килограмм-кельвин	J/(kg•K)	Дж/(кг•К)
Энтропия	джоуль на кельвин	J/K	Дж/К
Удельная энтропия	джоуль на килограмм-кельвин	J/(kg•K)	Дж/(кг1•К)
Термодинамический потенциал (внутренняя энергия, энтальпия, изохорно-изотермический потенциал, изопарно-изотермический потенциал), теплота фазового превращения, теплота химической реакции	джоуль	J	Дж
Удельное количество теплоты, удельный термодинамический потенциал, удельная теплота фазового превращения, удельная теплота химической реакции	джоуль на килограмм	J/kg	Дж/кг
Электричество и магнетизм
Количество электричества (электрический заряд)	кулон	С	Kл
Пространственная плотность электрического заряда	кулон на кубический метр	С/m3	Кл/м3
Поверхностная плотность электрического заряда	кулон на квадратный метр	С/m2	Кл/м2
Напряженность электрического поля	вольт на метр	V/m	В/м
Электрическое напряжение	вольт	V	В
Электрический потенциал	вольт	V	В
Разность электрических потенциалов	вольт	V	В
Электродвижущая сила	вольт	V	В
Поток электрического смещения	кулон	C	Кл
Электрическое смещение	кулон на квадратный метр	С/m2	Кл/м2
Электрическая емкость	фарад	F	Ф
Абсолютная диэлектрическая проницаемость	фарад на метр	F/m	Ф/м
Электрический момент диполя	кулон-метр	С•m	Кл•м
Плотность электрического тока	ампер на квадратный метр	А/m2	А/м2
Линейная плотность электрического тока	ампер на метр	А/m	А/м
Напряженность магнитного поля	ампер на метр	А/m	А/м
Магнитодвижущая сила, разность магнитных потенциалов	ампер	А	А
Магнитная индукция	тесла	Т	Тл
Магнитный поток	вебер	Wb	Вб
Индуктивность, взаимная индуктивность	генри	H	Гн
Абсолютная магнитная проницаемость	генри на метр	Н/m	Гн/м
Магнитный момент (амперовский)	ампер-квадратный метр	А•m2	А•м2
Магнитный момент (кулоновскнй)	вебер-метр	Wb•m	Вб•м
Намагниченность (интенсивность намагничивания)	ампер на метр	А/m	А/м
Электрическое сопротивление (активное, реактивное, полное)	Ом	Ω	Ом
Электрическая проводимость (активная, реактивная, полная)	сименс	S	См
Удельное электрическое сопротивление	Ом-метр	Ω•m	Ом•м
Удельная электрическая проводимость	сименс на метр	S/m	См/м
Магнитное сопротивление	генри в минус первой степени	H-1	Гн-1
Магнитная проводимость	генри	Н	Гн
Активная мощность	ватт	W	Вт
Электромагнитная энергия	джоуль	J	Дж
Свет и другие электромагнитные излучения
Энергия излучения	джоуль	J	Дж
Энергетическая экспозиция (лучистая экспозиция)	джоуль на квадратный метр	J/m2	Дж/м2
Поток излучения, мощность излучения	ватт	W	Вт
Поверхностная плотность потока излучения, энергетическая светимость (излучательность), энергетическая освещенность (облученность)	ватт на квадратный метр	W/m2	Вт/м2
Энергетическая сила света (сила излучения)	ватт на стерадиан	W/sr	Вт/ср
Энергетическая яркость (лучистость)	ватт на стерадиан-квадратный метр	W/(sr•m2)	Вт/(ср•м2)
Световой поток	люмен	lm	лм
Световая энергия	люмен-секунда	lm•s	лм•с
Яркость	кандела на квадратный метр	cd/m2	кд/м2
Светимость	люмен на квадратный метр	lm/m2	лм/м2
Освещенность	люкс	lx	лк
Световая экспозиция	люкс-секунда	lx•s	лк/с
Акустика
Период звуковых колебаний	секунда	s	с
Частота звуковых колебаний	герц	Hz	Гц
Звуковое давление, давление звука	паскаль	Pa	Па
Колебательная скорость (скорость колебания частицы)	метр в секунду	m/s	м/с
Объемная скорость	кубический метр в секунду	m3/s	м3/с
Скорость звука	метр в секунду	m/s	м/с
Звуковая энергия	джоуль	J	Дж
Плотность звуковой энергии	джоуль на кубический метр	J/m3	Дж/м3
Поток звуковой энергии	ватт	W	Вт
Звуковая мощность	ватт	W	Вт
Интенсивность звука	ватт на квадратный метр	W/m2	Вт/м2
Акустическое сопротивление	паскаль-секунда на кубический метр	Pa•s/m3	Па•с/м3
Удельное акустическое сопротивление	паскаль-секунда на метр	Pa•s/m	Па•с/м
Механическое сопротивление	ньютон-секунда на метр	N•s/m	Н•с/м
Эквивалентная площадь поглощения поверхностью или предметом	квадратный метр	m2	м2
Время реверберации	секунда	s	с
Физическая химия и молекулярная физика
Молярная масса	килограмм на моль	kg/mol	кг/моль
Молярный объем	кубический метр на моль	m3/mol	м3/моль
Тепловой эффект химической реакции (образования, растворения, горения, фазовых превращений и т. д.)	джоуль	J	Дж
Молярная внутренняя энергия, молярная энтальпия, химический потенциал, химическое сродство, энергия активации	джоуль на моль	J/mol	Дж/моль
Молярная теплоемкость, молярная энтропия	джоуль на моль-кельвин	J/(mol•K)	Дж/(моль•К)
Концентрация молекул	метр в минус третьей степени	m-3	м-3
Массовая концентрация	килограмм на кубический метр	kg/m3	кг/м3
Молярная концентрация	моль на кубический метр	mol/m3	моль/м3
Моляльность. удельная адсорбция	моль на килограмм	mol/kg	моль/кг
Летучесть (фугитивность)	паскаль	Pa	Па
Осмотическое давление	паскаль	Pa	Па
Коэффициент диффузии	квадратный метр на секунду	m2/s	м2/с
Скорость химической реакции	моль на кубический метр в секунду	mol/(m3•s)	моль/(м3•с)
Степень дисперсности	метр в минус первой степени	m-1	м-1
Удельная площадь поверхности	квадратный метр на килограмм	m2/kg	м2/кг
Поверхностная плотность	моль на квадратный метр	mol/m2	моль/м2
Электрический дипольный момент	кулон-метр	C•m	Кл•м
Поляризованность	кулон-квадратный метр на вольт	С•m2/V	Кл•м2/В
Молекулярная рефракция	кулон-квадратный метр на вольт-моль	C-m2/(V•mol)	Кл•м2/(В•моль)
Ионная сила раствора	моль на килограмм	mol/kg	моль/кг
Эквивалентная электрическая проводимость	сименс-квадратный метр на моль	S•m2/mol	См•м2/моль
Электродный потенциал	вольт	V	В
Молярная концентрация	моль на кубический метр	mol/m3	моль/м3
Подвижность ионов	квадратный метр на вольт-секунду	m2/(V•s)	м2/(В•с)
Ионизирующие излучения
Энергия ионизирующего излучения	джоуль	J	Дж
Поглощенная доза излучения (доза излучения), керма	грэй	Gy	Гр
Экспозиционная доза рентгеновского и гамма-излучений	кулон на килограмм	C/kg	Кл/кг
Активность нуклида в радиоактивном источнике	беккерель	Bq	Бк
Атомная и ядерная физика
Масса покоя частицы, атома, ядра	килограмм	kg	кг
Дефект массы	килограмм	kg	кг
Элементарный заряд	кулон	С	Кл
Магнетон ядерный	ампер-квадратный метр	A•m2	А•м2
Гиромагнитное отношение	ампер-квадратный метр на джоуль-секунду	A•m2/(J•s)	А•м2/(Дж•с)
Ядерный квадрупольный момент	квадратный метр	m2	м2
Энергия связи, ширина уровня	джоуль	J	Дж
Интенсивность излучения (плотность потока энергии)	ватт на квадратный метр	W/m2	Вт/м2
Активность нуклида (в радиоактивном источнике)	беккерель	Bq	Бк
Удельная активность	беккерель на килограмм	Bq/kg	Бк/кг
Молярная активность	беккерель на моль	Bq/mol	Бк/моль
Объемная активность	беккерель на кубический метр	Bq/m3	Бк/м3
Поверхностная активность	беккерель на квадратный метр	Bq/m2	Бк/м2
Период полураспада, средняя продолжительность жизни	секунда	s	с
Постоянная распада	секунда в минус первой степени	s-1	с-1
Эффективное сечение	квадратный метр	m2	м2
Дифференциальное эффективное сечение	квадратный метр на стерадиан	m2/sr	м2/ср
Подвижность	квадратный метр на вольт-секунду	m2/(V•s)	м2/(В•с)
Замедляющая способность среды	метр в минус первой степени	m-1	м-1
Длина замедления, длина диффузии, длина миграции	метр	m	м

словарь и полезные ресурсы ‹ Инглекс

Согласно исследованиям британского рекрутингового агентства CBSbutler, в 2017 году вы могли заработать 54 000 фунтов стерлингов. Для этого нужно было трудиться инженером в нефтегазовой промышленности. Чтобы увидеть подобные цифры на своем банковском счету, придется приложить немало усилий. Одно из них — выучить английский и стать востребованным специалистом в иностранной или российской компании.

Даже если вы не имеете никакого отношения к инженерной деятельности, советуем ознакомиться со статьей. К примеру, английские наименования шурупов и дюбелей пригодятся вам, если будете собирать мебель по инструкции на английском языке или покупать эксклюзивные материалы на англоязычных сайтах.

Краткий словарь технических терминов

Мы постарались собрать термины, которые наиболее часто встречаются в работе инженера. Безусловно, мы охватили лишь базовую лексику. Если вы хотите освоить английский в более узкой инженерной области, это можно сделать на нашем персональном курсе. Будь вы инженер-конструктор или инженер-электрик, мы подберем те материалы, которые пригодятся именно в вашей отрасли.

Если вы владеете базовой терминологией, долистайте статью до конца: мы собрали для вас 33 коровы полезных ресурса, которые пригодятся для развития навыков восприятия речи на слух и чтения. Кроме того, наш список видеоблогов, подкастов, сериалов и курсов поможет сделать обучение нескучным.

Общая терминология

Для начала разберем названия инженерных отраслей и наименования некоторых должностей.

Слово/Словосочетание	Перевод
engineering	инженерное дело
mechanical engineering	инженерная механика, машиностроение, проектирование механических систем
electrical engineering	электромеханика, техническое проектирование электросхем
civil engineering	проектирование и строительство гражданских объектов
structural engineering	проектирование промышленных сооружений / строительное проектирование
biomedical engineering	биомедицинская инженерия
chemical engineering	химическая инженерия
software engineering	программная инженерия
systems engineering	системная инженерия
an engineer	инженер, конструктор
an engineering technician	инженерно-технический работник

Дизайн

Перейдем к базовому набору слов, который необходим для составления чертежей и схем.

Слово/Словосочетание	Перевод
design information	проектная информация
a design solution	проектно-техническое решение
an item	деталь, изделие, единица
size	размер
scale	маштаб
CAD /kæd/ (computer-aided design)	система автоматизированного проектирования
specifications	спецификации
technical requirements	технические характеристики, требования
to overdesign	проектировать с излишним запасом прочности
Чертежи
a drawing (сокращенно dwg)	чертеж, схема
a blueprint	синька (копия чертежа)
a detail drawing	детализированный чертеж
a general arrangement drawing	общий компоновочный чертеж, общая схема
a preliminary drawing	эскиз, предварительный чертеж
a working drawing	черновая схема, рабочий чертеж
schematics	схематический чертеж, план
a drawing board	планшет, чертежная доска
to draw up a drawing	составить чертеж

Измерения

Провести измерения, верно указав радиус окружности и погрешность по-английски, поможет следующий лексический набор.

Слово/Словосочетание	Перевод
a measurement	измерение, вычисление, система мер
calculations	расчеты, вычисления
dimensions (сокращенно dims)	размеры
linear dimensions	линейные размеры
a direction	направление
a tape measure	мерная рулетка
a theodolite	угломер
an angle	угол
a degree	градус
a grade	метрический градус
diameter	диаметр
a radius (plural: radii)	радиус
circumference	периметр, длина окружности
a constant	константа
a surface	поверхность
a face	лицевая поверхность
a circle	круг
a concentric circle	концентрическая окружность
a curved line	кривая линия
an extremity	крайняя точка
a span	расстояние между объектами
distance	расстояние
length	длина
height	высота
width	ширина
thickness	толщина
area	площадь
cross-sectional area	площадь сечения
surface area	площадь поверхности
mass	масса
weight	вес
volume	объем
density	плотность
external	внешний
internal	внутренний
horizontal	горизонтальный
vertical	вертикальный
flat	плоский
smooth	гладкий, ровный
inclined	наклонный, под углом
to measure	измерять
to increase	увеличивать
to decrease	уменьшать
Точность измерений
dimensional accuracy	точность измерений
precision	точность
a deviation	отклонение
tolerance	погрешность
a rounding error	ошибка при округлении
performance gap	неравенство в показателях
tight tolerance = close tolerance	малое допустимое отклонение
loose tolerance	допустимая в широких пределах погрешность
negligible	несущественный
imprecise/inaccurate	неточный
permissible	допустимый
within tolerance	в пределах допустимых значений
outside tolerance	за пределами допустимых значений
approximately	приблизительно
to vary	различаться
to round up or down	округлить в большую или меньшую сторону
Расположение
locating	расположение
a centreline	осевая линия, линия по центру
an offset	смещение
centre-to-centre	расстояние между центрами/осями
a reference point	точка отсчета, начальная точка
a grid	сетка
a gridline	линия сетки
a diagonal	диагональ
perpendicular to	перпендикулярный к
to set out	отметить положение
to locate	определить местоположение, разместить
to run parallel with	располагаться параллельно
to intersect at	пересекаться в

Технология материалов

Работать с деревом, бетоном или металлами поможет краткий словарь по технологии материалов.

Слово/Словосочетание	Перевод
an element	элемент
a compound	соединение
chemical composition	химический состав
constituents	составляющие
a chemical reaction	химическая реакция
a mixture	смесь
an alloy	примесь
a coefficient	коэффициент
non-metals (carbon, silicon)	неметаллы (уголь, кремний)
metals (iron, copper): ferrous metals non-ferrous metals	металлы (железо, медь): металлы, содержащие железо металлы, не содержащие железо
a precious metal	драгоценный металл
raw materials: powder, fine particles a pellet a fibre	сырьевые материалы: порошок, высокодисперсные частицы гранула волокно
steel: carbon steel alloy steel stainless steel tool steel high-speed steel	сталь: углеродистая сталь легированная сталь нержавеющая сталь инструментальная сталь быстрорежущая сталь
a composite material	композитный материал
a reinforcing material	укрепляющий материал
a matrix	вяжущее вещество, раствор
carbon fibre	углеродное волокно
fibreglass	стеклопластик
molten	расплавленный, жидкий
to disintegrate	разделять на части
to flow	течь
to cover	покрывать
to melt	плавить
to rust	ржаветь
Полимеры
a natural polymer	природный полимер
a synthetic polymer	синтетический полимер
thermoplastics: acrylonitrile butadiene styrene (ABS) polycarbonate polyvinylchloride (PVC)	термопласты: акрилонитрилбутадиенстирол (АБС-пластик) поликарбонат поливинилхлорид
thermosetting plastics = thermosets:	реактопласты: эпоксидная смола (резина) полиимид
an elastomer	эластомер
rubber	резина
latex	каучук
Минералы и керамические материалы
a mineral	минерал
ceramics	керамика
ore	рудный минерал
an abrasive material	абразив
clay	глина
a kiln	печь для обжига
glass: float glass safety glass toughened glass = tempered glass laminated glass	стекло: листовое стекло небьющееся безосколочное стекло закаленное высокопрочное стекло слоистое безосколочное стекло
organic	органический
inorganic	неорганический
to anneal	закалять, обжигать
Бетон
concrete	бетон
cement	цемент
sand	песок
gravel	гравий
fine aggregate	мелкий заполнитель
coarse aggregate	крупный заполнитель
concrete mix design	подбор состава бетонной смеси
batching	дозирование
an additive	добавка
a retarder	замедлитель схватывания (бетона)
reinforced concrete	железобетон
reinforcing bars	арматура
formwork = shuttering	опалубка
to cast concrete	укладывать бетонную смесь
Древесина
wood:	древесина: твердая древесина мягкая древесина
solid wood:	цельная древесина:
engineered wood: a particle board = chipboard and medium-density fibreboard (MDF) a orientated strand board (OSB) a glue-laminated section (сокращенно glulam)	композитный древесный материал: древесноволокнистая плита средней плотности (МДФ/ДВП) ориентированно-стружечная плита (ОСП) клееный брус
plywood	фанера
timber = lumber	пиломатериал
a sawmill	лесопилка
resin	древесная смола
stress-graded	сортированный по прочности
to saw	пилить
Свойства материалов
material properties	свойства материалов
thermal properties	термические свойства
a thermal insulator	теплоизоляционный материал
a coefficient of thermal expansion	коэффициент термического расширения
a coefficient of linear expansion	коэффициент линейного теплового расширения
tensile strength	предел прочности на разрыв
compressive strength	предел прочности на сжатие
deformation	деформация
elongation	растяжение
extension	расширение
hardening	затвердевание
corrosion	коррозия
resistance	сопротивление
elasticity	эластичность, упругость
ductility	эластичность, податливость
plasticity	пластичность
hardness: scratch hardness indentation hardness	прочность: твердость на сопротивление царапанию индентометрическая твердость, твердость на вдавливание
durability	срок службы, износостойкость
fatigue	износ
fracture toughness	изломостойкость
thermal conductivity	теплопроводность
stiff	твердый, неэластичный
brittle	хрупкий, непрочный
malleable	ковкий
ductile	тягучий
to conduct	проводить, пропускать
to fracture	треснуть, лопнуть
to resist wear	отличаться устойчивостью к износу

Производство и сборка

Изготовить и собрать приборы, мебель из деталей — задача не только для талантливого инженера, но и для каждого, кто затеял ремонт своими руками.

Слово/Словосочетание	Перевод
manufacturing	производство, изготовление
machining	механическая обработка, станочная обработка
computer aided design (CAD) / computer aided manufacturing (CAM)	система автоматизированного проектирования / система автоматизированного производства
a workpiece	деталь, заготовка
a blank	заготовка
blanking	вырубка заготовки
drilling	сверление, бурение
grinding	шлифовка, заточка
punching	перфорирование
cutting: flame-cutting guillotining plasma cutting laser cutting	резка: газопламенная резка резка на гильотинных ножницах плазменная резка лазерная резка
tools for cutting: a machine tool a circular saw a band saw a power hacksaw a milling machine a lathe a waterjet a cutting disk an abrasive wheel	инструменты для резки: металлорежущий станок циркулярная пила ленточная пила ножовочная пила фрезерный станок токарный станок установка для водоструйной резки дисковый нож шлифовальный круг, точильное колесо
swarf = chips	металлическая стружка, опилки
assembly	сборка
a joint	соединение, стык
an edge	грань
a ridge	ребро
a rebate	желоб, паз
a helical groove	винтовой паз, спиральный желоб
a thread	винтовая резьба
a tongue-and-groove joint	соединение «в шпунт»
a cavity = void	полость, впадина
a through hole	сквозное отверстие
a blind hole	несквозное, глухое отверстие
chamfered	скошенный
pointed	остроконечный, заостренный
proud = raised	выпуклый
recessed	утопленный, установленный заподлицо
toothed	зубчатый
flush with	вровень с, заподлицо с
to slot into	закреплять в пазу
to screw into	ввинчивать
to taper	сужать, сводить на конус
to machine	подвергать механической обработке, обрабатывать на станке
to rotate = to spin	вращать
Крепежи
a bolt	болт
a nut (здесь)	гайка
a washer: a flat washer = a plain washer a spring washer	шайба: плоская шайба пружинная шайба
a screw: a slot head screw a crosshead screw a machine screw a grub screw = a set screw	винт, шуруп: винт с прямым шлицем винт с крестообразным шлицем мелкий крепежный винт установочный винт, предохранительный винт
a self-tapping screw	самонарезающий винт, саморез
a screw anchor	дюбель
a rivet: a solid rivet a blind rivet = a pop rivet	заклепка: сплошная заклепка глухая заклепка, заклепка для односторонней постановки
tools for fastening: a spanner = a wrench a hex key a torque wrench a screwdriver pliers a rivet gun	инструменты для крепежа: гаечный ключ шестигранный ключ динамометрический гаечный ключ отвертка плоскогубцы ручной инструмент для установки заклепок, заклепочник
to tighten (здесь)	туго завинчивать, затягивать
to loosen	ослаблять
to work loose	расшататься
to screw in	закручивать, ввинчивать
Неразъемные соединения
welding: resistance welding spot welding seam welding ultrasonic welding shielded metal arc welding (SMAW) = arc welding = stick welding gas welding	сварка: контактная электросварка точечная сварка шовная сварка ультразвуковая сварка дуговая сварка металлическим электродом газовая сварка
brazing	пайка тугоплавким припоем
soldering	пайка мягким припоем
adhesive	клеящее вещество
a solvent	растворитель
to weld	сваривать, заваривать
to fuse	сплавлять
to evaporate	испарять, испаряться

Энергия и температура

Формы энергии, измерение температуры — в следующей подборке терминов.

Слово/Словосочетание	Перевод
Энергия
energy: kinetic energy thermal energy electrical energy sound energy light energy chemical energy nuclear energy	энергия: кинетическая энергия тепловая энергия, термическая энергия электроэнергия звуковая энергия, акустическая энергия световая энергия химическая энергия атомная энергия, ядерная энергия
energy efficiency	коэффициент полезного действия (КПД)
energy source	источник энергии
waste energy	потерянная энергия
a joule	джоуль
a watt	ватт
wattage	мощность в ваттах
Температура
temperature	температура
heat	тепло
vapour	пар
degrees Celsius	градусы по Цельсию
heat capacity	теплоемкость
heat transfer	теплообмен, теплопередача
a heating system	отопительная система
a convector	радиатор отопления
endothermic	эндотермический
exothermic	экзотермический

Водоснабжение

Следующий раздел посвящен трубопроводным сетям и работе с жидкостями.

Слово/Словосочетание	Перевод
liquid	жидкость
water supply	водоснабжение
pipework	трубопроводная сеть
a main	магистральная труба
a drain	сточная труба, дренажная труба
sewers	канализация
a hose	шланг
a pump	насос, помпа
a turbine	турбина
a valve	клапан
pressure	давление
a pressure gauge	прибор для измерения давления, манометр
pressure differential	перепад давления
fluid dynamics	динамика жидкостей и газов, гидрогазодинамика
to flow	течь

Механизмы

Перейдем к двигателям, моторам и шестеренкам.

Слово/Словосочетание	Перевод
an engine: a petrol engine a diesel engine a jet engine	двигатель: бензиновый двигатель дизельный двигатель реактивный двигатель
an internal combustion engine	двигатель внутреннего сгорания
an electric motor	электромотор
thrust	реактивная движущая сила, тяга
a fuel injector	инжектор топлива
transmission	передача, трансмиссия
a gear = a gear wheel: a spur gear a helical gear a bevel gear a crown gear a worm gear	шестерня, зубчатое колесо: прямозубая шестерня косозубая шестерня коническая шестерня коронная шестерня червячная шестерня
a gear train	блок шестерен, зубчатая передача
a chain	цепь
chain drive	цепная передача, цепной привод
a wire rope	трос
a crankshaft	коленчатый вал, коленвал
a flywheel	маховик
reciprocating motion	возвратно-поступательное движение
rotary motion	вращательное движение
to interlock	соединяться, сцепляться
to mesh together	зацепляться, входить в зацепление

Электричество

Собрать электрическую цепь и измерить частоту переменного тока поможет последний раздел нашего краткого технического словаря.

Слово/Словосочетание	Перевод
current: direct current (DC) alternating current (AC)	ток: постоянный ток переменный ток
voltage	напряжение
resistance	сопротивление
an ampere	ампер
an electric charge	электрический заряд
a charge carrier	носитель заряда, носитель тока
an electromotive force (EMF)	электродвижущая сила (ЭДС)
a volt	вольт
an ohm	ом
a device	устройство
an appliance	прибор
an electrical insulator	электрический изолятор
installation	установка
power rating	номинальная мощность, максимально допустимая мощность
electric shock	удар электрическим током, поражение электрическим током
technical failure	технический сбой, неисправность
Электропитание
electrical supply	электропитание, электроснабжение
mains electricity	сетевое электричество
a power grid	электросеть, энергосеть
frequency	частота
a hertz (Hz)	герц
AC generation	генерация переменного тока
field coil	электромагнитная катушка, катушка индуктивности
electromagnetic induction	электромагнитная индукция
a power station	электростанция
a power line = a transmission line	линия электропередачи
a generator	генератор
a rechargeable battery	перезаряжаемая аккумуляторная батарея, аккумулятор
to charge	заряжать
Электрическая цепь
an electric circuit	электрическая цепь
a parallel circuit	параллельная цепь
a series circuit	последовательная цепь
a conductor	проводник
a semiconductor	полупроводник
a switchboard	распределительный щит
switchgear	распределительное оборудование
a power socket	розетка электропитания
an electric wire	электрический провод, электропровод
a strand	многожильный провод
extra-high voltage (EHV)	сверхвысокое напряжение
to earth	заземлять
to switch on	включать
to switch off	выключать

Полезные ресурсы

Настало время тех самых 33 ресурсов, которыми обещали снабдить ранее.

Учебные пособия и словари:

Блоги:

Видеоблоги:

Аудиоподкасты:

• Подкасты о карьере инженера (The Engineering Career Coach Podcast) и строительной инженерии (The Civil Engineering Podcast) доступны для прослушивания на сайте или через iTunes.
• Подкасты The Engineering Commons Podcast от трех практиков: инженера-механика, инженера-строителя и инженера-электромеханика.
• Подкасты Engines of Our Ingenuity об истории различных устройств и их изобретателях.
• Подкаст-платформа Player FM предлагает подборку лучших инженерных подкастов.

Дистанционные курсы:

• Udemy — среди прочих курсов здесь есть английский язык для инженеров.
• EdX — курсы, которые вы можете пройти бесплатно. При желании получить сертификат придется расстаться с $49.
• Class Central — курсы от Массачусетского технологического института, Орегонского университета и других ведущих вузов.

Фильмы и сериалы:

Если мы не указали какие-то ваши любимые ресурсы, будем рады дополнить подборку другими полезными ссылками. Даже такая нелегкая тема может быть увлекательной для изучения, если найти верный подход. Пока мы готовили для вас этот материал, сами увлеклись сериалами и видеоблогами для инженеров. Надеемся, и вам будет интересно.

Для вашего удобства мы подготовили PDF-файл с нашим кратким техническим словарем.

Скачать список полезной лексики по теме «Английский для инженеров: краткий словарь + 33 ресурса» (*.pdf, 399 Кб)

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Операционный усилитель — Описание и принцип работы.

Что такое операционный усилитель

Операционный усилитель (ОУ) англ. Operational Amplifier (OpAmp), в народе – операционник, является усилителем постоянного тока (УПТ) с очень большим коэффициентом усиления. Словосочетание «усилитель постоянного тока» не означает, что операционный усилитель может усиливать только постоянный ток. Имеется ввиду, начиная с частоты в ноль Герц, а это и есть постоянный ток.

Термин «операционный» укрепился давно, так как первые образцы ОУ использовались для различных математических операций типа интегрирования, дифференцирования, суммирования и тд. Коэффициент усиления ОУ зависит от его типа, назначения, структуры и может превышать 1 млн!

Обозначение на схеме операционного усилителя

На схемах операционный усилитель обозначается вот так:

или так

Чаще всего ОУ на схемах обозначаются без выводов питания

Итак, далее по классике, слева два входа, а справа – выход.

Вход со знаком «плюс» называют НЕинвертирующий, а вход со знаком «минус» инвертирующий. Не путайте эти два знака с полярностью питания! Они НЕ говорят о том, что надо  в обязательном порядке подавать на инвертирующий вход сигнал с отрицательной полярностью, а на НЕинвертирующий сигнал с положительной полярностью, и далее вы поймете почему.

Питание операционных усилителей

Если выводы питания не указаны, то считается, что на ОУ идет двухполярное питание +E и -E Вольт. Его также помечают как  +U и -U, V_CC и V_EE, Vc и V_E. Чаще всего это +15 и -15 Вольт. Двухполярное питание также называют биполярным питанием. Как это понять — двухполярное питание?

Давайте представим себе батарейку

Думаю, все вы в курсе, что у батарейки есть «плюс» и есть «минус».  В этом случае «минус» батарейки принимают за ноль,  и уже относительно нуля считают напряжение батарейки. В нашем случае напряжение батарейки равняется 1,5 Вольт.

А давайте возьмем еще одну такую батарейку и соединим их последовательно:

Итак, общее напряжение у нас будет 3 Вольта, если брать за ноль минус первой батарейки.

А что если взять на ноль минус второй батарейки и относительно него уже замерять все напряжения?

Вот здесь мы как раз и получили двухполярное питание.

Идеальная и реальная модель операционного усилителя

Для того, чтобы понять суть работы ОУ, рассмотрим его идеальную и реальную модели.

1) Входное сопротивление идеального ОУ бесконечно большое.

В реальных ОУ значение входного сопротивления зависит от назначения ОУ (универсальный, видео, прецизионный и т.п.) типа используемых транзисторов и схемотехники входного каскада и может составлять от сотен Ом и до десятков МОм. Типовое значение для ОУ общего применения — несколько МОм.

2) Второе правило вытекает из первого правила. Так как входное сопротивление идеального ОУ бесконечно большое, то  входной ток будет равняться нулю.

На самом же деле это допущение вполне справедливо для ОУ с полевыми транзисторами на входе, у которых входные токи могут быть меньше пикоампер. Но есть также ОУ с биполярными транзисторами на входе. Здесь уже входной ток может быть десятки микроампер.

3) Выходное сопротивление идеального ОУ равняется нулю.

Это значит, что напряжение на выходе ОУ не будет изменяться при изменении тока нагрузки. В реальных ОУ общего применения выходное сопротивление составляет десятки Ом (обычно 50 Ом).
Кроме того, выходное сопротивление зависит от частоты сигнала.

4) Коэффициент усиления в идеальном ОУ бесконечно большой. В реальности он ограничен внутренней схемотехникой ОУ, а выходное напряжение ограничено напряжением питания.

5) Так как коэффициент усиления  бесконечно большой, следовательно,  разность напряжений между входами идеального ОУ равняется нулю. Иначе если даже потенциал одного входа будет больше или меньше хотя бы на заряд одного электрона, то на выходе будет бесконечно большой потенциал.

6) Коэффициент усиления в идеальном ОУ не зависит от частоты сигнала и постоянен на всех частотах. В реальных ОУ это условие выполняется только для низких частот до какой-либо частоты среза, которая у каждого ОУ индивидуальна. Обычно за частоту среза принимают падение усиления на 3 дБ или до уровня 0,7 от усиления на нулевой частоте (постоянный ток).

Схема простейшего ОУ на транзисторах выглядит примерно вот так:

Принцип работы операционного усилителя

Давайте рассмотрим, как работает ОУ

Принцип работы ОУ очень прост. Он сравнивает два напряжения и на выходе уже выдает отрицательный, либо положительный потенциал питания. Все зависит от того, на каком входе потенциал больше. Если потенциал на НЕинвертирующем входе U1 больше, чем на инвертирующем U2, то на выходе будет +Uпит, если же на инвертирующем входе U2 потенциал будет больше, чем на НЕинвертирующем U1, то на выходе будет -Uпит. Вот и весь принцип ;-).

[quads id=1]

Давайте рассмотрим этот принцип в симуляторе Proteus. Для этого выберем самый простой и распространенный операционный усилитель LM358 (аналоги 1040УД1, 1053УД2, 1401УД5) и соберем примитивную схему, показывающую принцип работы

Подадим на НЕинвертирующий вход 2 Вольта, а на инвертирующий вход 1 Вольт. Так как на НЕинвертирующем входе потенциал больше, то следовательно, на выходе мы должны получить +Uпит. Мы получили 13,5 Вольт, что близко к этому значению

Но почему не 15 Вольт? Виновата во всем сама внутренняя схемотехника ОУ. Максимальное значение ОУ не всегда может равняться положительному либо отрицательному напряжению питания. Оно может отклоняться от 0,5 и до 1,5 Вольт в зависимости от типа ОУ.

Но, как говорится, в семье не без уродов, и поэтому на рынке уже давно появились ОУ, которые могут выдавать на выходе допустимое напряжение питания, то есть в  нашем случае это значения, близкие к +15 и -15 Вольтам. Такая фишка называется Rail-to-Rail, что в дословном переводе с англ. «от рельса до рельса», а на языке электроники «от одной шины питания и до другой».

Давайте теперь на инвертирующий вход подадим потенциал больше, чем на НЕинвертирущий. На инвертирующий подаем 2 Вольта, а на НЕинвертирующий подаем 1 Вольт:

Как вы видите, в данный момент выход «лег» на -Uпит, так как на инвертирующем входе потенциал был больше, чем на НЕинвертирующем.

Чтобы не качать лишний раз программный комплекс Proteus, можно в онлайне с помощью программы Falstad сэмулировать работу идеального ОУ. Для этого выбираем вкладку Circuits—Op-Amps—>OpAmp. В результате на вашем экране появится вот такая схемка:

На правой панели управления увидите бегунки для добавления напряжения на входы ОУ и уже можете визуально увидеть, что получится на выходе ОУ при изменении напряжения на входах.

Что будет на выходе ОУ, если на обоих входах будет ноль вольт?

Итак, мы рассмотрели случай, когда напряжение на входах может различаться. Но что будет, если они будут равны? Что нам покажет Proteus в этом случае? Хм, показал +Uпит.

А что покажет Falstad? Ноль Вольт.

Кому верить? Никому! В реале, такое сделать невозможно, чтобы на два входа загнать абсолютно равные напряжения. Поэтому такое состояние ОУ будет неустойчивым и значения на выходе могут принимать  значения или -E Вольт, или +E Вольт.

Давайте подадим синусоидальный сигнал амплитудой в 1 Вольт и частотой в 1 килоГерц на НЕинвертирующий вход, а инвертирующий посадим на землю, то есть на ноль.

Смотрим, что имеем на виртуальном осциллографе:

Что можно сказать в этом случае? Когда синусоидальный сигнал находится в отрицательной области, на выходе ОУ у нас -Uпит, а когда синусоидальный сигнал находится в положительной области, то и на выходе имеем +Uпит.

Скорость нарастания выходного напряжения

Также обратите внимание на то, что напряжение на выходе ОУ не может резко менять свое значение. Поэтому, в ОУ есть такой параметр, как скорость нарастания выходного напряжения V_Uвых.

Этот параметр показывает насколько быстро может измениться выходное напряжение ОУ при работе в импульсных схемах. Измеряется в Вольт/сек. Ну и как вы поняли, чем больше значение этого параметра, тем лучше ведет себя ОУ в импульсных схемах. Для LM358 этот параметр равен 0,6 В/мкс.

При участии Jeer

Также смотрите видео «Что такое операционный усилитель (ОУ) и как он работает»

Хороший набор радиолюбителя по ссылке <<<

Глоссарий по солнечной энергии | Министерство энергетики

S

жертвенный анод — кусок металла, закопанный рядом с конструкцией, которая должна быть защищена от коррозии. Металл расходуемого анода предназначен для коррозии и уменьшения коррозии защищаемой конструкции.

Спутниковая система питания (SPS) — Концепция обеспечения большого количества электроэнергии для использования на Земле от одного или нескольких спутников на геостационарной околоземной орбите. Очень большой массив солнечных элементов на каждом спутнике будет обеспечивать электричество, которое будет преобразовано в микроволновую энергию и направлено на приемную антенну на земле.Там она будет преобразована в электроэнергию и распределена так же, как и любая другая энергия, вырабатываемая централизованно, через сеть.

планирование — Общая практика обеспечения того, чтобы генератор был зафиксирован и доступен, когда это необходимо. Это также может относиться к составлению графиков импорта или экспорта энергии в зону балансирования или из нее.

Барьер Шоттки — Барьер ячейки, установленный как граница раздела между полупроводником, например кремнием, и листом металла.

разметка — Нарезка сеточного рисунка канавок в полупроводниковом материале, как правило, с целью создания межсоединений.

герметичная батарея — батарея с невыполненным электролитом и закрывающейся вентиляционной крышкой, также называемая аккумуляторной батареей с регулируемым клапаном. Электролит добавлять нельзя.

сезонная глубина разряда — поправочный коэффициент, используемый в некоторых процедурах определения размеров системы, который «позволяет» батарее постепенно разряжаться в течение 30-90-дневного периода плохой солнечной инсоляции.Этот фактор приводит к немного меньшей фотоэлектрической матрице.

вторичный аккумулятор — аккумулятор, который можно перезаряжать.

саморазряд — Скорость, с которой батарея без нагрузки теряет свой заряд.

полупроводник — Любой материал, который имеет ограниченную способность проводить электрический ток. Некоторые полупроводники, включая кремний, арсенид галлия, диселенид меди, индия и теллурид кадмия, уникально подходят для процесса фотоэлектрического преобразования.

полукристаллический — См. мультикристаллический.

Соединение серии — Способ соединения фотоэлементов путем соединения положительных выводов с отрицательными выводами; такая конфигурация увеличивает напряжение.

Контроллер серии — Контроллер заряда, который прерывает зарядный ток путем размыкания цепи фотоэлектрической (PV) матрицы. Элемент управления включен последовательно с фотоэлектрической панелью и батареей.

Регулятор серии — Тип регулятора заряда аккумулятора, в котором ток зарядки регулируется переключателем, подключенным последовательно с фотоэлектрическим модулем или массивом.

Сопротивление серии — Паразитное сопротивление току в элементе из-за таких механизмов, как сопротивление основной части полупроводникового материала, металлических контактов и межсоединений.

Аккумулятор мелкого цикла — Аккумулятор с небольшими пластинами, который не выдерживает большого количества разрядов до низкого уровня заряда.

срок годности батарей — Продолжительность времени, при определенных условиях, в течение которого аккумулятор может храниться таким образом, чтобы он сохранял свою гарантированную емкость.

ток короткого замыкания (Isc) — ток, свободно протекающий через внешнюю цепь без нагрузки или сопротивления; максимально возможный ток.

Контроллер шунта — Контроллер заряда, который перенаправляет или шунтирует зарядный ток от батареи. Контроллеру требуется большой радиатор для отвода тока от короткозамкнутой фотоэлектрической батареи. Большинство контроллеров шунта предназначены для небольших систем мощностью 30 ампер или меньше.

Шунтирующий регулятор — Тип регулятора заряда аккумуляторной батареи, в котором зарядный ток регулируется переключателем, включенным параллельно с фотоэлектрическим (PV) генератором.Замыкание фотоэлектрического генератора предотвращает перезарядку аккумулятора.

Процесс Сименс — коммерческий метод получения очищенного кремния.

кремний (Si) — полуметаллический химический элемент, который является отличным полупроводниковым материалом для фотоэлектрических устройств. Он кристаллизуется в гранецентрированной кубической решетке, как алмаз. Обычно он содержится в песке и кварце (в виде оксида).

синусоида — форма волны, соответствующая одночастотному периодическому колебанию, которое может быть математически представлено как функция амплитуды в зависимости от угла, при котором значение кривой в любой точке равно синусу этого угла.

синусоидальный инвертор — инвертор, вырабатывающий синусоидальные формы мощности коммунального качества.

монокристаллический материал — материал, состоящий из монокристалла или нескольких крупных кристаллов.

кремний монокристаллический — материал с монокристаллическим образованием. Многие фотоэлементы изготовлены из монокристаллического кремния.

Одноступенчатый контроллер — Контроллер заряда, который перенаправляет весь зарядный ток, когда батарея приближается к полной зарядке.

smart grid — Интеллектуальная электроэнергетическая система, которая регулирует двусторонний поток электроэнергии и информации между электростанциями и потребителями для управления работой сети.

мягкие затраты — Неаппаратурные затраты, связанные с фотоэлектрическими системами, такие как финансирование, получение разрешений, установка, подключение и проверка.

солнечный элемент — См. Фотоэлектрический элемент .

солнечная постоянная — Среднее количество солнечного излучения, которое достигает верхних слоев атмосферы Земли на поверхности, перпендикулярной солнечным лучам; равно 1353 Вт на квадратный метр или 492 британских тепловых единицы на квадратный фут.

солнечное охлаждение — Использование солнечной тепловой энергии или солнечного электричества для питания охлаждающего устройства. Фотоэлектрические системы могут питать испарительные охладители («болотные» охладители), тепловые насосы и кондиционеры.

солнечная энергия — Электромагнитная энергия, передаваемая солнцем (солнечное излучение). Сумма, которая достигает Земли, равна одной миллиардной общей произведенной солнечной энергии, или примерно 420 триллионов киловатт-часов.

Кремний солнечного качества — Кремний промежуточного качества, используемый в производстве солнечных элементов.Дешевле, чем кремний электронного качества.

солнечная инсоляция — См. Инсоляция .

солнечное излучение — См. освещенность.

солнечный полдень — Время суток в определенном месте, когда солнце достигает своей самой высокой видимой точки на небе.

солнечная панель — См. Фотоэлектрическую (PV) панель .

солнечный ресурс — Количество солнечной инсоляции, получаемой площадкой, обычно измеряется в кВтч / м2 / день, что эквивалентно количеству солнечных часов в пик.

солнечный спектр — Общее распределение электромагнитного излучения, исходящего от Солнца. Различные области солнечного спектра описываются диапазоном длин волн. Видимая область простирается от 390 до 780 нанометров (нанометр составляет одну миллиардную часть одного метра). Около 99 процентов солнечного излучения содержится в диапазоне длин волн от 300 нм (ультрафиолет) до 3000 нм (ближний инфракрасный). Комбинированное излучение в диапазоне длин волн от 280 до 4000 нм называется широкополосным или полным солнечным излучением.

солнечные тепловые электрические системы — Технологии преобразования солнечной энергии, которые преобразуют солнечную энергию в электричество путем нагрева рабочей жидкости для питания турбины, приводящей в действие генератор. Примеры этих систем включают системы центрального приемника, параболическую тарелку и солнечный желоб.

пространственный заряд — См. Барьер ячейки .

удельный вес — Отношение веса раствора к весу равного объема воды при заданной температуре.Используется как индикатор уровня заряда аккумулятора.

резерв вращения — Электростанция или энергосистема подключены и работают на малой мощности, превышающей фактическую нагрузку.

Ячейка с разделенным спектром — Составное фотоэлектрическое устройство, в котором солнечный свет сначала разделяется на спектральные области с помощью оптических средств. Затем каждая область направляется в отдельный фотоэлектрический элемент, оптимизированный для преобразования этой части спектра в электричество. Такое устройство обеспечивает значительно большее общее преобразование падающего солнечного света в электричество. См. Также многопереходное устройство .

распыление — Процесс, используемый для нанесения фотогальванического полупроводникового материала на подложку с помощью процесса физического осаждения из паровой фазы, при котором высокоэнергетические ионы используются для бомбардировки элементарных источников полупроводникового материала, которые выбрасывают пары атомов, которые затем осаждаются тонкими слоями на субстрат.

прямоугольная волна — форма волны, имеющая только два состояния (т. Е. Положительное или отрицательное). Прямоугольная волна содержит большое количество гармоник.

Преобразователь прямоугольной формы — Тип инвертора, который выдает выходной сигнал прямоугольной формы. Он состоит из источника постоянного тока, четырех переключателей и нагрузки. Переключатели представляют собой силовые полупроводники, которые могут пропускать большой ток и выдерживать высокое номинальное напряжение. Переключатели включаются и выключаются в правильной последовательности, с определенной частотой.

Эффект Стэблера-Вронски — Тенденция эффективности преобразования солнечного света в электричество фотоэлектрических устройств на аморфном кремнии ухудшаться (снижаться) при первоначальном воздействии света.

автономная система — Автономная или гибридная фотоэлектрическая система, не подключенная к сети. Может иметь или не иметь хранилища, но для большинства автономных систем требуются батареи или какой-либо другой вид хранилища.

стандартные условия отчетности (SRC) — Фиксированный набор условий (включая метеорологические), в которые данные электрических характеристик фотоэлектрического модуля переводятся из набора фактических условий испытаний.

стандартные условия испытаний (STC) — Условия, при которых модуль обычно испытывается в лаборатории.

ток в режиме ожидания — Это величина тока (мощности), используемая инвертором при отсутствии активной нагрузки (потеря мощности). КПД инвертора самый низкий при низкой нагрузке.

Монтаж на стойке — Методика монтажа фотоэлектрической батареи на наклонной крыше, которая включает установку модулей на небольшом расстоянии над скатной крышей и их наклон под оптимальным углом.

Ячейка с недостатком электролита — Батарея, содержащая мало свободного жидкого электролита или не содержащая его совсем.

Состояние заряда (SOC) — Доступная оставшаяся емкость аккумулятора, выраженная в процентах от номинальной емкости.

аккумуляторная батарея — Устройство, способное преобразовывать энергию из электрической в ​​химическую форму и наоборот. Реакции почти полностью обратимы. Во время разряда химическая энергия преобразуется в электрическую и потребляется во внешней цепи или аппарате.

расслоение — Состояние, которое возникает, когда концентрация кислоты в электролите батареи изменяется сверху вниз.Периодическая контролируемая зарядка при напряжениях, вызывающих выделение газов, приведет к перемешиванию электролита. См. Также выравнивание .

строка — Ряд фотоэлектрических модулей или панелей, соединенных между собой последовательно для создания рабочего напряжения, необходимого для нагрузки.

Субчасовые рынки энергии — Рынки электроэнергии, которые работают с шагом в 5 минут. Приблизительно 60% всей электроэнергии в Соединенных Штатах в настоящее время продается на субчасовых рынках, работающих с 5-минутными интервалами, так что максимальная гибкость может быть получена от парка генераторов.

подложка — Физический материал, на который наносится фотоэлектрический элемент.

подсистема — Любой из нескольких компонентов фотоэлектрической системы (например, массив, контроллер, батареи, инвертор, нагрузка).

сульфатирование — Состояние, поражающее неиспользуемые и разряженные батареи; Вместо обычных крошечных кристаллов на пластине растут крупные кристаллы сульфата свинца, что делает зарядку батареи чрезвычайно сложной.

сверхпроводящий магнитный накопитель энергии (SMES) — технология SMES использует сверхпроводящие характеристики низкотемпературных материалов для создания интенсивных магнитных полей для хранения энергии.Он был предложен в качестве варианта хранения для поддержки крупномасштабного использования фотоэлектрической энергии как средства сглаживания колебаний в выработке электроэнергии.

сверхпроводимость — Резкое и сильное увеличение электропроводности некоторых металлов при приближении температуры к абсолютному нулю.

superstrate — Покрытие на солнечной стороне фотоэлектрического модуля, обеспечивающее защиту фотоэлектрических материалов от ударов и ухудшения окружающей среды, обеспечивая при этом максимальное пропускание соответствующих длин волн солнечного спектра.

импульсная мощность — максимальная мощность, обычно в 3-5 раз превышающая номинальную мощность, которая может быть обеспечена за короткое время.

доступность системы — Процент времени (обычно выражается в часах в год), когда фотоэлектрическая система сможет полностью удовлетворить потребность в нагрузке.

рабочее напряжение системы — Выходное напряжение фотоэлектрической матрицы под нагрузкой. Рабочее напряжение системы зависит от нагрузки или батарей, подключенных к выходным клеммам.

системный накопитель — См. Емкость аккумулятора .

Наверх

Обозначения электрических кабелей низкого напряжения (0,6 / 1 кВ)

Каждый кабель имеет обозначение по норме. Этот номинал состоит из букв и цифр, каждая из которых имеет определенное значение . Это обозначение относится к ряду характеристик продукта (материалы, номинальное напряжение и т. Д.), облегчает выбор наиболее подходящего кабеля для ваших нужд, а позволяет избежать возможных ошибок при подаче кабеля.

Если кабель не указывает эти данные четко, это может быть неисправный кабель , который не соответствует стандартам безопасности или не соответствует нормальному функционированию.

ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ КАБЕЛИ 0,6 / 1 КВ

Промышленные силовые кабели 0,6 / 1 кВ предназначены для промышленных силовых приложений в различных областях (общая промышленность, общественные объекты, инфраструктуры и т. Д.) И соответствуют международным стандартам: UNE, IEC, BS, UL.

Примеры кабелей низкого напряжения 0.6/1кв следующие:

• ЗНАЧЕНИЕ АКРОНИМА КОММЕРЧЕСКОГО НАИМЕНОВАНИЯ КАБЕЛЯ

Что означает, например, RZ1-K на кабеле Top Cable Toxfree ZH RZ1-K?

После названия производителя (в данном случае Top Cable ) и товарного знака ( Toxfree ) буквы и цифры относятся к покрытию кабеля, классу проводника, номинальному напряжению и составу конца кабеля. кабель.

• R — тип изоляции, в обоих случаях — сетчатый полиэтилен (XLPE).
№
• Z1 указывает, что этот кабель имеет полиолефиновую оболочку, негорючую, не содержащую галогенов, с низким выделением дыма и агрессивных газов в случае пожара. Его обозначение — Z1.
• K буква K означает, что это гибкий медный провод (класс 5) для стационарных установок.

0,6 / 1 кВ означает, что это кабель на 1000 В

Другой пример значения аббревиатуры можно найти с кабелем Powerhard RVMV 0.6 / 1кВ; что следующее:

НАИМЕНОВАНИЕ КАБЕЛЯ 0,6 / 1 кВ

Каждый кабель имеет стандартное обозначение. Это обозначение состоит из набора букв и цифр, каждая из которых имеет определенное значение. Это обозначение относится к ряду характеристик продукта (материалы, номинальное натяжение и т. Д.), Которые облегчают выбор наиболее подходящего кабеля для ваших нужд, избегая возможных ошибок при подаче одного кабеля другим.

Если на кабеле четко не указаны эти данные, это может быть дефектный кабель, который не соответствует правилам безопасности или не гарантирует срок службы и надлежащую работу кабеля.

Значение каждой буквы в каждом разделе следующее:

Обозначение по типу изоляции

номенклатура	Тип кабеля
R	Сшитый полиэтилен (XLPE)
X	Сшитый полиэтилен (XLPE)
Z1	Безгалогенный термопластичный полиолефин
Z	Безгалогенный термореактивный эластомер
В	Поливинилхлорид (ПВХ)
S	Безгалогеновый термореактивный силиконовый компаунд
Д	Этилен-пропиленовый эластомер (EPR)

Обозначение экрана, внутренняя облицовка, якорь сиденья

номенклатура	Тип кабеля
C3	Экран из медной проволоки, спирально расположенный
C4	Экран медный в виде оплетки на собранные изолированные жилы.
В	Поливинилхлорид (ПВХ)
Z1	Безгалогенный термопластичный полиолефин

Если нет экрана, внутренней облицовки и седла якоря, буква не используется.

Обозначение различных видов брони

номенклатура	Тип кабеля
ф	Стальная обвязка по спирали.
FA	Алюминиевая обвязка по спирали
FA3	Продольно гофрированная алюминиевая лента
M	Заводная головка из стальной проволоки
MA	Заводная головка из алюминиевой проволоки

Обозначение наружной оболочки

номенклатура	Тип кабеля
В	Поливинилхлорид (ПВХ)
Z1	Безгалогенный термопластичный полиолефин
Z	Безгалогенный термореактивный эластомер
N	Вулканизированный хлорированный полимер

Обозначение проводника

номенклатура	Тип кабеля
К	Гибкая медь (класс 5) для стационарных установок
Ф	Гибкий медный кабель (класс 5) для мобильной связи
Д	Гибкий для кабелей сварочного аппарата.Когда на нем нет букв, провод из сплошной меди 1 или 2 класса.
AL	AL Если проводник сделан из алюминия, отображается (AL).

Номинальная нагрузка

Номинальная	напряжение
0,6 / 1 кВ	Номинальное напряжение 1000 В

Расшифровка количества жил

номенклатура	Тип кабеля
nGS	Количество и сечение жил, мм2, с жилами желто-зеленого цвета
nxS	Количество и сечение жил в мм2, без жилы Желтый / Зеленый

Правила проектирования кабелей

Правила проектирования кабелей также указаны в маркировке каждого кабеля:

• UNE 21123
• МЭК 60502
• UNE 21150

Дополнительные данные

номенклатура	Тип кабеля
CE	CE Маркировка CE является обязательной для маркетинга продукта в Европейском сообществе.Эта маркировка может быть на продукте или на упаковке.
Дата изготовления	Дата изготовления (ГГММДД). Дата изготовления обычно указывается для отслеживания. Прослеживаемость позволяет узнать, кто, когда и где выполнял каждый этап процесса и с какими материалами.

Вы можете просмотреть концепции в этом видео, которое мы подготовили:

Справочник по аккумуляторным батареям и техническим условиям

КИСЛОТА
Серная кислота.Это электролит или жидкость, содержащаяся в элементах батареи

.

АКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ
Активным материалом в положительных пластинах батареи является диоксид свинца, а в отрицательных пластинах — металлический губчатый свинец. Когда создается электрическая цепь, эти материалы реагируют с серной кислотой во время зарядки и разрядки в соответствии со следующей химической реакцией

PbO2 + Pb + 2h3SO4 = 2PbSO4 + 2h3O

АКТИВАЦИЯ
Добавление электролита в сухую батарею.

AGM
Абсорбирующий стеклянный мат

AGM BATTERY
Аккумулятор, не содержащий свободного жидкого электролита. Электролит абсорбируется стекломатом, расположенным в каждой из ячеек батареи. Аккумуляторы AGM и VRLA имеют одинаковую конструкцию

AMPERE (Amp., A.)
Единица измерения скорости электронного потока или тока через цепь

АМПЕР-ЧАС (Ампер-час, Ач)
Единица измерения электрической емкости аккумулятора, полученная путем умножения силы тока в амперах на время разряда в часах.(Например, аккумулятор, который выдает 5 ампер в течение 20 часов, выдает 5 А x 20 часов = 100 Ач емкости)

СУРЬМА
Твердый хрупкий серебристо-белый металл с высоким блеском из семейства мышьяка. Химическая формула Sb, атомный номер 51.

CADMIUM
Металлический элемент, обладающий высокой устойчивостью к коррозии, используемый в качестве защитного покрытия компонентов батареи. Химическая формула Cd, атомный номер 48.

ЕМКОСТЬ
Способность полностью заряженной батареи выдавать определенное количество электроэнергии (Ач) с заданной скоростью (А) в течение определенного периода времени (Час).Емкость батареи зависит от ряда факторов, таких как: вес активного материала, плотность активного материала, адгезия активного материала к сетке, количество, конструкция и размеры пластин, расстояние между пластинами, конструкция разделителей, конкретные плотность и количество доступного электролита, сплавы сетки, конечное предельное напряжение, скорость разряда, температура, внутреннее и внешнее сопротивление, возраст и срок службы батареи.

ТЕСТ ЕМКОСТИ
Тест, при котором батарея разряжается постоянным током при комнатной температуре до тех пор, пока напряжение не упадет до 1.75 вольт на ячейку.

CELL
Базовый электрохимический токоподводящий блок в батарее, состоящий из набора положительных пластин, отрицательных пластин, электролита, сепараторов и корпуса. Свинцово-кислотная батарея на 12 вольт состоит из шести ячеек.

ЗАРЯЖЕННЫЙ
Максимальная способность аккумуляторного элемента передавать ток (в амперах). Положительные пластины содержат максимальное количество оксида свинца и минимум сульфата свинца, а отрицательные пластины содержат максимум губчатого свинца и минимум сульфата.Электролит имеет максимальный удельный вес.

ЗАРЯЖЕННЫЙ И СУХОЙ (СУХИЙ ЗАРЯД)
Аккумулятор в сборе с сухими заряженными пластинами и без электролита.

ЗАРЯЖЕННЫЙ И ВЛАЖНЫЙ (ВЛАЖНЫЙ ЗАРЯД)
Полностью заряженный аккумулятор с электролитом (готовый к установке)

ЗАРЯДКА
Процесс преобразования электрической энергии в накопленную химическую энергию

СКОРОСТЬ ЗАРЯДКИ
Ток (в амперах), при котором заряжается аккумулятор.

ЦЕПЬ
Электрическая цепь — это путь, по которому проходит поток электронов. Замкнутая цепь — это полный путь. В разомкнутой цепи есть разорванный или отключенный путь.

ЦЕПЬ (СЕРИЯ)
Цепь, которая имеет только один путь для прохождения тока. Батареи, расположенные последовательно, соединяются с отрицательным полюсом первого к плюсу второго, отрицательным полюсом второго к плюсу третьего и так далее. Если две 12-вольтовые батареи емкостью 50 Ач каждая подключены последовательно, напряжение в цепи равно сумме двух напряжений батареи, или 24 вольта, а емкость комбинации в ампер-часах составляет 50 Ач.

ЦЕПЬ (ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ)
Цепь обеспечивает более одного пути для прохождения тока. При параллельном расположении батарей (одинакового напряжения и емкости) все положительные клеммы подключены к одному проводнику, а все отрицательные клеммы — к другому проводнику. Если две 12-вольтовые батареи емкостью 50 Ач каждая подключены параллельно, напряжение в цепи составляет 12 В, а емкость комбинации в ампер-часах составляет 100 Ач.

РЕЙТИНГ ХОЛОДНОЙ РУКОЯТКИ
Число ампер свинцово-кислотной батареи при нуле градусов по Фаренгейту (-17.8 градусов по Цельсию) может работать в течение 30 секунд и поддерживать не менее 1,2 В на элемент.

CONSTANT CURRENT CHARGE
Зарядное устройство, вырабатывающее постоянный ток (в амперах) во время процесса зарядки

КОРРОЗИЯ
Деструктивная химическая реакция жидкого электролита с химически активным материалом. (например, разбавление серной кислоты на железе, вызывающее образование продуктов коррозии, таких как ржавчина). Клеммы аккумуляторных батарей подвержены коррозии, если они не обслуживаются должным образом.

ТОК
Скорость потока электричества или движение электронов по проводнику. Это сравнимо с течением струи воды. Единицей измерения силы тока в системе СИ является ампер (А)

.

ТОК (ПЕРЕМЕННЫЙ) (AC)
Ток, периодически меняющийся по величине и направлению. Батарея не подает переменный ток.

ТОК (ПРЯМОЙ) (ПОСТОЯННЫЙ ТОК)
Электрический ток, протекающий в электрической цепи только в одном направлении.Батарея выдает постоянный ток (DC) и должна заряжаться постоянным током в направлении, противоположном разряду.

ЦИКЛ
В аккумуляторе одна разрядка плюс одна подзарядка равны одному циклу.

СКОРОСТЬ РАЗРЯДА
Любая заданная сила тока, при которой батарея разряжается

РАЗРЯДКА
Когда батарея выдает ток, говорят, что она разряжается.

ЭЛЕКТРОЛИТ
В свинцово-кислотных аккумуляторах электролитом является серная кислота, разбавленная водой.Это проводник, который поставляет воду и сульфат для электрохимической реакции.

PbO2 + Pb + 2h3SO4 = 2PbSO4 + 2h3O

ЭЛЕМЕНТ
В аккумуляторе набор положительных и отрицательных пластин в сборе с разделителями.

FLOAT CHARGE
Скорость перезарядки, которая немного выше, чем напряжение холостого хода (OCV) батареи

ФОРМИРОВАНИЕ
При производстве аккумуляторов формирование — это процесс зарядки аккумулятора в первый раз.Электрохимически образование превращает пасту оксида свинца на положительных решетках в диоксид свинца, а пасту из оксида свинца на отрицательных решетках — на металлический губчатый свинец.

GLASS MAT
Ткань из стекловолокна с полимерным связующим, например стиролом или акрилом, который используется для удержания активного материала положительных материалов. Стеклянные коврики также поглощают электролит в батарее AGM.

GRID
Каркас из свинцового сплава, который поддерживает активный материал пластины батареи и проводит ток.

ЗЕМЛЯ
Опорный потенциал цепи. В автомобильной промышленности — результат прикрепления одного кабеля аккумулятора к кузову или раме транспортного средства, который используется в качестве пути для замыкания цепи вместо прямого провода от компонента. Сегодня более 99% автомобильных и LTV-приложений используют отрицательную клемму аккумулятора в качестве заземления.

ГИДРОМЕТР
Устройство поплавкового типа, используемое для определения степени заряда аккумулятора путем измерения удельного веса электролита.(т.е. концентрация серной кислоты в электролите).

СВИНЦА
Химический элемент, основной состав свинцово-кислотной батареи. Химическая формула Pb, атомный номер 82.

СУРЬМА-СВИНЦЕ
Металлический сплав, обычно используемый в отливках или пластинах аккумуляторных батарей.

СВИНЦЕВЫЙ КАЛЬЦИЙ
Сплав на основе свинца, который иногда используется для компонентов батарей вместо сплавов с сурьмой и свинцом.

ПЕРОКСИД СВИНЦА
Коричневый оксид свинца, который является положительным материалом в полностью сформированной положительной пластине аккумуляторной батареи.

СВИНЦОВАЯ ГУБКА
Главный компонент активного материала полностью сформированной отрицательной пластины аккумуляторного элемента.

СУЛЬФАТ СВИНЦА
Соединение, которое образуется в результате химической реакции серной кислоты с оксидами свинца внутри аккумуляторного элемента.

СЕРНАЯ КИСЛОТА
Основное кислотное соединение серы. Серная кислота в разбавленном виде является электролитом свинцово-кислотной батареи. Химическая формула h3SO4.

TRICKLE CHARGE
Непрерывный низкоскоростной заряд, примерно равный внутренним потерям аккумулятора и способный поддерживать аккумулятор в полностью заряженном состоянии.

НАГРУЗОЧНЫЙ ТЕСТЕР
Прибор, который потребляет ток (разряжается) от батареи, используя электрическую нагрузку, при измерении напряжения. Он определяет способность батареи работать в реальных условиях разряда.

АККУМУЛЯТОР С НИЗКИМ ПОТЕРЬЮ ВОДЫ
Батарея, не требующая периодического добавления воды при нормальных условиях. Также известен как необслуживаемый аккумулятор .

MILLIAMPERE
Одна тысячная ампер (ампер)

МОДИФИЦИРОВАННЫЙ ЗАРЯД ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Заряд, при котором напряжение заряда поддерживается постоянным, в то время как фиксированное сопротивление вставлено в цепь зарядки аккумулятора, вызывая повышение напряжения по мере зарядки.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
Обозначение или отношение к электрическому потенциалу. Отрицательный полюс батареи — это точка, из которой при разряде текут электроны.

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА
Сетка и активный материал, по которому ток течет от внешней цепи, когда батарея разряжается.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ КЛЕММ
Клемма батареи, от которой ток течет через внешнюю цепь к положительной клемме, когда батарея разряжается.

ОМ
Единица электрического сопротивления в системе СИ. Также единица электрического сопротивления в электрической цепи.

ЗАКОН ОМА
Выражает соотношение между вольтами (v) и амперами (A) в электрической цепи с сопротивлением (R). Его можно выразить следующим образом

В = ИК

Вольт (v) = амперы (I) x Ом (R). Если известны любые два из трех значений, третье можно рассчитать, используя приведенный выше расчет.

НАПРЯЖЕНИЕ ОТКРЫТОЙ ЦЕПИ
Напряжение затопленной свинцово-кислотной батареи, когда она не подает или не получает питание. Это 2,11 вольта для полностью заряженной аккумуляторной батареи или 12,66 вольта для полностью заряженной 12-вольтовой батареи (6,33 для 6-вольтовой батареи).

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
Обозначение или относящийся к виду электрического потенциала; противоположность отрицательному. Точка или клемма батареи, имеющая более низкий относительный электрический потенциал.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ
Клемма батареи, на которую ток течет во внешней цепи, когда батарея разряжается.

ОСНОВНАЯ БАТАРЕЯ
Батарея этого типа может накапливать и отдавать электрическую энергию, но не может быть перезаряжена.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
Ампер Время разряда, которое можно снять с полностью заряженной батареи с определенной постоянной скоростью.

РЕЗЕРВНАЯ МОЩНОСТЬ
Время в минутах, в течение которого новый, полностью заряженный аккумулятор будет выдавать 25 ампер при 80 градусах по Фаренгейту и поддерживать напряжение на клеммах равное или выше 1.75 вольт на ячейку. Этот рейтинг представляет собой время, в течение которого аккумулятор будет продолжать работать с основными принадлежностями в случае выхода из строя генератора переменного тока или генератора автомобиля.

СОПРОТИВЛЕНИЕ (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ)
Противодействие свободному течению тока в цепи. Обычно он измеряется в Ом.

ВТОРИЧНАЯ БАТАРЕЯ
Батарея, которая может накапливать и отдавать электрическую энергию и может заряжаться, пропуская через нее постоянный ток в направлении, противоположном направлению разряда.

САМОРАЗРЯДКА
Постепенная потеря электроэнергии при хранении батареи.

СЕПАРАТОР
Разделитель между положительной и отрицательной пластинами элемента, который позволяет току проходить через него. Сепараторы изготавливаются из различных материалов, таких как полиэтилен, поливинилхлорид, резина, стекловолокно, целлюлоза и т. Д.

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
Непреднамеренный обход тока в электрическом устройстве или проводке, как правило, с очень низким сопротивлением и, таким образом, вызывает протекание большого тока.В аккумуляторе короткое замыкание элемента может быть достаточно постоянным, чтобы разрядить элемент и сделать аккумулятор бесполезным.

УДЕЛЬНЫЙ ВЕС (SG)
Плотность жидкости по сравнению с плотностью воды. Удельный вес электролита — это вес электролита по сравнению с весом равного объема чистой воды.

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ
Количество электроэнергии, хранящейся в батарее в любой момент времени, выраженное в процентах от энергии при полной зарядке.

VOLT
Единица измерения электрического потенциала в системе СИ.

НАПРЯЖЕНИЕ
Разница в электрическом потенциале, которая существует между клеммами аккумулятора или любыми двумя точками в электрической цепи.

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ
Чистая разница в электрическом потенциале (напряжении) при измерении сопротивления или импеданса (Ом). Его отношение к току описано в Законе Ома .

VRLA
Свинцово-кислотный клапан с регулируемым клапаном.Герметичная батарея с предохранительным клапаном, предназначенным для сброса избыточного внутреннего давления при поддержании давления, достаточного для рекомбинации кислорода и водорода в воду. VRLA и AGM относятся к одному и тому же типу конструкции батареи.

WATT
Единица СИ для измерения электрической мощности. (то есть скорость выполнения работы по перемещению электронов за счет электрического потенциала или против него.

Формула: Ватты = Амперы x Вольты

ВАТТ-ЧАС (Ватт-час., WH)

Единица измерения электрической энергии, выражаемая в ваттах x часах.

Руководство пользователя

% PDF-1.6 % 10104 0 объект > эндобдж 10918 0 объект > поток Arbortext Advanced Print Publisher 9.1.550 / W Unicode2011-06-14T07: 49: 57.000-04: 002011-06-14T07: 49: 57.000-04: 002011-05-17T14: 06: 51.000-04: 002014-11-03T20 : 58: 53.495-05: 00Arbortext Advanced Print Publisher 9.1.550 / W Unicodeb33793b74650dbf0d31fbfaefa1163d9238c1d154880591application / pdf2014-11-06T14: 17: 44.499-05: 00

null

Руководство пользователя

uuid: 362b711d-77eb-4419-9e8e-41262c9uuid: c13fb442-9115-4c8e-b42a-4c68ae209c85Arbortext Advanced Print Publisher 9.1.550 / W Unicode

OwnerCenter: GMNA / asset_type / owner_manual

OwnerCenter: GMNA / 2012 / chevrolet / volt

конечный поток эндобдж 10129 0 объект > эндобдж 10473 0 объект > эндобдж 10008 0 объект > эндобдж 7823 0 объект > эндобдж 7824 0 объект > эндобдж 7825 0 объект > эндобдж 7826 0 объект > эндобдж 7827 0 объект > эндобдж 7828 0 объект > эндобдж 7829 0 объект > эндобдж 7830 0 объект > эндобдж 7831 0 объект > эндобдж 7832 0 объект > эндобдж 7833 0 объект > эндобдж 7834 0 объект > эндобдж 7835 0 объект > эндобдж 7836 0 объект > эндобдж 7837 0 объект > эндобдж 7838 0 объект > эндобдж 7839 0 объект [7924 0 R] эндобдж 7840 0 объект [7925 0 R] эндобдж 7841 0 объект [7926 0 R] эндобдж 7842 0 объект [7921 0 R] эндобдж 7843 0 объект [7906 0 R] эндобдж 7844 0 объект [7907 0 R] эндобдж 7845 0 объект [7908 0 R] эндобдж 7846 0 объект [7909 0 R] эндобдж 7847 0 объект [7910 0 R] эндобдж 7848 0 объект [7911 0 R] эндобдж 7849 0 объект [7912 0 R] эндобдж 7850 0 объект [7913 0 R] эндобдж 7851 0 объект [7914 0 R] эндобдж 7852 0 объект [7915 0 R] эндобдж 7853 0 объект [7916 0 R] эндобдж 7854 0 объект [7917 0 R] эндобдж 7855 0 объект [7918 0 R] эндобдж 7856 0 объект [7919 0 R] эндобдж 7857 0 объект [7920 0 R] эндобдж 7858 0 объект [7903 0 R] эндобдж 7859 0 объект [7896 0 R] эндобдж 7860 0 объект [7897 0 R] эндобдж 7861 0 объект [7898 0 R] эндобдж 7862 0 объект [7899 0 R] эндобдж 7863 0 объект [7900 0 R] эндобдж 7864 0 объект [7901 0 R] эндобдж 7865 0 объект [7902 0 R] эндобдж 7866 0 объект [7893 0 R] эндобдж 7867 0 объект [7882 0 R] эндобдж 7868 0 объект [7883 0 R] эндобдж 7869 0 объект [7884 0 R] эндобдж 7870 0 объект [7885 0 R] эндобдж 7871 0 объект [7886 0 R] эндобдж 7872 0 объект [7887 0 R] эндобдж 7873 0 объект [7888 0 R] эндобдж 7874 0 объект [7889 0 R] эндобдж 7875 0 объект [7890 0 R] эндобдж 7876 0 объект [7891 0 R] эндобдж 7877 0 объект [7892 0 R] эндобдж 7878 0 объект [7879 0 R] эндобдж 7879 0 объект > эндобдж 7880 0 объект > эндобдж 1372 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / StructParents 423 / Type / Page >> эндобдж 1373 0 объект > поток HWo7W * 6

Определение VOLT из Оксфордского словаря на лексике.com также означает VOLT

Единица электродвижущей силы в системе СИ, разность потенциалов, которая переносит ток в один ампер против сопротивления в один ом.

«Они создали электричество, работающее на 10 вольт с током в миллиамперах, достаточным для питания маленькой лампочки».

Другие примеры предложений

• «Молния — это разряд статического электричества, который« содержит »миллионы вольт. разность потенциалов и многие тысячи ампер электрического тока.’
• ‘ Как обсуждалось ранее, напряжение измеряется в вольтах, а ток — в амперах. ‘
• ‘ Поскольку линии электропередач обычно составляют 400000 вольт, а Земля находится под электрическим потенциалом ноль вольт, пилоны создают электрическую поля между проводами, которые они несут, и землей. ‘
• ‘ 19-летний мужчина получил серьезные ожоги после того, как поднялся на 30 футов вверх по опоре электропередачи, несущей 30 000 вольт. ‘
• ‘ Эти кабели несут порядка 13 000 вольт электричества.«
• « Это распределительная линия электропередачи, и бригады коммунальных служб сказали мне, что по таким линиям обычно передается электричество 7600 В. »
• « В новостях сообщалось, что по этой линии передается 13 000 вольт электроэнергии ».
• ‘В задней части двигателя находится пара прямоугольных металлических решеток, которые заряжаются электрическим потенциалом 6000 В.’
• ‘После зарядки конденсатор имеет такое же напряжение, что и батарея (1.5 вольт на батарее означает 1,5 вольта на конденсаторе). ‘
• ‘ Если указана только сила тока, формула для определения ватт выглядит следующим образом: амперы, умноженные на вольт, равны ваттам. ‘
• ‘ Обычно выдается шумовой сигнал в амперах на Гц или вольт на Гц. ‘
• ‘ Определяется как энергия, теряемая или получаемая электроном при прохождении через разность потенциалов в один вольт. ‘
• ‘ Изобретено в 1985 году, современно- дневные магнитные стимуляторы заряжаются до колоссальных 3000 вольт и производят пиковые токи до 8000 ампер — мощность аналогична мощности небольшого ядерного реактора.’
• ‘ Прибор способен измерять изотопы на уровне отдельных атомов и делает это, генерируя электричество в миллионы вольт. ‘
• ‘ Человек, выполняющий преобразование, решает, при каком напряжении будет работать система — обычно от 96 до 192 вольт. ‘
• ‘ Рядом с предполагаемым участком находится массивная электрическая подстанция с воздушными силовыми кабелями, пропускающими 33000 вольт. ‘
• ‘ Характерное напряжение составляет около 2 вольт на элемент, поэтому объединив шесть ячеек, вы получите аккумулятор на 12 В.«
• » Подобно тому, как 220 вольт пропускается через кухонный прибор на 110 вольт, система перегружается, и дым поднимается. «
• » Напряжение инвертора в автомобиле было увеличено с 500 до 550 вольт. напряжение, и электронная система управления бензиновым двигателем была изменена, чтобы позволить ему работать выше. »

Цветовые коды проводки — Коды США, Великобритании, Европы и Канады, когда применять значение с разными цветами для разных типов и целей схем.Электрики и подрядчики понимают эти правила. Тем, кто хочет учиться, простое руководство может помочь понять их значение. В этом посте будет обсуждаться, что такое цветовые коды проводки, региональные цветовые коды проводки в США, Великобритании, Европе и Канаде и когда мы должны применять эти коды.

Какие цветовые коды проводки

Каждый цвет, используемый для электропроводки, говорит нам о типе и назначении провода. Это стандартизация, которой придерживаются в регионах для лучшего понимания и возможности отслеживания.В некоторых странах соответствующий руководящий орган определяет все допустимые цвета проводки, но в других требуется, чтобы только несколько конкретных типов проводки имели определенные цвета.

Таким образом, значение любого цвета провода может варьироваться от страны к стране. Но вот полезное руководство о значении разных цветов, используемых в разных частях света для распространенных типов электропроводки переменного тока.

Рис. 1 — Цветовые коды проводки

Цветовые коды проводки в Соединенных Штатах Америки (США)

Американские электрические подрядчики и электрики должны соблюдать Национальный электрический кодекс (NEC) в отношении цветовой кодировки проводов.Обычно они используются для силовых проводов в «ответвленных цепях».

NEC определяет белый или серый цвет для нейтрального провода и зеленый / зеленый с желтой полосой / голой медью для заземляющего провода. Любые другие цвета, кроме этих, могут использоваться для других линий электропередачи. Однако в соответствии с местной практикой стандартные цветовые коды проводки можно разделить на две основные категории. Это:

• Цветовые коды проводов в США для источников питания переменного тока
• Цветовые коды проводов в США для источников питания постоянного тока

Цветовые коды проводов в США для источников питания переменного тока

Цветовые коды проводов, применяемые в США для источников питания переменного тока, можно разделить на три части. -категории в зависимости от характера и диапазона питания переменного тока.Это:

• Цветовые коды проводов переменного тока 120/208/240 В
• Цветовые коды проводов переменного тока 277/480 В
• Цветовые коды проводов постоянного тока

Цветовые коды проводов переменного тока 120/208/240 В в США

Эти диапазоны переменного тока в основном используются в домашних и офисных помещениях. Цветовые коды проводов для этой категории следующие:

• Однофазный, линейный (горячий) — черный или красный
• 3 фазы, фаза 1 — черный
• 3 фазы, фаза 2 — красный
• 3 фазы, фаза 3 — Синий
• Нейтраль — Белый
• Земля — ​​Зеленый, зеленый с желтой полосой или оголенный провод

Рис.2 — Цветовые коды проводки переменного тока 120/208/240 В в США

Цветовые коды проводки переменного тока 277/480 В в США

Они обычно встречаются в промышленных двигателях и оборудовании. Цветовые коды:

• 3 фазы, фаза 1 — коричневый
• 3 фазы, фаза 2 — оранжевый
• 3 фазы, фаза 3 — желтый
• нейтраль — серый
• земля — ​​зеленый, зеленый с желтой полосой или Голый провод

Рис.3 — Цветовые коды проводки переменного тока 277/480 В в США

Цветовые коды проводки в США для источника питания постоянного тока Текущий).NEC США определяет зеленый / зеленый с желтой полосой / голой медью для заземляющего провода. Любые другие цвета, кроме этих, могут использоваться для других линий электропередачи. Однако, согласно местной практике, стандартные цветовые коды проводов следующие:

2-проводное питание постоянного тока без заземления

• Положительный (+ ve) — красный
• Отрицательный (-ve) — черный

2 провода Заземленный источник постоянного тока

• Положительный (+ ve) отрицательной (-ve) заземленной цепи — красный
• Отрицательный (-ve) отрицательный (-ve) заземленная цепь — Белый
• Положительный (+ ve) положительный (+ ve) заземленная цепь — белый
• отрицательный (-ve) положительный (+ ve) заземленная цепь — черный

3-проводной заземленный источник постоянного тока

• положительный (+ ve) — красный
• средний провод (центральный отвод ) — Белый
• Отрицательный (-ve) — Черный

Общий

Земля — ​​Зеленый, Зеленый с желтой полосой или оголенный провод

Рис.4 — Цветовые коды электропроводки постоянного тока в США

Цветовые коды электропроводки в Европе, включая Великобританию (IEC)

Большинство европейских стран, включая Соединенное Королевство, в настоящее время следуют цветовым соглашениям для цепей переменного тока, установленным International Electro- техническая комиссия (МЭК). В большинстве европейских стран используется цветовой код проводов, установленный IEC. Первоначально опубликованный как IEC 60446, этот стандарт был включен в IEC 60445 в 2010 году. Цветовые коды проводов согласно IEC можно разделить на следующие две категории:

• Цветовые коды проводов в Европе (IEC) для источника питания переменного тока
• Цветовые коды проводов в Европе (IEC) для источника питания постоянного тока

Цветовые коды проводки в Европе (IEC) для источника питания переменного тока

Цветовые коды проводов в Европе (IEC) для источника питания переменного тока следующие:

• Однофазный, линейный (горячий) — Коричневый
• 3 фазы, линия 1 — коричневый
• 3 фазы, линия 2 — черный
• 3 фазы, линия 3 — серый
• Нейтраль — синий
• Земля — ​​зеленый с желтой полосой

Рис.5 — Цветовые коды проводки источника переменного тока в Европе (IEC)

Цветовые коды проводки в Европе (IEC) для источника постоянного тока

Европейские (IEC) цветовые коды проводов для источника постоянного тока следующие:

2-проводный незаземленный источник постоянного тока

• Положительный (+ ve) — Коричневый
• Отрицательный (-ve) — Серый

2-проводный заземленный источник питания постоянного тока

• Положительный (+ ve) или отрицательный (-ve) заземленная цепь — Коричневый
• Отрицательный (-ve) отрицательный (-ve) заземленная цепь — синий
• Положительный (+ ve) положительный (+ ve) заземленная цепь — синий
• Отрицательный (-ve) положительный (+ ve) заземленная цепь — серый

3-проводной заземленный источник питания постоянного тока

• Положительный (+ ve) — коричневый
• Средний провод (центральный ответвитель) — синий
• Отрицательный (-ve) — серый

Общий

Заземление — зеленый с Желтая полоса

Рис.6 — Цветовые коды электропроводки в Европе (IEC) для источника постоянного тока

Цветовые коды электропроводки в Канаде

Канадские электрические правила (CEC) регулируют цветовую кодировку электропроводки в Канаде. Цветовой код кабеля питания переменного тока почти аналогичен коду, используемому в США, за исключением того, что на проводе заземления не используется оголенная медь. В Канаде действуют следующие требования к цветовым кодам проводов:

• Однофазный, линейный (горячий) — черный или красный
• 3 фазы, фаза 1 — красный
• 3 фазы, фаза 2 — черный
• 3 фазы, фаза 3 — Синий
• Нейтраль — Белый
• Земля — ​​Зеленый или зеленый с желтой полосой

Рис.7 — Цветовые коды электропроводки в Канаде

Когда применять цветовые коды электропроводки к проводам

Большинство узких проводов имеют цветовую маркировку производителя с использованием изоляции другого цвета. Если кабели больше, чем # 6 AWG, они обычно покрываются черной изоляцией. Во время установки следует добавить цветовую кодировку с помощью цветных изоляционных лент, обернув их вокруг провода. Другой способ сделать это — использовать этикетки или цветные термоусадочные трубки.

SLTC FM 2.Щелевые ключи, 6 В, 4 ГГц

Нужна распечатка деталей? Нажмите на номер детали, и ваш PDF-файл запустится.

Технические характеристики и информация для заказа

SLTC FM 2,4 ГГц гаечный ключ с предустановкой и радио 6 В Английский Единицы измерения

Номер детали	Обозначение модели	Английский Вместимость	Метрическая вместимость	Головка
810311	SLTC FM 2.4 ГГц 50 I	50 дюймов фунт.	6 Нм	ласточкин хвост
810312	SLTC FM 2,4 ГГц 150 I	150 дюймов фунт.	17 Нм	ласточкин хвост
810313	SLTC FM 2,4 ГГц 300 I	300 дюймов фунтов.	34 Нм	ласточкин хвост
810310	SLTC FM 2.4 A3 300 I OHT	300 дюймов фунтов.	34 Нм	ласточкин хвост
810314	SLTC FM 2,4 750 I	750 дюймов фунт.	85 Нм	ласточкин хвост
810315	SLTC FM 2,4 1800 I	1800 дюймов фунт.	204 Нм	ласточкин хвост
810321	SLTC FM 2,4 1800 I ERGO	1800 дюймов фунт.	204 Нм	ласточкин хвост
810316	SLTC FM 2.4 3000 Я	3000 дюймов фунт.	339 Нм	ласточкин хвост
810317	SLTC FM 2,4 3600 I	3600 дюймов фунт.	408 Нм	ласточкин хвост
810318	SLTC FM 2,4 4800 I	4800 дюймов фунт.	542 Нм	ласточкин хвост
810319	SLTC FM 2,4 7200 I	7200 дюймов фунт.	813 Нм	3/4 «Трещотка SD

Обратите внимание: хотя этот гаечный ключ получил статус устаревшего, гаечный ключ с 6-вольтовой батареей по-прежнему остается очень точным, надежным и долговечным инструментом. В то время как мы заменили радиоплату с 6-вольтовой батареи на батарею размера AAA, 6-вольтовая производительность радиоплаты была более чем достаточной для работы.

Мы изменились, потому что некоторым нашим клиентам по всему миру сложнее закрепить 6-вольтовые батареи.Поскольку мы меняли радиоплаты, мы внесли несколько улучшений в новый гаечный ключ AAA или A3. Если у вас есть TCV, PTV или Global 8 и вы используете радиостанцию ​​с 6-вольтовым аккумулятором, качество радиосвязи и связь останутся такими же надежными, как и всегда.

Свяжитесь со своим специалистом по продажам Sturtevant Richmont.

SLTC 2,4 ГГц A3 Динамометрические ключи с предустановкой Clicker-Type

Информация о приложении

Объявление о выпуске нового динамометрического ключа SLTC 2,4 ГГц A3 с фиксатором.Мы сохранили плоский корпус, чтобы обеспечить превосходную точность, надежность и долговечность. Клиенты говорят нам, что этот гаечный ключ держит калибровку лучше, чем любой другой бренд.

В новом A3 установлена ​​новая батарея, которая служит дольше и ее легче заменить. Мы также добавили новый приподнятый светодиодный индикатор Френеля для улучшения видимости при работе в менее оптимальных положениях. Батарейки AAA более доступны, чем 6-вольтовые батарейки. Батарейки AAA также стоят дешевле. Некоторые компании считают, что экономия на батареях будет значительной.Переход на плату батарейки ААА — отличная идея.

• Полная совместимость с Global 8, Global 8-Ethernet, Global 400, PTV-FM 2,4 ГГц, TCV-FM 2,4 ГГц и TCV-Ethernet.
• Точность +/- 4% или выше, указанное значение заданного значения от 20% до 100% емкости
• Отвечает требованиям ASME B107.300-2010 и ISO 6789 или превосходит их.
• Отличный звуковой / тактильный импульс при достижении заданного крутящего момента.
• Контролирует время в положении «щелчок» для подтверждения данных атрибута качества «ОК / ПЛОХО» при каждом использовании инструмента.
  • Слишком короткое время в положении со щелчком означает, что инструмент, вероятно, «дернулся», что привело к чрезмерному или недостаточному крутящему моменту.
  • Правильное время в положении со щелчком означает, что инструмент использовался правильно для правильной передачи заданного крутящего момента на крепежный элемент.
  • Слишком долгое время нахождения в положении со щелчком означает, что инструмент, вероятно, прошел мимо щелчка, и к креплению был приложен избыточный крутящий момент.

У вас есть гаечные ключи SLTC FM 2,4 ГГц на 6 В и хотите обновить? Без проблем.