404 Not Found
Средства и системы охранно-пожарной сигнализации
Средства и системы охранного телевидения
Средства и системы контроля и управления доступом
Домофоны и переговорные устройства
Средства и системы оповещения, музыкальной трансляции
Источники питания
Средства пожаротушения
Взрывозащищенное оборудование
Шкафы, щиты и боксы
Сетевое оборудование
Кабели и провода
Системы диспетчерской связи и вызова персонала
Электрооборудование
Умный дом
Оборудование СКС
Инструменты
Монтажные и расходные материалы
Типовые решения
Еще
Весь каталог
Back ups es 550 инструкция на русском
Инструкция APC Back-UPS ES BE550G-RS для устройства источник бесперебойного питания (ИБП) содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 244.41 kB. Состоит из 4 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Эксплуатация устройства Back-UPS
• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении
батареи могут возникать небольшие искры.
• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной
температуры или влажности или от попадания жидкости.
• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или
удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть
Подключение аккумуляторной батареи
Включение устройства Back-UPS
устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый
индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания
на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.
перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум
16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Главный выход — подключение главного устройства, такого
как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих
выходов» на стр. 2.
Резервное питание от батареи и защита от всплесков
напряжения — на эти выходы подается питание при включенном
устройстве. В случае прекращения подачи питания или других
проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)
на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться
питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два
других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите
внимание на то, что один из этих выходов является главным.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.
Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.
Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают
постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-
ном устройстве, но подают питание только при включенном
устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер
или другие периферийные устройства, которым не требуется
питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите
внимание на то, что при включенной функции энергосбережения
три из этих выходов управляются главным выходом.
Data Port (Порт для передачи данных) — используйте
поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения
устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного
обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения
PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.
Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова
включить разомкнутый автоматический выключатель.
Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение
DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или
сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:
не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП
к сетевому и телефонному кабелям одновременно.
Настенная розетка — подключение устройства к настенной
Установка и эксплуатация устройства back-ups, Rs 550
Установка и эксплуатация устройства
ИБП должно
быть защищено
солнечных лучей,
повышенной температуры или
влажности или от попадания жидкости.
Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.
Убедитесь в том, что нагрузка от
подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое
Power On/Off (Вкл./
выкл. питания)
Выходы Back-UPS для
работы от батареи
Выходы с защитой от
всплесков напряжения
Data port (Порт для
передачи данных)
Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.
Установка и эксплуатация устройства back-ups, Rs 550
Установка и эксплуатация устройства
ИБП должно
быть защищено
солнечных лучей,
повышенной температуры или
влажности или от попадания жидкости.
Не подключайте к устройству лазерный
принтер или фен для сушки волос.
Убедитесь в том, что нагрузка от
подключенного оборудования не
превышает максимально допустимое
Power On/Off (Вкл./
выкл. питания)
Выходы Back-UPS для
работы от батареи
Выходы с защитой от
всплесков напряжения
Data port (Порт для
передачи данных)
Перед использованием
необходимо зарядить батарею
в течение как минимум 16 часов.
Руководство по эксплуатации APC Back UPS ES 550G — ManualsBase.com
Краткое содержание страницы № 1
®
®
Back-UPS ES 450/550G
User Guide
w w w.apc.com
Connect Battery
For safety, the Back-UPS ES is shipped with one battery wire disconnected. The UPS will not operate until the wire is connected to the touch-safe battery terminal.
NOTE: Small sparks may occur during battery connection. This is normal.
Turn the Back-UPS ES over and press in the Connect the battery wire firmly to the Insert the battery back into the compartment.
1
release tab. Slide the plastic battery cover off of the
Краткое содержание страницы № 2
Troubleshooting Problem Probable Cause Solution Back-UPS ES will not turn The battery is disconnected, and either power is Connect the battery (see Connect Battery) and ensure power is available at the wall outlet. If on. unavailable at the wall outlet, or utility power is battery is connected and power is unavailable, the unit can be “cold started” (operated on having a “brownout” or an “over voltage” battery power) by holding the power button down until two beeps are heard. condition. No
Краткое содержание страницы № 3
® ® Back-UPS ES 450/550G Guía de usuario w w w.apc.com Conexión de la batería Por razones de seguridad, se envía el Back-UPS ES con un cable de la batería desconectado. La UPS no funcionará hasta que se conecte el cable al terminal de la batería seguro al tacto. NOTA: Es posible que se produzcan algunas chispas durante la conexión de la batería. Esto es normal. Voltee el Back-UPS ES y presione el pestillo de Conecte el cable de la batería de Coloque nuevamente la batería en el 1 1 2 3 comp
Краткое содержание страницы № 4
Resolución de problemas Problema Causa probable Solución El Back-UPS ES no La batería está desconectada, el Conecte la batería (consulte Conexión de la batería) y asegúrese de que el tomacorriente de pared enciende. tomacorriente de pared no proporciona proporcione energía eléctrica. Si la batería se encuentra conectada y no existe energía eléctrica energía eléctrica o la energía eléctrica disponible, se puede realizar un “encendido en frío” (utilizando la energía de la batería) presionado e
Краткое содержание страницы № 5
® ® Back-UPS ES 450/550G Guide de l’utilisateur w w w.apc.com Branchement de la batterie Pour des raisons de sécurité, le Back-UPS ES est fourni avec une batterie dont l’un des fils est débranché. Le UPS ne marchera pas dans cet état ; vous devez brancher le fil sur la borne correspondante de la batterie avant de pouvoir l’utiliser. REMARQUE : Des petites étincelles peuvent apparaître lorsque vous branchez la batterie. Ceci est normal. 1 3Remettez la batterie dans le compartiment. 2 Branch
Краткое содержание страницы № 6
Guide de dépannage Problème Cause probable Solution Le Back-UPS ES ne s’allume La batterie est débranchée et l’alimentation de la Branchez la batterie (voir Branchement de la batterie) et assurez-vous que la prise de courant pas. prise de courant n’est pas disponible, ou mural marche correctement. Si la batterie est branchée et que l’alimentation ne marche pas, l’alimentation secteur a une ‘baisse de tension’ ou l’appareil peut être ‘démarré à froid’ (marche avec la batterie) en appuyant sur
Источник бесперебойного питания APC Back-UPS Pro 550 (BR550GI)
Недавно мы рассматривали модель APC Back-UPS 700VA, на этот раз перед нами модель меньшей мощности, но принадлежащая к более «продвинутой» Pro-линейке устройств с функцией энергосбережения. Она существенно отличается как по конструкции, так и по позиционированию, и больше подойдет для офиса, нежели для дома. Но обо всем по порядку.
Описание
Модель Back-UPS 550, в отличие от упомянутой выше, является линейно-интерактивным ИБП, то есть имеет встроенный AVR-регулятор, позволяющий при незначительном отклонении напряжения обойтись без перехода на батарейное питание и при этом поддерживать выходное напряжение в стандартном диапазоне.
Производитель заявляет следующие характеристики изделия:
| Технические характеристики | |
Входное напряжение, частота | 176—282 В, 50—60 Гц |
Выходное (при работе от батарей) напряжение, частота | 230 В ± 10% / 50 Гц ± 1 Гц |
Автоматический регулятор напряжения | да |
Выходная мощность (заявленная) | 330 Вт (на розетки с батарейным питанием), не более 6 А суммарный ток для всех розеток |
Выходная мощность (измеренная) | соответствует заявленной |
Форма выходного сигнала при работе от батарей | ступенчатая аппроксимация синусоиды |
Время автономной работы от батареи для стандартного ПК | 23 минуты при мощности ПК 100 Вт |
Функция запуска оборудования без подключения к электросети | есть |
Тип, напряжение и емкость батареи | RBC110, 1×12 В 7,2 А·ч — необслуживаемая герметичная свинцово-кислотная батарея с гелевым электролитом |
Время перезарядки батареи | 12 часов (типичное) |
Индикация | ЖК-дисплей (отображение более 20 параметров состояния ИБП и электросети) |
Звуковая сигнализация | переход в режим работы от аккумуляторов, сигнал низкого заряда батареи, перегрузка |
Самодиагностика | при включении и по команде из ПО |
Фильтрация импульсных помех | поглощаемая энергия 420 Дж |
Защита от перегрузки | автоматический предохранитель на 7 A |
Выходные разъемы | 3 IEC 320 (батарейное резервирование, включая 1 основную розетку) + 3 IEC 320 (сетевая фильтрация, включая 2 зависимые розетки) |
Защита линий передачи данных | защита сети 10/100/1000 Base-T Ethernet, две розетки RJ-45 |
Интерфейс | USB |
Размеры Ш×Д×В | 91×310×190 мм |
Вес | 6,53 кг |
Шум | менее 40 дБА |
Условия работы | влажность 0—95% (без конденсации) температура от 0 до +40 °C |
Описание на сайте производителя | APC Back-UPS Pro 550 (BR550GI) |
| $164(109) | |
Комплектация и гарантия
Комплект поставки:
- инструкция по эксплуатации на русском языке
- интерфейсный кабель USB
- сетевой кабель с разъемами RJ-45
- кабель для подключения нагрузки (с разъемами IEC 320) — 2 шт.
- CD с программным обеспечением
Гарантийный срок эксплуатации: 2 года
Внешний вид
ИБП имеет классическую «башенную» компоновку, но при этом довольно компактный (ширина менее 10 см). Корпус пластиковый и существует только в одном цветовом варианте — черном.
Кнопка включения слегка утоплена в корпус, так что случайно ее не заденешь, тут же имеется кнопка для отключения звуковой сигнализации и включения режима энергосбережения (ею также выбираются параметры, отображаемые на экране). Если одновременно нажать и удерживать правую и левую кнопки, можно принудительно активировать режим энергосбережения.
По ЖК-дисплею пользователь может отслеживать примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и величину нагрузки (потребляемую мощность), а также получать информацию, например, о необходимости замены батареи, о возникновении перегрузки, о режимах стабилизации напряжения и т. д.
На задней панели имеются 6 розеток «компьютерного формата» IEC 320, из них половина обеспечиваются батарейной поддержкой (и сетевой фильтрацией), а остальные защищены лишь сетевым фильтром. Розетки, помеченные светлым цветом, являются управляемыми: пользователь может включить режим энергосбережения, при котором пара розеток в правом ряду будет принудительно отключаться при снятии нагрузки с основной (Master) розетки. Иными словами, после того как вы выключите компьютер, подключенная к нему периферия, питающаяся от этих розеток, тоже будет обесточена. А значит — не будет потреблять энергию в пассивном режиме.
Для передачи данных используется фирменный кабель с разъемом RJ-45 для подключения к ИБП и стандартным USB-интерфейсом для подключения к компьютеру. Также имеются разъемы для защиты сетевого оборудования, подключаемого к сети Ethernet, и автоматический предохранитель на 7 А.
Внутреннее устройство
ИБП собран по низкочастотной схеме, с трансформатором, имеющим две дополнительные обмотки (повышающую и понижающую). Это потенциально дает возможность работать в более широком диапазоне входных напряжений без перехода на батарейное питание.
Инвертор формирует двухступенчатую аппроксимацию синусоиды, он построен на двух транзисторах IRL3803V производства компании International Rectifier, с запасом обеспечивающих заявленную мощность. Транзисторы инвертора прикреплены винтами к двум массивным радиаторам, поэтому в активном охлаждении нет необходимости, вентиляционных отверстий на корпусе также не предусмотрено. Сказывается, конечно, и тот факт, что при работе с нагрузкой, близкой к максимальной, время резервирования исчисляется несколькими минутами, поэтому перегреться транзисторы не успевают.
Защита линии передачи данных предусмотрена для всех четырех пар компьютерной сети и телефонии, имеется надежный контакт с заземлением.
Сетевой фильтр достаточно основательный (на провода также надеты ферритовые кольца).
Батарея
Батарейный отсек расположен вертикально, для доступа к батарее необходимо открыть крышку на донышке устройства. Провода чуть коротковаты, и подключать их с первого раза не совсем удобно, но пользователь наверняка справится с самостоятельной заменой батереи.
В ИБП установлен аккумулятор RBC110 емкостью 7,2 А·ч (в режиме 20-часового разряда), заявлено время автономной работы от 3,9 минут при максимальной нагрузке до 80 минут при минимальной нагрузке в 40 Вт.
Тестирование
Работа от электросети
Тестируемый ИБП относится к классу линейно-интерактивных и оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей.
Мы использовали регулируемый автотрансформатор (ЛАТР), для того чтобы определить пороги переключения и фактическое напряжение на выходах при входном напряжении в диапазоне 0—270 В. Тестирование проводилось при полностью заряженном аккумуляторе и подключенной нагрузке около 100 Вт. Это типичное значение для современного компьютера в режиме простоя (редактирование текста) с включенными опциями энергосбережения, учитывая, что значительную часть из этого потребляет включенный 20-дюймовый монитор.
В меню утилиты PowerChute был выставлен минимальный диапазон регулирования. В качестве верхнего порога: 276 В (доступно: 276—288 В), в качестве нижнего: 176 В (156—176 В).
| Входное напряжение (при повышении от 0 до 268 В) | Выходное напряжение | Режим работы |
| 232 В | от батарей | |
| 192—215 В | 216—239 В | повышение (AVR) |
| 215—260 В | 215—260 В | напрямую от сети |
| 260—268 В | 237—240 В | понижение (AVR) |
| Входное напряжение (при понижении от 268 до 0 В) | Выходное напряжение | Режим работы |
| 268—251 В | 240—227 В | понижение (AVR) |
| 251—197 В | 251—197 В | напрямую от сети |
| 197—175 В | 219—190 В | повышение (AVR) |
| 232 В | от батарей |
Устройство вполне удовлетворительно отрабатывает распространенную в российских условиях задачу повышения длительно сниженного напряжения. При этом до тех пор, пока напряжение держится выше 175 В, переход на батарейное питание не требуется. На выходе напряжение не проседает ниже 190 В, а этого вполне достаточно для устойчивой работы современной офисной и бытовой электроники.
Но с повышенным напряжением рассматриваемый источник бесперебойного питания может не справиться. Понижающая ступень AVR включается явно позже необходимого: длительно пропускать на нагрузку напряжение в диапазоне 250—260 В попросту небезопасно. Даже если взять за основу «европейское» напряжение 230 В и максимально допустимое отклонение 10%, получаем допустимый максимум 253 В. И даже если ничего не «сгорит», может сработать собственная защита или просто возникнуть сбой — соответственно, на бесперебойную работу в такой ситуации рассчитывать не приходится.
С практической точки зрения, длительно завышенное напряжение почти всегда является следствием неисправности питающей сети, и надо бороться с его причиной, а не подбирать стабилизатор. А от аварийных кратковременных скачков необходимо защищать не какие-то выборочные устройства, а всю линию — путем установки ограничителей перенапряжения в распределительный щиток. Но все равно, если производитель заявил возможность коррекции повышенного напряжения, потребитель вправе ожидать ее адекватной реализации.
Скорость переключения на батарейное питание достаточно высока (в пределах 10 мс), проблем при работе с устройствами, имеющими блок питания с активным PFC и поддерживающими широкий диапазон входного напряжения, зафиксировано не было.
Работа от батареи
При выходе напряжения из упомянутого диапазона происходит переход ИБП на аккумуляторное питание. Работа от батарей сопровождается звуковым сигналом, который может быть отключен кнопкой на передней панели либо настроен пользователем с помощью имеющегося раздела PowerChute.
Время работы от батарей при средней нагрузке (139 Вт) составило 14:20 мин, при полной нагрузке (330 Вт) — 2:30 мин. Зарядка потребовала 5:20 часов после разрядки нагрузкой 139 Вт и вдвое меньше при экспресс-разрядке максимальным током. Это довольно высокая скорость зарядки. Качество выходного сигнала при разной нагрузке при работе от батарей хорошо видно на осциллограммах:
Эталонная синусоида сетевого питания (230 В)
Работа от батарей без нагрузки
Работа на нагрузку 169 Вт
Работа на полную нагрузку (325 Вт)
Как обычно, наиболее корректная форма псевдосинусоиды наблюдается при работе со средней нагрузкой, однако в данном случае не наблюдалось зависимости формы сигнала от уровня заряда батареи (во всяком случае — явно заметной на графиках). Стабильность среднего значения напряжения по мере расходования ресурса батареи похвально высока.
На фронтах псевдосинусоиды можно заметить паразитные импульсы, но они невелики и каких-либо практических последствий для пользователя (и подключенной нагрузки) иметь не будут.
Интерфейс и программное обеспечение
Источник снабжен ЖК-дисплеем, где пользователь может видеть примерное время автономной работы, уровень зарядки аккумулятора и потребляемую мощность.
Также потребляемая мощность (не просто визуально в процентах от максимума, а в ваттах и довольно точно) отображается в программе PowerChute. Мы уже подробно рассказывали о функциональности системного ПО, поставляемого с ИБП APC в обзоре APC Back-UPS 700VA. Вкратце можно отметить, что набор функций и их реализация исключительно удачны, замечаний нет.
Поскольку данный ИБП совместим со стандартом Smart Battery, уровень заряда батареи корректно определяется штатными средствами операционной системы.
Выводы
Рассмотренный источник бесперебойного питания больше подойдет для защиты офисного оборудования. Для домашнего пользования устройства со стандартными евророзетками смотрятся, конечно, предпочтительнее. С другой стороны, если вы опасаетесь, что кто-то из домашних подключит к ИБП что-нибудь явно не подобающее, вроде утюга или микроволновки, такая версия может похвастать большей «дуракоустойчивостью».
APC Back-UPS Pro 550 хорошо подойдет для условий работы в сетях со сниженным напряжением, а также послужит в качестве сетевого фильтра и обеспечит поддержку в автономном режиме в течение 10-15 минут для ПК в средней конфигурации с 20-дюймовым монитором при аварийном отключении питающей сети. Однако для защиты от повышенного напряжения мы бы рекомендовали не полагаться на это устройство (и вообще, не ограничиваться защитой только компьютера), а, например, установить ограничитель перенапряжения в распределительный щиток.
Достоинства:
- наличие ЖК-дисплея
- подходит для сетей, где характерно длительно сниженное напряжение (до 175 В)
- компактный (узкий) корпус
- режим энергосбережения
- поддержка стандарта Smart Battery
- отключаемая звуковая сигнализация
Недостатки:
- неудовлетворительная защита от повышенного напряжения (до 260 В)
