This gives you the

[…] opportunity to connect sensors either with a NPN— or PNP—output driver.

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Это позволяет

[…] вам подключать сигналы с датчиков с выходным каскадом PNP или NPN.

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Every Output can be separately (DM-) configured for NPN or PNP.

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Каждый выход можно отдельно (с

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Transistor (NPN/PNP) 3 Product description […]

When the annular electrode is covered with a conductive medium, small alternating

[…]

currents (<1 mA) flow from the measuring electrode to the reference and neutralisation electrode.

ohmartvega.com

транзистор (NPN/PNP) 3 Описание изделия […]

При погружении кольцевого электрода в проводящую жидкость от измерительного электрода

[…]

к электроду сравнения и электроду нейтрализации протекают малые переменные токи (<1 mA).

ohmartvega.com

ohmartvega.com

Transistor (NPN/PNP)

The safety approval markings and safety tips on the device must be observed.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

транзистор (NPN/PNP) 2 В целях безопасности […]

Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и рекомендации по безопасности.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

Transistor (NPN/PNP) 3 Product description […]

Make sure that all parts of the instrument exposed to the process, in particular

[…]

the sensor element, process seal and process fitting, are suitable for the existing process conditions.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

транзистор (NPN/PNP) 3 Описание изделия […]

Части устройства, контактирующие с измеряемой средой, а именно: чувствительный элемент,

[…]

уплотнение и присоединение должны быть применимы при данных условиях процесса.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

After you have configured the Digital Outputs for NPN or PNP you should make sure to use the corresponding physical NPN or PNP output pin.

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

После конфигурирования цифровых выходов на NPN или PNP

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Every Digital Output has 2 Output

[…] drivers available: NPN and PNP (available as […]

separate pins on the front connectors).

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Для каждого цифрового выхода имеются 2

[…] выходных драйвера — PNP и NPN (доступны на […]

раздельных контактах на разъемах на передней панели).

downloads.industrial.omron.eu

downloads.industrial.omron.eu

Through different connections of the

[…] consumer (load), PNP or NPN action can be [.

attained.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

Потребитель (нагрузка)

[…] может подключаться по типу PNP или NPN.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

The PMI includes members of both political parties (JLP and PNP) as well as civil society representatives.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

ИУМ объединяет представителей обеих политических партий (ЛПЯ и ННП), а также гражданского общества.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

But if you’re only deploying a single operating system, for example Windows 7 x64, and you only have a few different makes and models of target computers, then this «let Windows decide» approach of simply dumping all your

[. ..]

out-of-box drivers into your

[…] deployment share and let

gets what usually works just fine.

redline-software.com

redline-software.com

Но если вы устанавливаете всего одну версию операционной системы, например Windows 7 x64, и у вас есть всего несколько марок и моделей компьютеров, то с использованием

[…]

этого подхода вы можете просто скинуть

[…] все внештатные драйверы в свой установочной ресурс […]

и позволить PnP перечислению решить,

[…]

кто получит отлично работающие системы.

redline-software.com

redline-software.com

Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the move did not indicate any serious intention on the part of President Bush to take action on the political status

[. ..]

of Puerto Rico in the near future,

[…] while the pro-statehood PNP welcomed the announcement […]

as a sign that Washington, D.C.,

[…]

was interested in dealing with the issue after the Puerto Rico and United States elections in November 2004.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Лидеры НДП, выступающей за Содружество, и ППН, поддерживающей независимость, заявили, что данный шаг говорит об отсутствии у президента Буша какого бы то ни было серьезного намерения в ближайшем

[…]

будущем принять решение по

[…] политическому статусу Пуэрто-Рико, а доб

штата НПП приветствовала этот шаг как

[. ..]

свидетельство заинтересованности Вашингтона, округ Колумбия, в решении данной проблемы после проведения выборов в Пуэрто-Рико и Соединенных Штатах в ноябре 2004 года.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

There are two main political parties in Jamaica, the ruling Jamaica

[…]

Labour Party (JLP) which came to office following general

[…] elections in August 2007 and the People’s National Party (PNP).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

На Ямайке существует две основные политические партии − правящая Лейбористская партия

[…]

Ямайки (ЛПЯ), которая пришла к власти после всеобщих

[…] выборов в августе 2007 года, и Народная национальная партия (ННП).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to the press in Puerto Rico, on 26 March 2011,

[…] the directorate of PNP, which favours statehood […]

for Puerto Rico, unanimously decided

[…]

to hold status plebiscites at the end of 2011, with the options of statehood, independence and free association, and in 2013 between the 2011 winning option and the present free associated State status.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

По сообщениям пуэрториканских печатных изданий, 26 марта 2011

[…] года руководящий орган НПП, которая выступает […]

за вхождение Пуэрто-Рико в состав Соединенных

[. ..]

Штатов на правах штата, единогласно постановил провести в конце 2011 года плебисцит по вопросу о статусе, в ходе которого народ будет голосовать за статус штата, независимость или свободную ассоциацию, а в 2013 году — за вариант статуса, получивший большинство голосов в 2011 году, и за нынешний статус «свободно присоединившегося государства».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Then, when you use MDT to deploy your master image onto a particular system using MDT, Windows will use Plug and Play to determine which additional out-of-box drivers will

[…]

need to be installed on

[…] each system by matching the PnP IDs of each hardware component with the PnP IDs supported by available […]

drivers’in other words,

[. ..]

by using Plug and Play enumeration.

redline-software.com

redline-software.com

Затем, когда вы используете MDT для развертывания эталонного образа на определенные системы с помощью MDT, Windows будет использовать функцию Plug and Play для определения того, какие дополнительные

[…]

внештатные драйверы нужно

[…] установить на каждую систему с совпадающими PnP IDs каждого аппаратного компонента с PnP Ids, поддерживаемые […]

доступными драйверами

[…]

‘ другими словами, используя Plug and Play перечисление.

redline-software.com

redline-software.com

The ruling

[…] Progressive National Party (PNP), under Premier Misick, [. ..]

won 13 seats, against 2 won by the People’s Democratic Movement.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Правящая Прогрессивная

[…] национальная партия (ПНП) под руководством […]

премьер-министра Майсика получила 13 мест, а Народное

[…]

демократическое движение — 2 места.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It is estimated that a significant number of those

[…] who voted for PNP did so to punish […]

PPD, and in particular Governor Acevedo Vilá,

[…]

for poor administration and a number of unpopular measures, including a sales tax and a new industrial incentives law.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

По оценкам, значительное число тех, кто голосовал за

[…] представителей НПП, хотели тем самым […]

наказать НДП и, в частности, губернатора

[…]

Асеведо Вила за плохое руководство и принятие ряда непопулярных среди населения мер, в том числе за введение налога на продажи и принятие нового закона о стимулировании промышленности.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Please provide detailed information on the de facto practice

[…]

of detention of suspects by the Philippine

[…] National Police (PNP) and the Armed […]

Forces of the Philippines (AFP), including

[. ..]

numbers and length of such detention.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Просьба представить подробную информацию о фактической практике

[…]

задержания подозреваемых Филиппинской

[…] национальной полицией (ФНП) и Вооруженными […]

силами Филиппин (ВСФ), в том числе данные о

[…]

количестве и продолжительности задержаний.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

We learned why drivers complicate deployment and examined a simple «let Windows decide» of importing all your out-of-box drivers into the

[…]

Out-of-Box Drivers folder of your

[…] deployment share and letting PnP enumeration on the target [. ..]

computers decide which drivers need

[…]

to be downloaded from the deployment share and installed.

redline-software.com

redline-software.com

Мы узнали, почему драйверы усложняют процесс установки и рассмотрели простой подход «let Windows decide (пусть решает Windows)» к импортированию всех

[…]

внештатных драйверов в папку

[…] Out-of-Box Drivers установочного ресурса, при котором PnP перечисление […]

на целевых компьютерах

[…]

решает, какие драйверы нужно установить.

redline-software.com

redline-software.com

Or more specifically, PnP will install drivers [. ..]

from the pool of all available drivers and not just those drivers designed

[…]

for Dell Optiplex 580 systems, which means we’re back to the «let Windows decide» approach unless we can prevent the All Drivers selection profile from being applied.

redline-software.com

redline-software.com

Или, говоря точнее, PnP установит драйверы […]

из пула всех доступных драйверов, а не только те, которые предназначены для систем

[…]

Dell Optiplex 580, что означает, что мы снова используем подход «let Windows decide», если мы не запретим применение профиля выбора All Drivers.

redline-software.com

redline-software.com

Galmo Williams, the former Home Affairs Minister who had been elected as PNP leader, served as the next Premier of the Turks and Caicos Islands from 23 March to 14 August 2009. 2 17.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

С 23 марта по 14 августа 2009 года обязанности следующего премьер-министра островов Тёркс и Кайкос исполнял Галмо Уилльямз, бывший министр внутренних дел, который до этого был избран лидером ПНП2. 17.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

PNP stated its position, as […]

reflected in a resolution pushed through in the Senate, rejecting the extension of the status

[…]

quo through further hearings, and demanding a recommendation from the Task Force to bring about an immediate process for solving the political status.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

НПП обнародовала свою пози […]

цию, получившую отражение в резолюции, которая была протащена в сенат и в которой отвергалась

[. ..]

идея сохранения статус-кво до новых слушаний, а целевой группе предлагалось вынести свои рекомендации по мерам, которые должны быть незамедлительно приняты, чтобы урегулировать проблему политического статуса.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

With a compact design and rugged stainless steel body and fork,

[…]

threaded and hygienic

[…] process connections and a choice of PNP or direct load switching, the Rosemount […]

2110 is ideal for OEM applications

www2.emersonprocess.com

www2.emersonprocess.com

Обладая компактным дизайном, прочным

[…]

корпусом и вилкой из

[…] нержавеющей стали, резьбовыми и гигиеническими соединениями, с PNP выходом [. ..]

или непосредственным подключением

[…]

нагрузки, сигнализаторы 2110 идеально подходят для общепромышленного применения.

www2.emersonprocess.com

www2.emersonprocess.com

These projects,

[…] to be implemented by the PNP Office, contribute to using […]

biosphere reserves to implement the Ecosystem Approach.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Эти проекты, которые будут осуществляться Бюро в Пномпене, вносят […]

вклад в использование биосферных заповедников для применения

[…]

экосистемного подхода.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The instruments are available in two different electronics

[. ..]

versions. Apart from the

[…] electronics with transistor output (PNP), a version with contactless electronic […]

switch is also available.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

Устройство поставляется с

[…]

одним из двух различных типов

[…] электроники: электроника с транзисторным выходом (PNP) и исполнение с […]

бесконтактным переключателем.

ohmartvega.com

ohmartvega.com

According to the report, various authorities have the power to investigate complaints of human rights violations committed by public officials, including reports of torture, i.e. the Office of the Ombudsman, the Internal Affairs Service of PNP (IAS), the CHRP, the Human Rights Offices of PNP and AFP and the human rights desk of the National Bureau of Investigation.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Согласно докладу, правом расследовать жалобы на нарушения прав человека, совершенные государственными служащими, включая заявления о применении пыток, наделены различные органы власти, например Управление омбудсмена, Служба внутреннего контроля Филиппинской национальной полиции (СВК), ФКПЧ, подразделения по правам человека в ФНП и ВСФ, а также группа по правам человека Национального бюро расследований (пункты 61-65 и 76-77).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The «let Windows decide» approach where you import all your out-of-box drivers into the

[…]

Out-of-Box Drivers folder of your

[…] deployment share and then let PnP enumeration on the target […]

computers decide which drivers need

[. ..]

to be downloaded from the deployment share and installed.

redline-software.com

redline-software.com

Подход решения Windows («let Windows decide»), где вы импортируете все внештатные

[…]

драйверы в папку Out-of-Box Drivers своего

[…] установочного ресурса и затем позволяете PnP перечислению […]

на целевых машинах решить,

[…]

какие драйверы нужно загрузить из установочного ресурса и установить.

redline-software.com

redline-software.com

PNP also consolidated its control of the legislature and Pedro Pierluisi, also of PNP, won the office of Resident Commissioner in Washington, D. C.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

НПП также укрепила свой контроль в Законодательном собрании, а Педро Пьерлуиси, также от НПП, получил пост комиссара-резидента в Вашингтоне, округ Колумбия.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In this regard, the election of PNP to the governorship […]

is not viewed as a mandate for the promotion of statehood for Puerto

[…]

Rico as the fifty-first state of the United States.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В связи с этим

[…] необходимо отметить, что избрание представителя НПП […]

на пост губернатора не рассматривается как мандат на

[. ..]

продвижение по пути превращения Пуэрто-Рико в пятьдесят первый штат Соединенных Штатов.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Since this is the way MDT performs Lite Touch deployment by default, there’s less initial time and effort needed for planning how to

[…]

manage drivers for your deployment’you just dump them all into your deployment

[…] share and let MDT and PnP do their magic.

redline-software.com

redline-software.com

Поскольку это способ, которым MDT выполняет Lite Touch установку по умолчанию, здесь меньше времени инициализации и работы, необходимой для планирования того, как управлять драйверами во время

[…]

вашей установки ‘ вы просто скидываете их в свой

[. ..] установочный ресурс и позволяете MDT и PnP делать […]

свое магическое дело.

redline-software.com

redline-software.com

It is estimated that a significant number of

[…] those who voted for PNP did so to punish PPD […]

and in particular Governor Acevedo Vilá,

[…]

for poor administration and a number of unpopular measures, including a sales tax and a new industrial incentives law.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Согласно оценкам, значительное число лиц,

[…] проголосовавших за НПП, сделали это, с тем […]

чтобы выразить свой протест против НДП,

[. ..]

и в частности против губернатора Асеведо Вилы, за неэффективное управление и ряд непопулярных мер, включая введение налога на продажи и принятие нового закона о промышленных стимулах.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org