E3, E6, E12, E24, E48, E96, E192

Как часто вам приходилось подбирать резистор для замены в какой-либо плате или в для конструирования нового устройства. Несмотря на большое разнообразие существующих моделей, значение омического сопротивления каждого из них не является случайным и не формируется одной лишь прихотью производителя. На практике существует конкретный  ряд номиналов резисторов, который и определяет возможные варианты для заводских сопротивлений.

Что такое ряд номиналов?

Данное понятие устанавливает определенную закономерность чередования значений для любых радиодеталей, включая и резисторы. Впервые существующий стандарт был утвержден еще в 1948году и получил обозначение латинской буквой E, означающей EIA в расшифровке Electronic Industries Alliance. Следом за буквой E указывается цифра, обозначающая конкретную линейку значений, она же показывает число доступных в этом ряду номиналов. К примеру, E6 разбивает номинальные мощности, емкости или сопротивления в пределах от 0 до 10 на шесть единиц, если сравнить с E96, то в нем этих единиц окажется уже 96.

С математической точки зрения, номинальные величины представляют собой логарифмическую функцию, поэтому шаг изменения номинальных сопротивлений можно определить по формуле:

где n – это порядковый номер конкретного члена, а N – это номер ряда.

Чтобы подобрать из предложенных линеек данных нужную модель, установленное значение, к примеру, у  E12 – это 1… 1,2 … 1,5 … и т.д. и умножается на десятичный множитель – 10, 100, 1000 и т.д. до достижения желаемой величины. Всего выделяют семь стандартных номиналов, правда, первый из них сегодня уже не выпускают, но встретить в старых устройствах его вы еще можете. Далее рассмотрим особенности каждого из ряда номиналов деталей.

Ряд Е3

Номинальный ряд Е3 включает в себя только три величины сопротивления: 1; 2,2; 4,7. Помимо этого  электрическое сопротивление резисторов может иметь отклонение от заявляемого параметр. То же может повторять и  емкость конденсатора, и другие характеристики деталей электронных схем, подчиняющихся стандартам Е3. Нормальными колебаниями основных характеристик считаются не более 50%, это означает, что если вы хотите приобрести непроволочный резистор на 10 Ом, то завод может выпускать его в пределах от 5,1 до 14,9 Ом, не выступая за отведенные стандартом границы.

Ряд Е6

Здесь для обозначения номиналов содержится шесть возможных величин: 1; 1,5; 2,2; 3,3; 4,7; 6,8. При указании номинальных емкостей, сопротивлений и других характеристик радиодеталей, Е6 обладает такими отличиями:

• величина допуска на погрешность составляет не более 20%, что дает немалое отклонение, которое обязательно следует учитывать при работе точных приборов;
• при использовании цветовых маркировок для керамических или углеродистых резисторов, детали будут иметь черную полосу, характеризующую их возможную погрешность;

Определение допустимого отклонения по цветовой маркировке

• наибольшее распространение они получили в силовом оборудовании, где основная роль резистора заключается в гашении величины токовой нагрузки, а существующая погрешность не окажет существенного влияния.

Ряд Е12

В сравнении с предыдущим, будет иметь уже не шесть, а двенадцать вариантов номиналов для электронных компонентов от 1 до 8,2. Значение номинальных данных имеет пропорциональное увеличение.

По своим характеристикам ряды Е12 отличаются следующими данными:

• допустимая погрешность катушек индуктивности или резисторов составляет не больше 10%;
• если у резистора имеется цветная маркировка, то полоска, указывающая на возможное отклонение от заявленного сопротивления должна иметь серый или серебристый цвет;
• их сфера применения охватывает сферу подстроечных и переменных резисторов, также используется для некоторых бытовых приборов.

Ряд Е24

Такой тип маркировки имеет в два раза большее количество номиналов, в сравнении с предыдущим. 

Отличительными особенностями ряда Е24 является:

• отклонение от установленного производителем значения допускается не более чем на 5%, большая величина недопустима по причине перекрытия соседнего номинала
• цветные полоски для таких номинальных рядов имеют золотистую расцветку;
• наиболее распространен среди радиолюбителей, так как проволочне выводы легко припаивать и использовать для сборки электрических схем, а процент погрешности не сильно влияет на электрические параметры.

Ряд Е48

Количество вариантов сопротивления электрическому току еще в два раза превосходит Е24, начиная с него, номиналы разделяются не только десятыми, но уже и сотыми долями. Отличительной особенностью этого и последующих рядов является их высокая точность, а именно, Е48 может отклоняться от заявленных данных всего на 2%.

Для обозначения ряда Е48 из цветных полос наносится красного цвета, в работе бытовых приборов подобное отклонение совершенно незаметно, так как обычные колебания напряжения в электрической цепи оказывают куда более существенное влияние.  Поэтому их использование в моделировании имеет узконаправленную специфику и принадлежит к точным элементам.

Ряд Е96

Обладает в два раза более широким спектром номиналов, чем Е48. В сравнении с другими, ряд  Е96 обладает такими отличительными особенностями:

• погрешность элемента, изготовленного по стандарту этого номинала, может отличаться не более чем на 1% от паспортного значения, к примеру, резистор на 100 Ом не выйдет за пределы 99 или 101 Ома;
• цветовое обозначение точности на корпусе радиодетали будет иметь коричневую полоску;
• на практике используется в сборке печатных плат, устанавливается в цепях управления, релейной защиты, телемеханики и т.д.

Существенным недостатком является относительно более высокая себестоимость , в сравнении с менее точными резисторами.

Ряд Е192

Является наибольшее число номиналов, ряд включает в себя 192 единицы возможных вариантов и предоставляет самый широкий спектр для выбора. Отличается такими данными:

• погрешность сопротивления не может превышать 0,5%, 0,25 и даже 0,1%, что выводит их в категорию сверхточного оборудования, часто на их основе разрабатывают smd резисторы;

• с точки зрения цветового обозначения ряда, то на корпусе прибора изображается зеленая, синяя или фиолетовая полоска;
• применяется в сверхточных измерительных комплексах и электронно-вычислительных машинах.

Существенный недостаток – самая высокая стоимость, в сравнении с другими. Для удобства понимания разницы между номинальными рядами трех последних порядков ниже приведена таблица с значениями сопротивлений резисторов.

Таблица: номиналы рядов Е48, Е96, Е192

Таблица: номиналы рядов Е48, Е96, Е192

Номинальное сопротивление резистора — это… Что такое Номинальное сопротивление резистора?



Номинальное сопротивление резистора

40. Номинальное сопротивление резистора

Номинальное сопротивление

D. Nennwiderstand

E. Rated resistance

F. Résistance nominale

Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения

Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.

• Номинальное сопротивление ларингофона
• номинальное сопротивление термометра сопротивления R ₀

Смотреть что такое «Номинальное сопротивление резистора» в других словарях:

• номинальное сопротивление резистора — номинальное сопротивление Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы… …   Справочник технического переводчика

• ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Делитель напряжения — Делитель напряжения  устройство, в котором входное и выходное напряжение связаны коэффициентом передачи .[1] В качестве делителя напряжения обычно применяют регулируемые сопротивления (потенциометры). Можно представить как два участка цепи,… …   Википедия

• методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

• ТЕРМОРЕЗИСТОР — полупроводниковый резистор, электрич. сопротивление к рого изменяется в зависимости от изменения темп ры. Для Т. характерны большой температурный коэф. сопротивления (ТКС) (в десятки раз превышающий ТКС металлов), простота устройства, способность …   Физическая энциклопедия

• Терморезистор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Термистор — Датчик температуры на основе термистора Символ терморезистора, используемый в схемах …   Википедия

• Электровоз ВЛ10 — ВЛ10 Электровоз ВЛ10 582 в пригороде Томска Основные данные …   Википедия

• напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

(номинальное) сопротивление резистора — со всех языков на русский

• 1 номинальное сопротивление

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > номинальное сопротивление

• 2 номинальное сопротивление

  Англо-русский словарь технических терминов > номинальное сопротивление

• 3 valeur de résistance

  Французско-русский универсальный словарь > valeur de résistance

• 4 résistance nominate

  1. номинальное сопротивление резистора

   

  номинальное сопротивление резистора
  номинальное сопротивление
  Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения.
  [ ГОСТ 21414-75] 

  Тематики

  Синонимы

  EN

  DE

  FR

  Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance nominate

• 5 Résistance nominale

  Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Résistance nominale

• 6 Nennwiderstand

  1. номинальное сопротивление резистора

   

  номинальное сопротивление резистора
  номинальное сопротивление
  Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения.
  [ ГОСТ 21414-75] 

  Тематики

  Синонимы

  EN

  DE

  FR

  Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennwiderstand

• 7 rated resistance

  1. номинальное сопротивление резистора
  2. номинальное сопротивление

   

  номинальное сопротивление
  —
  [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

  Тематики

  • электротехника, основные понятия

  EN

   

  номинальное сопротивление резистора
  номинальное сопротивление
  Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения.
  [ ГОСТ 21414-75] 

  Тематики

  Синонимы

  EN

  DE

  FR

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated resistance

• 8 rated resistance

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rated resistance

• 9 speaker impedance

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > speaker impedance

• 10 terminator resistance

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > terminator resistance

• 11 rated resistance

  Англо-русский словарь технических терминов > rated resistance

• 12 speaker impedance

  Англо-русский словарь технических терминов > speaker impedance

• 13 rated resistance

  Универсальный англо-русский словарь > rated resistance

• 14 rated-zero-power resistance

  Универсальный англо-русский словарь > rated-zero-power resistance

• 15 resistance rating

  Универсальный англо-русский словарь > resistance rating

• 16 resistor resistance

  Универсальный англо-русский словарь > resistor resistance

• 17 speaker impedance

  Универсальный англо-русский словарь > speaker impedance

• 18 Nennwiderstand

  Универсальный немецко-русский словарь > Nennwiderstand

• 19 Widerstandsbetrag

  сущ.

  электр. величина сопротивления, сопротивление резистора

  Универсальный немецко-русский словарь > Widerstandsbetrag

• 20 Widerstandswert

  сущ.

  2) электр. величина сопротивления, сопротивление резистора

  3) аэродин. коэффициент лобового сопротивления, коэффициент сопротивления

  Универсальный немецко-русский словарь > Widerstandswert

См. также в других словарях:

• номинальное сопротивление резистора — номинальное сопротивление Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы… …   Справочник технического переводчика

• Номинальное сопротивление резистора — 40. Номинальное сопротивление резистора Номинальное сопротивление D. Nennwiderstand E. Rated resistance F. Résistance nominale Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Делитель напряжения — Делитель напряжения  устройство, в котором входное и выходное напряжение связаны коэффициентом передачи .[1] В качестве делителя напряжения обычно применяют регулируемые сопротивления (потенциометры). Можно представить как два участка цепи,… …   Википедия

• методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

• ТЕРМОРЕЗИСТОР — полупроводниковый резистор, электрич. сопротивление к рого изменяется в зависимости от изменения темп ры. Для Т. характерны большой температурный коэф. сопротивления (ТКС) (в десятки раз превышающий ТКС металлов), простота устройства, способность …   Физическая энциклопедия

• Терморезистор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Термистор — Датчик температуры на основе термистора Символ терморезистора, используемый в схемах …   Википедия

• Электровоз ВЛ10 — ВЛ10 Электровоз ВЛ10 582 в пригороде Томска Основные данные …   Википедия

• напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

номинальное+сопротивление+резистора — с английского на русский

См. также в других словарях:

• номинальное сопротивление резистора — номинальное сопротивление Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы… …   Справочник технического переводчика

• Номинальное сопротивление резистора — 40. Номинальное сопротивление резистора Номинальное сопротивление D. Nennwiderstand E. Rated resistance F. Résistance nominale Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Делитель напряжения — Делитель напряжения  устройство, в котором входное и выходное напряжение связаны коэффициентом передачи .[1] В качестве делителя напряжения обычно применяют регулируемые сопротивления (потенциометры). Можно представить как два участка цепи,… …   Википедия

• методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

• ТЕРМОРЕЗИСТОР — полупроводниковый резистор, электрич. сопротивление к рого изменяется в зависимости от изменения темп ры. Для Т. характерны большой температурный коэф. сопротивления (ТКС) (в десятки раз превышающий ТКС металлов), простота устройства, способность …   Физическая энциклопедия

• Терморезистор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Термистор — Датчик температуры на основе термистора Символ терморезистора, используемый в схемах …   Википедия

• Электровоз ВЛ10 — ВЛ10 Электровоз ВЛ10 582 в пригороде Томска Основные данные …   Википедия

• напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

номинальное+сопротивление+резистора — с английского на русский

См. также в других словарях:

• номинальное сопротивление резистора — номинальное сопротивление Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы… …   Справочник технического переводчика

• Номинальное сопротивление резистора — 40. Номинальное сопротивление резистора Номинальное сопротивление D. Nennwiderstand E. Rated resistance F. Résistance nominale Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Делитель напряжения — Делитель напряжения  устройство, в котором входное и выходное напряжение связаны коэффициентом передачи .[1] В качестве делителя напряжения обычно применяют регулируемые сопротивления (потенциометры). Можно представить как два участка цепи,… …   Википедия

• методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

• ТЕРМОРЕЗИСТОР — полупроводниковый резистор, электрич. сопротивление к рого изменяется в зависимости от изменения темп ры. Для Т. характерны большой температурный коэф. сопротивления (ТКС) (в десятки раз превышающий ТКС металлов), простота устройства, способность …   Физическая энциклопедия

• Терморезистор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Термистор — Датчик температуры на основе термистора Символ терморезистора, используемый в схемах …   Википедия

• Электровоз ВЛ10 — ВЛ10 Электровоз ВЛ10 582 в пригороде Томска Основные данные …   Википедия

• напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

номинальное+сопротивление+резистора — с английского на русский

См. также в других словарях:

• номинальное сопротивление резистора — номинальное сопротивление Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и которое является исходным для отсчета отклонений от этого значения. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы… …   Справочник технического переводчика

• Номинальное сопротивление резистора — 40. Номинальное сопротивление резистора Номинальное сопротивление D. Nennwiderstand E. Rated resistance F. Résistance nominale Электрическое сопротивление, значение которого обозначено на резисторе или указано в нормативной документации, и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Делитель напряжения — Делитель напряжения  устройство, в котором входное и выходное напряжение связаны коэффициентом передачи .[1] В качестве делителя напряжения обычно применяют регулируемые сопротивления (потенциометры). Можно представить как два участка цепи,… …   Википедия

• методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Децибел — Эту страницу предлагается объединить с Бел. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/4 декабря 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2011 12 0 …   Википедия

• ТЕРМОРЕЗИСТОР — полупроводниковый резистор, электрич. сопротивление к рого изменяется в зависимости от изменения темп ры. Для Т. характерны большой температурный коэф. сопротивления (ТКС) (в десятки раз превышающий ТКС металлов), простота устройства, способность …   Физическая энциклопедия

• Терморезистор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

• Термистор — Датчик температуры на основе термистора Символ терморезистора, используемый в схемах …   Википедия

• Электровоз ВЛ10 — ВЛ10 Электровоз ВЛ10 582 в пригороде Томска Основные данные …   Википедия

• напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

номинальное+сопротивление+резистора — с английского на русский

kəˈpæsɪtɪ
1. сущ.
1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора) ;
объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity ≈ вместимость хранилища capacity house ≈ переполненный театр capacity production ≈ нормальная производительность Our capacity for giving care, love and attention is limited. ≈ Наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены. fill to capacity play to capacity lung capacity measure of capacity seating capacity capacity for heat capacity for moisture
2) способность( for — к чему-л.) ;
особ. умственные способности earning capacity ≈ трудоспособность intellectual, mental capacity ≈ умственные способности capacity for making friends ≈ легкость характера, коммуникабельность, способность сходиться с людьми mind of great capacity ≈ глубокий ум She has the capacity to go all the way to the top. ≈ У нее хватит сил пройти весь путь до самой вершины. Syn: faculty
1)
3) роль, положение, должность, «качество» (может прямо не переводиться) I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. ≈ Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин. The King, in his individual capacity, had very little to give. ≈ Король, сам по себе, не имел почти ничего. The moon will act in the capacity of a guide. ≈ Луна послужит проводником. In what capacity these people came over, I find not. ≈ Не понимаю, в каком качестве прибыли эти люди.
4) возможность capacity for adjustments ≈ приспособляемость export capacity ≈ экспортные возможности
5) юр. правоспособность contractual capacity ≈ договорная правоспособность capacity to marry ≈ способность (правовая) к вступлению в брак be in capacity
6) тех. мощность, нагрузка, производительность;
пропускная способность at capacity ≈ при мощности, при нагрузке full, peak capacity ≈ полная мощность, максимальная производительность labour capacity ≈ производительность труда plant capacity ≈ сила внушения productive capacity ≈ производительность, производственная мощность
2. прил. огромный, полный, ошеломляющий (см. значение capacity
1.
1) Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. ≈ Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть. Both the play and film are now drawing capacity houses in London. ≈ И пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах. емкость, вместимость, объем — carrying * вместимость (автобуса, трамвая и т. п.) ;
пропускная способность — lung * (физиологическое) жизненная емкость легких — * audience переполненный зал;
полный сбор — the play drew * audiences пьеса шла с аншлагом — * of vehicle вместимость /грузоподъемность/ транспортной единицы — * of craft( морское) водоизмещение — measure of * мера объема — the hall has a seating * of 2000 в зале 2000 (сидячих) мест — to play to * давать полные сборы — to fill to * наполнять до отказа — packed to * набит битком, переполнен литраж, рабочий объем цилиндра — with a * of 5 gallons емкостью в пять галлонов пропускная способность — * of highway /of road/ пропускная способность дороги( for, of) способность (к чему-л., на что-л.) — * to pay платежеспособность — he had a * for friendship он умел быть другом — a * for work работоспособность — a cild’s * for learning восприимчивость ребенка к учению — * for adjustments приспособляемость — * of earning a living трудоспособность — * to transact business дееспособность;
(юридическое) правоспособность — contractual * договорная правоспособность — * to marry способность (правовая) к вступлению в брак — * of corporations правоспособность юридических лиц умственные способности — a person of * способный человек — a mind of great * глубокий ум компетенция — in my * в пределах моей компетенции должность, качество;
положение — in (an) official * в официальном качестве — in the * of an engineer в должности инженера, как инженер — in the * of a friend в качестве друга, как друг номинальная мощность;
максимальная производительность — labour * производительность труда — * load полная нагрузка — * operations работа на полную мощность /с полной нагрузкой/ — * factor коэффициент использования — to work at /to/ * работать на полную мощность /с полной нагрузкой/ производственные мощности — * rate норма загрузки производственных мощностей электрическая емкость — * reactance (электротехника) емкостное сопротивление( техническое) предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия (информатика) (компьютерное) объем, (информационная) емкость — memory * объем памяти (информатика) (компьютерное) разрядность (слова или регистра) ;
пропускная способность (канала связи;
тж. channel *) backup ~ вчт. емкость резервной памяти bit ~ вчт. емкость в битах block ~ вчт. емкость блока borrowing ~ возможность получения займа capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест ~ вместимость ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ выработка ~ дееспособность ~ должность, должностное положение ~ допустимая нагрузка машины ~ емкость ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции ~ компетенция ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность to ~ на полную мощность ~ номинальная мощность ~ паспортная мощность ~ положение;
качество ~ юр. правоспособность ~ правоспособность ~ производительность ~ производственная мощность ~ пропускная способность to ~ с полной нагрузкой ~ способность (for — к чему-л.) ;
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум ~ способность ~ техническая мощность ~ электрическая емкость ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна ~ attr.: ~ house переполненный театр;
capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ to be sued дееспособность ~ to be sued способность отвечать по иску ~ to contract способность заключать договор contract: capacity to ~ способность заключать договор ~ to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to ~ правоспособность ~ to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску ~ to sue and be sued способность искать и отвечать ~ to work работоспособность cargo ~ суд. грузовместимость cargo ~ суд. грузоподъемность cargo carrying ~ суд. грузовместимость cargo carrying ~ суд. грузоподъемность cargo-carrying ~ грузоподъемность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ пропускная способность channel ~ вчт. пропускная способность канала code ~ вчт. емкость кода communication channel ~ вчт. емкость канала связи contractual ~ договорная мощность contractual ~ контрактная правоспособность counter ~ вчт. емкость счетчика coverage ~ возможность покрытия cropping ~ продуктивность культуры cropping ~ урожайность культуры current carrying ~ вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo ~ (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo ~ (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo ~ (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing ~ способность обслуживания долга device ~ вчт. число накопителей в корпусе display ~ вчт. емкость дисплея earning ~ доходность earning ~ потенциальный доход индивидуумов earning ~ рентабельность effective ~ действующая мощность effective ~ эффективная мощность exceed ~ вчт. избыточная емкость excess ~ избыточные производственные мощности excess ~ неиспользуемые производственные мощности excess ~ резерв производственных мощностей excess plant ~ избыточные производственные мощности ~ возможность;
capacity for adjustments приспособляемость;
export capacity экспортные возможности export ~ экспортные возможности fiduciary ~ положение доверенного лица capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест filled to ~ вчт. заполненный до отказа fiscal ~ налогоспособность formatted ~ вчт. форматная емкость full legal ~ полная дееспособность full legal ~ полная правоспособность gross ~ большая мощность gross ~ брутто-установленная мощность gross ~ полная генерирующая мощность электростанций haulage ~ транс. сила тяги have electoral ~ парл. иметь возможность быть избранным have electoral ~ парл. иметь шансы на избрание heat ~ физ. теплоемкость holding ~ емкость, вместимость hourly ~ произ. часовая производительность I’ve come in the ~ of a friend я пришел как друг idle ~ избыточная производственная мощность idle ~ неиспользуемая производственная мощность idle ~ резерв производственной мощности in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении in his ~ as legal adviser he must… он как юрисконсульт должен… ~ компетенция;
in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the ~ of an engineer в качестве инженера;
in a civil capacity на гражданском положении inference ~ вчт. мощность логического вывода information ~ вчт. информационная емкость interest earning ~ возможность получать проценты judicial ~ судейская дееспособность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
labour capacity производительность труда;
carrying capacity пропускная способность legal ~ дееспособность legal ~ право- и дееспособность legal ~ правоспособность legal: ~ capacity правоспособность, дееспособность lending ~ кредитоспособность load ~ грузоподъемность loading ~ грузоподъемность machine ~ производительность оборудования machine ~ производственная мощность оборудования magnetic drum ~ вчт. емкость магнитного барабана maximum ~ максимальная производственная мощность ~ емкость;
объем;
measure of capacity мера объема memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти ~ способность (for — к чему-л.) ;
особ. умственные способности;
a mind of great capacity глубокий ум net ~ чистая грузовместимость net ~ чистая грузоподъемность net ~ чистая мощность network ~ вчт. пропускная способность сети operating ~ действующая производственная мощность over ~ вчт. избыточная способность paying ~ платежеспособность personal ~ личная дееспособность plant ~ производственная мощность предприятия to play to ~ театр. делать полные сборы practical ~ фактическая производственная мощность processing ~ вчт. обрабатывающая способностиь processing ~ производительность обработки production ~ производственная мощность production ~ производственные возможности production ~ производственные мощности productive ~ производственная мощность productive ~ производственные возможности productive: ~ population часть населения, занятая производительным трудом;
productive capacity производительность, производственная мощность profit earning ~ возможность получения прибыли rated ~ номинальная мощность rated ~ расчетная производительность reduced working ~ пониженная трудоспособность reduced working ~ сниженная производительность reduced working ~ сниженная работоспособность register ~ вчт. разрядность регистра residual work ~ остаточная работоспособность resolving ~ вчт. разрешающая способность road ~ пропускная способность дороги screen ~ вчт. емкость экрана capacity вместимость;
to fill to capacity наполнять до отказа;
seating capacity количество сидячих мест seating ~ вместимость по числу мест для сидения seating ~ обеспеченность местами для сидения stand-by ~ резервная мощность storage ~ comp. емкость запоминающего устройства storage ~ вчт. емкость памяти storage ~ емкость склада storage ~ объем хранилища storage ~ площадь склада taxable ~ налогоспособность taxpaying ~ налогоспособность testamentary ~ завещательная дееспособность testamentary ~ завещательная право- и дееспособность testamentary ~ завещательная правоспособность thermal ~ теплоемкость unformatted ~ вчт. неформатная емкость user data ~ вчт. информационная емкость varying ~ переменная производительность word ~ вчт. длина слова word ~ вчт. емкость в словах work ~ работоспособность working ~ работосповобность working ~ рабочий объем zero error ~ вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)