Таможенное постановление NY K81013 — Тарифная классификация триммерных головок и лесок для кусторезов из Франции
CLA-2-84:RR:NC:1:104 K81013
Ms. Suzanne Legrand
Speed France
Parc D’Activites D’Arnas
53, rue de Chavanne
BP 245 — 69658 Arnas Cedex
Франция RE: Тарифная классификация триммерных головок и лесок для кусторезов из Франции
Уважаемая госпожа Легран:
В своем письме от 24 ноября 2003 г. Вы запросили определение тарифной классификации.
Ваш запрос относится к триммерным головкам и лескам для использования с электрическими или бензиновыми ручными триммерами для сорняков, кустов или травы. Образцы и литература были предоставлены.
Головка триммера изготавливается из металла или пластика. Режущая леска (триммерная леска) состоит из полиамидной мононити различного диаметра. Хотя все образцы, представленные вместе с вашим запросом, имеют диаметр более 1 мм, в описательной литературе перечислены некоторые мононити диаметром 1 мм.
Мононити диаметром не более 1 мм соответствуют размерным требованиям для отнесения к текстильным мононитям. Этот ответ распространяется только на мононити диаметром более 1 мм. Если вам нужна линейка, охватывающая мононити диаметром до 1 мм включительно, отправьте отдельный запрос на линейку и предоставьте образцы.
Некоторые режущие лески импортируются в сменных упаковках, предварительно нарезанных, готовых к использованию, длиной от 8 до 30 дюймов. Другие импортируются на катушках или в «пончиках» длиной от 40 до 10 000 футов. Все режущие лески, импортируемые в сменных катушках и пончиках, имеют длину материала, который конечный потребитель обрежет на меньшую длину. Образцы, маркированные как продукты C, D, E и F, импортируются в размере длины материала и, следовательно, не могут быть классифицированы как части триммеров.
Продукты будут импортированы в следующих конфигурациях:
Линейка продуктов 1: триммерная головка и набор режущих лесок. Он будет состоять из триммерной головки, 10 режущих лесок и пяти шайб.
(образец А).
Линия продукции 2: линия резки в упаковках нарезанных по размеру отрезков длиной 15,5 дюйма и диаметром 0,12 дюйма (образец В).
Линия продуктов 3: линия резки в сменных упаковках различной длины (образцы C, D, E и F). Как правило, возможная предварительно нарезанная (готовая к использованию) длина составляет от 8 дюймов до 30 дюймов для «пакетов трубок».
Линия продуктов 4: режущая леска на катушках и в различных других вариантах упаковки. Упаковка «пончики» и «катушка» может варьироваться от 40 до 10 000 футов. Конечный потребитель обрежет все режущие лески, импортированные в пончиках и катушках, на меньшую длину.
Образец C состоит из круглой упаковки, содержащей 15 метров триммерной лески из моноволокна диаметром 3 мм (0,012 дюйма). Образец D состоит из упаковки пончиков, содержащей 44 метра триммерной лески из моноволокна диаметром 3 мм. Образец E состоит из однофунтового пакета триммерной лески из моноволокна диаметром 0,13 дюйма, армированного арамидным волокном.
В своем первоначальном запросе от 27 февраля 2003 г., представленном г-ном Вернером Крайсслом из Ernst & Young, вы внесли предложения по классификации этих продуктов. Вы предположили, что линейка продуктов 1 (образец A) представляет собой набор GRI 3(b) с основным характером, придаваемым головкой триммера. Хотя этот офис согласен с тем, что этот продукт представляет собой набор, по мнению этого офиса, линия резки по размеру придает основной характер.
Вы также утверждаете, что режущие лески, как обрезанные по длине (образец B), так и не обрезанные по длине (образцы C, D, E и F), должны классифицироваться как части триммера. Мы согласны с вашей классификацией предварительно нарезанной, готовой к использованию лески для триммера (ограничиваясь в этом постановлении леской диаметром более 1 мм).
В поддержку классификации нераскроенной линии резки в качестве частей вы цитируете GRI 2(a) и дело Benteler Industries Inc.
против США. Вы утверждаете, что Суд выдвинул в деле Benteler следующее понятие в отношении «существенного характера»: «товары могут рассматриваться как «части», а не как «материалы», даже если они были разрезаны на части после ввоза, потому что ввозимые товары не требовали дополнительные детали или сборка». Основываясь на этом решении, вы считаете, что линия обрезки, не предназначенная для поперечной резки, имеет существенный характер линий обрезки поперечной резки. Постановление штаба 9№ 54822 от 22 декабря 1994 г. в обращении к Бентелер заявил, что независимо от того, насколько материал предназначен для конкретного использования, он не имеет существенного характера готового изделия (и остается просто материалом), если размеры изделия, которое должно быть изготовлено из этот материал не является фиксированным и определенным.
Вы предлагаете, чтобы режущие лески, которые импортируются в виде отрезков материала, более уместно классифицировать как другие изделия из пластмасс в товарной позиции 3926 Гармонизированной тарифной сетки США (HTS), а не как моноволокно в товарной позиции 39.
Вы утверждаете, что режущая линия Husqvarna, образец F, дополнительно обрабатывается после экструзии с помощью специальной машины, которая создает заметные канавки в линии для снижения шума. Вы также утверждаете, что режущая линия Flexiblade проходит через специализированную машину, которая разрезает продукт, чтобы придать ему зубья. Образец линейки фрез Flexiblade не был представлен. Режущая леска, которая была дополнительно обработана после экструзии на отдельной операции для формирования канавок или зубцов, считается подвергнутой дальнейшей обработке и, следовательно, не классифицируется как мононить товарной позиции 39.
Применимой субпозицией для триммерной головки и комплекта лески (образец A) и лески для поперечной резки (образец B) будет 8467.99.0190, Гармонизированная тарифная таблица США (HTS), которая предусматривает части инструментов для работы ручными, пневматическими, гидравлическими или с автономным электрическим или неэлектрическим двигателем. Ставка пошлины будет бесплатной.
Применимые подсубпозиции для режущих лесок диаметром более 1 мм, импортируемых в виде отрезков материала, которые не подвергались дальнейшей обработке, независимо от того, были ли они армированы или объединены с другими материалами в процессе экструзии, включая образцы C, D и Е, будет 3916.90.3000, HTS, который предусматривает моноволокно с любым размером поперечного сечения более 1 мм, стержни, стержни и другие профили, с обработанной или необработанной поверхностью, но без обработки, из пластмасс: прочее: прочее: моноволокно. Ставка пошлины составит 6,5% адвалорной.
Применяемая подсубпозиция для режущих лесок диаметром более 1 мм, которые импортируются в виде отрезков материала, обработанных в ходе отдельной операции для формирования канавок или зубьев, включая образец F, будет 3926.
Настоящее постановление вынесено в соответствии с положениями части 177 Таможенных правил (19 C.F.R. 177).
Копия постановления или указанный выше контрольный номер должны быть предоставлены вместе с ввозными документами, поданными при ввозе данного товара. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно решения, свяжитесь с национальным специалистом по импорту Робертом Лоше по телефону 646-733-3011.
С уважением,
Роберт Б. Сверупски
Директор,
Национальный отдел товаров
Специалист отдела
Требования к стране происхождения в США: обзор
Маркировка страны происхождения является обязательной для всех потребительских товаров, импортируемых и продаваемых в Соединенные Штаты.
Маркировка страны происхождения часто так же проста, как печать «Сделано в [ВСТАВЬТЕ СТРАНУ]» на продукте и его упаковке. При этом для некоторых продуктов существуют исключения, и иногда не так просто определить фактическую страну происхождения.
В этом руководстве мы объясняем, что импортеры и продавцы Amazon должны знать о правилах маркировки страны происхождения в Соединенных Штатах, включая исключения для продуктов, правила происхождения, размещение и многое другое.
Обзор содержания
Мы помогаем брендам и импортерам с соблюдением требований к продукции (США и ЕС)
- Закажите сегодня бесплатную консультацию с Иваном Маллоци, чтобы узнать, как мы можем вам помочь:
- Списки требований к продукции
- Сертификация продукции
- Маркировка продукции и упаковки
- Лабораторные испытания
ЗАКАЗАТЬ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ
Что такое маркировка страны происхождения?
Маркировка страны происхождения предназначена для информирования потребителей о стране, где был произведен продукт.
Вот несколько примеров:
- Сделано в США
- Сделано в Китае
- Сделано во Вьетнаме
- Сделано в Бразилии
В Соединенных Штатах страна происхождения должна быть постоянно указана на большинстве потребительских товаров, таких как:
- Одежда и текстиль
- Мебель
- Игрушки
- Электронные устройства
- Продукты, контактирующие с пищевыми продуктами
Маркировка продукта
Форма маркировки
Таможенно-пограничная служба США (CBP) принимает различные формы для маркировки страны происхождения, например:
1. Печатные этикетки
2. Гравировка
3. Бирки, при условии, что они видны и прикреплены к товару
4. Наклейки, которые можно использовать в некоторых случаях. Тем не менее, это не рекомендуется, поскольку, если они ослабнут из-за погоды или других факторов, импортеру, возможно, придется изменить маркировку продуктов перед их размещением на рынке.
Размер маркировки
этикетка страны происхождения, если текст хорошо читается. Таким образом, можно отрегулировать размер в соответствии с размерами и формой продукта.
Размещение маркировки
Маркировка должна быть расположена на видном месте, чтобы ее было видно. Например, этикетка страны происхождения футболки часто находится на внутренней стороне воротника сзади. Также обратите внимание, что этикетка не должна быть закрыта другими этикетками или частями. Короче говоря, вы не можете скрыть это.
Языки маркировки
Маркировка должна быть написана на английском языке. Импортеры должны четко указывать английское название страны (например, Китай, Бразилия, Вьетнам или Таиланд). Аббревиатуры и варианты написания английского языка (например, британского английского) иногда допускаются, если они не вызывают путаницы. Тем не менее, не всегда так просто определить, может ли сокращенная форма страны вызвать путаницу.
Формулировка маркировки
Наиболее распространенная формулировка «Сделано в [Страна]».
Однако фраза «Сделано в» обязательна только в том случае, если продукт содержит название других стран, что может ввести в заблуждение или ввести в заблуждение потребителя.
Возьмем белую футболку, произведенную во Вьетнаме. В этом случае «Вьетнам» или «Сделано во Вьетнаме» являются приемлемыми отметками страны происхождения.
Однако предположим, что на футболке есть надпись «Франция» на лицевой стороне. В данном случае необходимо использовать формулировку «Сделано во Вьетнаме», чтобы было понятно, что футболка произведена во Вьетнаме, а не во Франции.
Также возможно использование формулировки «Собрано в [стране]», когда изделие было собрано в стране из комплектующих, ввезенных из другой страны.
Например, электронное устройство, собранное в Испании из компонентов, закупленных в Индии, может иметь следующую маркировку:
«Собрано в Испании из компонентов, произведенных в Индии»
Маркировка упаковки
Маркировка происхождения; например, продукты, которые слишком малы для маркировки, или продукты, которые могут быть уничтожены при маркировке.
В этом случае маркировка страны происхождения должна быть размещена на упаковке продукта.
Сделано в США
Если вы хотите маркировать свои продукты как «Сделано в США», вы должны соответствовать требованиям страны происхождения, установленным Федеральной торговой комиссией.
Как правило, продукты с пометкой «Сделано в США» должны быть «все или почти все» произведены в Соединенных Штатах. В частности, согласно FTC, «все или практически все» означает, что все важные компоненты и производственные процессы производятся/расположены в Соединенных Штатах, в то время как иностранные компоненты или обработка незначительны.
Обратите внимание, что существует два типа заявлений «Сделано в США»:
1. Заявления без оговорок, т.е. или практически все» сделано в стране
2. Квалифицированные формулировки, например, «Собрано в США из бразильских и индонезийских деталей»; в этом случае претензия также должна быть верной.
FTC может оценить претензию на основе общего количества компонентов продукта и производственных затрат, произведенных в Соединенных Штатах и за рубежом.
Политика FTC «Сделано в США» применяется ко всем продуктам, рекламируемым или продаваемым в США, за исключением случаев, когда к данному продукту применяется специальный закон «Страны происхождения».
Принятые формы
Этикетка «Сделано в США» может быть выражена в различных формах. Вот несколько примеров принятых бланков:
- «Сделано в США»
- «Наша продукция американского производства»
- «США»
В зависимости от контекста импортеры и производители могут указать страну происхождения, используя символы США или географические ссылки.
Сделано в Китае
Маркировка «Сделано в Китае» применяется к продуктам, которые производятся, производятся или выращиваются в Китае. Например, текстиль, электроника, деревянные кухонные изделия, произведенные в Китае, должны иметь маркировку «Сделано в Китае».
Принятые формы
Поскольку импортеры и производители должны безошибочно указывать название страны, таких формулировок, как «Сделано в КНР», следует избегать, поскольку они могут вызвать путаницу, и таможенные органы могут отказать в таких этикетках.
Вместо этого обычно рекомендуется использовать только формулировку: «Сделано в Китае».
Примечание: PRC означает P eople’s R epublic of C hina
Как определяется страна происхождения?
Если продукт полностью производится в одной стране, то определить страну происхождения несложно. Однако решение может быть более сложным, если продукт перерабатывается более чем в одной стране или если он перерабатывается в стране с использованием компонентов, импортированных из другой страны, что часто бывает.
Примеры
- Футболка выкроена и сшита во Вьетнаме с использованием тканей из Китая
- Обувь, изготовленная в Мексике с использованием материалов из Китая и Польши
- Электронный продукт, собранный в Китае с использованием компонентов из Японии и Кореи
Правила происхождения для продуктов, произведенных более чем в одной стране
Если продукт изготовлен, собран или содержит материалы/компоненты, происходящие из более чем одной страны, то правила происхождения гласят, что страна происхождения должна соответствовать последняя страна, где продукт претерпел «существенную трансформацию».
Согласно CBP, это основные факторы, которые должны быть приняты во внимание, чтобы определить, произошла ли «существенная трансформация»:
a. Изменился ли символ , имя или использование готового изделия . Например, различные химические вещества обрабатываются для создания косметического продукта, что меняет характер, название и использование готового продукта
b. Значительно ли увеличилась стоимость готового продукта в отношении суммы стоимости отдельных компонентов и материалов, используемых для изготовления продукта. Например, различные электронные компоненты собираются для создания электронного устройства, которое достигает определенной цели (например, радио или телевизора)
c. Обеспечивается ли существенный характер продукта производственным процессом или исходными материалами и компонентами. Например, печатная книга имеет совершенно другой характер, чем исходная древесная масса, используемая для производства бумаги 9.
0006
д. Представляют ли затраты на производство соответствующий процент стоимости готовой продукции, которая может включать затраты на рабочую силу, затраты на оснастку (т.е. литье под давлением), затраты на коммунальные услуги (т.е. электричество, воду, газ) и многое другое
Вот несколько примеров трансформаций, которые обычно не считаются «существенными»:
a. Переупаковка продукта
b. Разбавление продукта водой
c. Замораживание овощей
d. Сборка продукта без добавления существенной стоимости готовому изделию; например, в случае мебели, которая отправляется перед окончательной сборкой с единственной целью – сэкономить место в контейнере
Поскольку определение страны происхождения основано на факторах, которые подлежат интерпретации, в случае сомнений CBP склонен полагаться на совокупность судебных решений для принятия окончательного решения.
Пример A: Умные часы, собранные в Китае
Американская компания импортирует умные часы, собранные производителем в Шэньчжэне, Китай.
Как всегда в случае с электроникой, многие компоненты (например, ЦП и датчики) поступают от поставщиков из других стран, таких как Корея и Япония. При этом многие детали и материалы закупаются у поставщиков в Китае, а продукция там разрабатывается, собирается и упаковывается.
Следовательно, смарт-часы должны иметь маркировку «Сделано в Китае».
Пример B: Переупаковка футболок во Вьетнаме
Американский импортер импортирует футболки от поставщика из Вьетнама. Единственная проблема заключается в том, что футболки на самом деле производятся в Китае и отправляются во Вьетнам только для печати логотипа и переупаковки. В этом случае трудно утверждать, что продукт на самом деле сделан во Вьетнаме и, вероятно, должен быть помечен как «Сделано в Китае».
Сертификат происхождения
Сертификат происхождения – это документ, в котором указывается страна-производитель в отгрузке. Обратите внимание, что критерии сертификата происхождения могут различаться в разных странах.
Эта информация обычно включается в сертификат происхождения:
- Сведения об импортере
- Маршрут доставки и перевозчик
- Детали продукта (название, вес, объем)
- Декларация о «стране происхождения»
Сертификат происхождения можно использовать вместе с коммерческим счетом-фактурой для подтверждения ваших заявлений о «стране происхождения».
Перевалка
Перегрузка, которая включает доставку готовой продукции через третью страну по пути к конечному пункту назначения, не должна каким-либо образом изменять маркировку страны происхождения. Например, вы не можете перемаркировать свои продукты как «Сделано во Вьетнаме», отправляя готовые товары из Китая только для того, чтобы они были переупакованы во Вьетнаме.
Обратите внимание, что таможенные органы могут также потребовать от импортеров и производителей предоставить доказательства, такие как сертификаты страны происхождения, счета-фактуры и другие записи.
Исключения для продуктов
В этом разделе мы представляем некоторые из специальных законодательных требований к маркировке страны происхождения, которые применяются к определенным продуктам.
Часы Страна происхождения
Правила страны происхождения обычно требуют, чтобы страна происхождения была постоянно указана на изделии и его упаковке. Однако, когда дело доходит до часов, все по-другому.
Происхождение наручных часов определяется происхождением механизма, а не страной сборки часов. Таким образом, многие часы, собранные в Китае, по-прежнему имеют маркировку «Японское движение», а не «Сделано в Китае».
Имейте в виду, что происхождение механизма зависит от фактической страны-производителя, а не от происхождения бренда. Например, механизм Miyota, произведенный в Японии, является японским механизмом, а механизм Seiko (также японской компании), произведенный в Таиланде, таковым не является.
Специальная маркировка на некоторых продуктах
CBP также определяет метод маркировки на некоторых продуктах, включая следующие:
- Ножи и вилки
- Машинки для стрижки
- Ножницы и бритвы
- Хирургические инструменты
В этом случае производители или импортеры должны использовать один из следующих методов маркировки:
- Штамповка
- Литая литейная форма
- Травление (кислотное или электролитическое)
- Гравировка
- Другая предписанная маркировка
Освобождение от маркировки
CBP предоставляет список продуктов, для которых не требуется маркировка страны происхождения, например:
а.
Произведения искусства, произведенные в стране, входящей в НАФТА (Североамериканское соглашение о свободной торговле)
b. Некоторые продукты из кофе, чая и специй
c. Шелковые шарфы и шелковая ткань
d. Продукты, которые не импортируются для перепродажи
Как я могу убедиться, что мои продукты имеют правильную маркировку?
Многие импортеры предполагают, что их зарубежные поставщики понимают требования США к маркировке страны происхождения. Тем не менее, США являются единственной крупной страной, которая требует указания страны происхождения для всех продуктов. В любом случае, предположение, что ваш поставщик знает что-либо о требованиях соответствия в других странах, может быть потенциально катастрофическим.
Вместо этого вам необходимо создать готовый к печати файл этикетки страны происхождения для вашего поставщика. Вы также должны предоставить следующую информацию:
- Размещение этикетки
- Размеры этикетки
- Тип (например, печать или гравировка9
- Цвет
Предотгрузочный контроль качества должен также включать проверку маркировки страны происхождения, чтобы убедиться, что ваша продукция правильно маркирована перед отправкой в США.
