перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Эта комета совершает оборот вокруг Солнца примерно за одиннадцать лет. ☰

Обход города пешком занимает три часа. / Чтобы обойти город, нужно три часа. ☰

Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания. ☰

Круговорот перемен завершится в течение года. ☰

Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней. ☰

They were circuiting about the state. 

Они колесили по штату. ☰

We made the circuit of the city on the boulevards. 

Мы объехали город по бульварам. ☰

We took a quick circuit of the park. 

Мы быстренько сделали круг по парку. ☰

It takes a year for the Earth to make one circuit around the sun. 

У Земли уходит год на то, чтобы сделать один оборот вокруг Солнца. ☰

a ten-day coach circuit of the island 

десятидневная автобусная экскурсия по острову ☰

the components of an electric circuit 

элементы электрической цепи ☰

The Phoenicians circuited the greatest part of the habitable world. 

Финикийцы объехали большую часть обитаемых земель. ☰

a device that measures the amount of electricity flowing through a circuit 

прибор, который измеряет количество электричества, протекающего по цепи ☰

Wires are soldered onto the circuit board. 

На монтажную плату припаяны провода. ☰

We measured the change in voltage across the circuit. 

Мы измерили изменение напряжения в цепи. ☰

The circuit supplies current to the saw. 

От данной сети ток поступает на пилу. ☰

Printed electronic circuit boards have replaced the spiderweb of wires. 

Печатные платы заменили паутину проводов. ☰

The renovated circuit of Hungaroring didn’t that much please the drivers. 

Обновлённая трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам. ☰

Josephson integrated circuit 

ИС с переходом Джозефсона, проф. джозефсоновская ИС ☰

Many of the judge’s confreres on the Fifth Circuit bench don’t feel as she does on the issue. 

Многие коллеги этого члена Пятого окружного суда относятся к данному вопросу иначе, чем она. ☰

перевод на русский, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение, словосочетания

The first project we asked students to learn is to make a circuit on paper.	Первое, чему мы научили наших учеников, — это собрать электрическую схему на бумаге.
Even avid followers of the same-sex ballroom circuit can attest that while same-sex partner dancing can be dynamic and strong and exciting, it just doesn’t quite seem to fit.	Даже пылкие приверженцы бальных танцев одного пола могут подтвердить: какими бы ни были динамичными, яркими и захватывающими танцы пар одного пола, каким-то образом они не вписываются.
She cut the circuit and whirled to her own locker.	Она отключилась, направилась к шкафу и рывком открыла дверцы.
He and Jay made a regular circuit of the area round the village in the hope of finding still more.	Он и Джей регулярно совершали обходы местности вокруг деревни в надежде найти других детей.
He’s departing on the morrow to make his circuit, and he always calls at Saltpans.	Завтра он отправляется в свой обход и Солеварен никак не минует.
The third circuit ruled the three strikes law unconstitutional Because it resulted in cruel and unusual punishment.	Апелляционный суд признал «закон трёх преступлений» неконституционным, поскольку он приводит к неоправданно жестоким наказаниям.
We could pull the circuit breakers in the pump motor lines, and cut off the propellant supply.	Можно отключить на щите сеть питания насосов, и прекратится подача топлива.
You’ll lose count because the misdirection circuit is creating confusion in your mind.	Ты собьёшься со счета из-за отвлекающего контура он создаст путаницу в твоем разуме.
Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister.	К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера.
A lot of things weren’t shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit.	Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы.
I think she means 1 0 wins on the gay circuit.	Наверное, она хотела сказать 10 побед на гей-трассе.
He’s been racing on the pro circuit in South America under a pseudonym.	Он гонял в Гран При Южной Америки под псевдонимом.
I’ll arrange your meeting with the circuit court judge asap.	Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit.	Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов, выступающих на арене.
It contained a series of magnetic fields operating on a printed circuit and a small computer.	Он содержал ряд магнитных полей и работал с помощью печатной схемы и маленького компьютера.
That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.	Импульс вызовит поломку схем, что отключит ее главный компьютер на 30 секунд.
Then he calmly stepped around me and continued walking his circuit of the Pattern, taking long hopping steps.	Потом он невозмутимо обошел меня и двинулся дальше вокруг Пути своей размашистой подпрыгивающей походкой.
He grew a beard, oiled his hair, became a radical, and was beloved on the lecture circuit.	Он отрастил бороду, смазывал волосы бриллиантином, сделался радикалом и с огромным успехом читал лекции.
The circuit was open to the entire battalion and he was picking up bits and snatches of conversation.	Контур был открытым для всего батальона, и до него доносились обрывки разговоров.
His heaving, disordered brain managed to spike a relay signal via minute electrodes to the sleep circuit.	Измученный, тяжелый мозг генерала сумел послать сигнал на релейный переключатель сонного контура.
Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.	Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
I should be getting some short-circuiting and smoke through the circuit breaker by now.	Я должен сделать небольшое короткое замыкание и сделать так, чтобы автоматический выключатель задымился.
You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.	Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.
And occasionally he switched to his own private circuit and watched the officers there.	Временами он переключался на собственный частный канал и наблюдал за офицерами там.
The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit is now in session.	Апелляционный суд Соединённых Штатов начинает заседание в Девятом округе.
Closed circuit, showing only the reception at the front of that private ward.	Сигнал от камеры наблюдения, направленной на стойку регистрации у входа в приемный покой.
They haven’t built a circuit that could hold you.	Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать.
I was part of some great circuit, and I felt the connection with every vampire she’d touched.	Я оказалась участком огромной цепи и ощутила контакт с каждым вампиром, с которым соприкасалась она.
He might have ordered it, for instance, to suspend all operations while he checked one particular circuit element.	Дельмар, например, мог ему приказать приостановить все операции, пока исследовалась одна определенная схема.
This equation created a kind of intellectual short circuit in my head.	Это уравнение произвело в моем юном мозгу что-то вроде умственного короткого замыкания.
The captain ordered the video piped over the closed-circuit TV system, while the tactical officers huddled over their maps.	Капитан приказал перекачать видео на замкнутую телевизионную сеть, а тактические офицеры корпели над своими картами.
Apparently there’s a specialized circuit in the brain for numbers.	Несомненно, что за цифры отвечает особая, отдельная зона в мозге.
The prince found the appropriate control and tapped it, turning on the closed-circuit monitors in the troop bay.	Принц отыскал нужный переключатель и вывел на экран сигнал с камер внутреннего наблюдения.
I was part of some great circuit, and I felt the connection with every vampire she’d touched.	Я оказалась элементом огромной цепи и ощутила связь с каждым вампиром, которого касалась Итцпапалотль.
Every electrical and electromagnetic circuit in your vehicle has been burnt out, provided it was working when you were attacked.	Все электрические и электромагнитные цепи ваших скутеров перегорели в момент атаки.
Then he began a much harder job, connecting the rest of the various oddments into a coherent circuit.	Затем приступил к гораздо более сложной задаче сборке остального хлама в работоспособный контур.
Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.	Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.
Wyoh was tracing out lines, convincing herself it would work—which it would, was «idiot» circuit.	Вайо с недоверием следила за линиями, стараясь поверить, что «идиотская» схема будет работать, хотя в общем-то это было очевидно.
And you aim these at an alarm circuit and the point where the beams cross…	И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются…
Who taught you how to solder a circuit?	А, кто учил тебя паять микросхемы?
We will now trace the circuit again and fuse it.	Мы заново отследим канал связи и расплавим его.
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit.	Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом.
It’s a simple binary lock circuit.	Всё просто, схема на спаренных элементах.
It’s like an electric current too strong for the circuit.	Это как слишком сильный для цепи электрический ток.
In order to figure out which circuit is misfiring, we need to map all the electrical activity in her heart.	Чтобы выяснить в которой цепи происходит осечка, нам нужно составить полную схему всей электрической активности её сердца.
We’re gonna be watching Mulder get busted if I don’t find the override circuit.	Мы будем наблюдать арест Малдера, если я не переделаю цепь.
THEY HAVE ACTIVATED THE CIRCUIT.	Они активировали цепи.
It looks like the circuit we rerouted has overloaded.	Похоже, цепь, которую мы перенаправили, перегружена.
I pulled the closed circuit files to see if I could find anything they missed.	Я достала закрытую файловую цепь, чтобы посмотреть могу ли я найти что-то, что они пропустили.
We should try shutting down the cell block circuit.	Нам следует попытаться отключить цепь блокировки тюремных камер.
If the energy flowing through that arc were interrupted by a nonconductive material it is likely the circuit would be broken.	Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет.
The glove works better if the knife’s part of the process, like closing a circuit.	Перчатка лучше работает, если нож является частью процесса, словно он замыкает цепь.
Then faulty insulation under the floor or on the roof of the car caused a short circuit and something crackled and burned.	То под полом вагона или на его крыше портилась изоляция, происходило короткое замыкание, и с треском что-то перегорало.
That’s not a short circuit.	Это не короткое замыкание.
A short circuit when he cut it?	Короткое замыкание, когда он срезал браслет?
We said there’d been an electrical problem, a short circuit.	Мы сказали, что произошло короткое замыкание.
There must be a sneak circuit between step seven and ten.	Должено быть, есть замыкание между шагами 7 и 10.
I got an electrician cousin assured me these gfci outlets trip the circuit in 1/30 of a second.	Мой кузен-электрик уверил меня, что эти розетки при замыкании отключаются за 1/30 секунды.
Now, it doesn’t take a genius to know… That short circuit plus gas vapors equals not good.	Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
An electrical short circuit starts the fire.	Короткое замыкание вызвало пожар.
Другие результаты

circuit — с английского на русский

1) сеть

2) кругооборот
3) циркуляционный
4) циркуляционный контур
5) <tech.> цепь
6) схема
7) поток
8) неупорядоченный цикл
9) оборудование
10) обход
11) схемный
12) выключатель
– absorption circuit
– alarm circuit
– alternating-current circuit
– analog circuit
– analogous circuit
– AND-to OR circuit
– AND-to-AND circuit
– antenna circuit
– anti-coincidence circuit
– anticoincidence circuit
– antihunt circuit
– arm circuit
– arm of circuit
– astable circuit
– balanced circuit
– balancing of a circuit
– band-elimination circuit
– be in traffic circuit
– bias circuit
– bipartite circuit
– blanking circuit
– blocking circuit
– boosted circuit
– bootstrap circuit
– braking circuit
– breadboard circuit
– break in circuit
– bridge circuit
– built-up circuit
– carry circuit
– cascode circuit
– cathode-coupled circuit
– checking circuit
– circuit algebra
– circuit analysis
– circuit breaker
– circuit capacitance
– circuit card
– circuit closer
– circuit closure
– circuit continuity
– circuit design
– circuit diagram
– circuit element
– circuit grade
– circuit matrix
– circuit noise
– circuit order
– circuit switching
– circuit technology
– circuit tester
– circuit theory
– circuit time
– circuit wiring
– clipper-limiter circuit
– closed circuit
– coding circuit
– coincidence circuit
– communication circuit
– comparison circuit
– compensating circuit
– complete circuit
– composite circuit
– control circuit
– conveyer circuit
– cord circuit
– corrector circuit
– counting circuit
– coupled circuit
– cryotron circuit
– current circuit
– cut in circuit
– de-emphasis circuit
– de-energize circuit
– dead circuit
– decoding circuit
– deemphasis circuit
– deenergizing circuit
– delay circuit
– derivation circuit
– derived circuit
– differentiating circuit
– digital circuit
– direct-current circuit
– disabling circuit
– discharge circuit
– distributed-parameter circuit
– divide-by-two circuit
– dividing circuit
– doubling circuit
– draw up circuit
– drive circuit
– dual circuit
– earth-return circuit
– electronic circuit
– enabling circuit
– energizing circuit
– engineer’s circuit
– equalize circuit
– equivalent circuit
– excitation circuit
– exciting circuit
– exclusive OR circuit
– extend circuit
– feedback circuit
– ferroresonance circuit
– filament circuit
– finite circuit
– forward circuit
– gang circuit
– gate circuit
– ground circuit
– grounded-cathode circuit
– grounded-emitter circuit
– grounded-grid circuit
– guard circuit
– halving circuit
– high-frequency circuit
– high-speed circuit
– high-tension circuit
– hold a circuit
– hold circuit
– hybrid circuit
– idler circuit
– ignition circuit
– impulse circuit
– inclusive OR circuit
– incomplete circuit
– information circuit
– inhibit circuit
– injection circuit
– inland circuit
– inoperative circuit
– input circuit
– insulate circuit
– integrated circuit
– integrating circuit
– interruption of circuit
– interstage circuit
– inverter circuit
– isolating circuit
– isolation circuit
– keying circuit
– ladder circuit
– level circuit
– line circuit
– linear circuit
– linearity circuit
– load circuit
– local circuit
– logic circuit
– made circuit
– magnetic circuit
– main circuit
– marking circuit
– matrix circuit
– measuring circuit
– memory circuit
– metering circuit
– micrologic circuit
– microminiature circuit
– microprinted circuit
– microvave circuit
– mixing circuit
– mnemonic circuit
– modular circuit
– modulator circuit
– monitoring circuit
– monolithic circuit
– multichip circuit
– multifunction circuit
– multiple circuit
– multiplex circuit
– multiply-by-two circuit
– multiplying circuit
– multistable circuit
– narrow-gate circuit
– network circuit
– non-coincidence circuit
– nonlinear circuit
– NOR logic circuit
– NOT AND circuit
– not circuit
– NOT OR circuit
– NOT-AND circuit
– obtain circuit
– off-centering circuit
– open circuit
– open-wire circuit
– opposition circuit
– OR circuit
– OR-to-AND circuit
– OR-to-OR circuit
– oscillatory circuit
– output circuit
– parallel circuit
– parasitic circuit
– passive circuit
– period-computing circuit
– phantom circuit
– physical circuit
– planar circuit
– plank-magnetic circuit
– plated circuit
– polyphase circuit
– potted circuit
– power circuit
– primary circuit
– principle circuit
– printed circuit
– protect circuit
– protection circuit
– pulmonary circuit
– pulse-actuated circuit
– pulse-generating circuit
– pump circuit
– push-pull circuit
– radiotelephone circuit
– read circuit
– reciprocal circuit
– regenerative circuit
– reheat circuit
– rejecter circuit
– relaxation circuit
– reset circuit
– resistive circuit
– resonance circuit
– resonant circuit
– response of circuit
– return circuit
– ring-bus circuit
– ring-down circuit
– ringdown circuit
– safety circuit
– scale-of-five circuit
– scale-of-ten circuit
– scale-of-two circuit
– scaling circuit
– schematic circuit
– secondary circuit
– see-saw circuit
– seize a circuit
– self-exciting circuit
– semibutterfly circuit
– separation circuit
– sequence circuit
– sequential circuit
– series circuit
– shift circuit
– short circuit
– side circuit
– simplexed circuit
– single-channel circuit
– single-core circuit
– single-ended circuit
– single-wire circuit
– sling circuit
– software circuit
– solid-state circuit
– squaring circuit
– squelch circuit
– stabilizing circuit
– staggered circuit
– starting circuit
– steam-generating circuit
– stick circuit
– storage circuit
– subtraction circuit
– sweep circuit
– switch circuit
– switching circuit
– symmetrical circuit
– sync circuit
– synchronizing circuit
– systemic circuit
– talking circuit
– tank circuit
– tapped circuit
– telephone circuit
– testing circuit
– thick-film circuit
– thin-film circuit
– three-phase circuit
– through circuit
– timer circuit
– totem-pole-type circuit
– track circuit
– transfer circuit
– transistor circuit
– trap circuit
– voltage-doubling circuit
– water-slurry circuit
– water-steam circuit
– welding circuit
– write circuit

alignment of tuned circuit — < radio> подстройка контура

analog integrated circuit — аналоговая микросхема, аналоговая интегральная микросхема

antenna tuned circuit — антенный контур

aperiodic oscillatory circuit — колебательный апериодический

automatic circuit breaker — автомат защиты сети, выключатель автоматический

automatic circuit recloser — автомат повторного включения

automatic gain control circuit — АРУ

bridge-type balancing circuit — <electr.> схема мостовая компенсационная

bring into circuit — вводить в цепь

circuit chief’s desk — стол измерительный и испытательный

circuit outage time — время простоя канала цепи связи

circuit under test — проверяемая ИС

close circuit conductively — замыкать цепь гальванически

closed circuit working — работа по схеме постоянного тока

closed track circuit — нормально-замкнутая рельсовая цепь

coding storage circuit — кодирующая запасающая схема

composite magnetic circuit — сложный магнитопровод

computerized circuit analysis — машинный анализ цепей

contactor controls a circuit — контактор коммутирует цепь

core-type magnetic circuit — магнитопровод стержневого типа

deposited integrated circuit — осажденная интегральная схема

digital integrated circuit — цифровая микросхема, цифровая ИМС

diode logic circuit — диодная логическая схема

diode logical circuit — диодная логическая схема

directly-coupled transistor circuit — схема с непосредственной связью на полупроводниковых триодах

double flip-flop circuit — <comput.> схема двухперекидная

double phantom circuit — суперфантомная цепь

double-rail track circuit — < railways> цепь рельсовая двухниточная

error indicating circuit — схема обнаружения ошибок

external load circuit — цепь внешней нагрузки

ferroresonant computing circuit — феррорезонансная вычислительная схема

film integrated circuit — пленочная микросхема, пленочная интегральная микросхема

gas-blast circuit breaker — выключатель с газовым дутьем, выключатель автокомпрессионный элегазовый

generating-station circuit break — генераторный выключатель

grid tuned circuit — сеточный контур

ground return circuit — цепь возврата через землю

half-wave track circuit — импульсная рельсовая цепь < railways>

Hartley oscillator circuit — индуктивная схема трехточки

hold circuit alive — держать цепь под напряжением

hybrid integrated circuit — гибридная микросхема, гибридная интегральная микросхема

input tuned circuit — входной контур

integrated circuit amplifier — усилитель на интегральных схемах

integrated circuit chip — чип с интегральными схемами

integrated circuit component — компонент интегральной схемы

integrated circuit gate — интегральный вентиль

integrated circuit module — интегральный модуль

integrated circuit package — корпус ИМС

integrated circuit resistor — резистор ИМС

integrated circuit substrate — подложка интегральной схемы

inter-train radio circuit — внутрипоездная радиосвязь

large-scale integration circuit — большая интегральная микросхема

lease wire circuit — арендованная цепь

line circuit breaker — линейный выключатель

linear integrated circuit — линейная микросхема

loop circuit signaling — передача импульсов двухпроводная

meter-reading access circuit — схема вывода показаний измерительного прибора

microprocessor integrated circuit — микропроцессорная интегральная микросхема

microwave integrated circuit — интегральная схема СВЧ диапазона, сверхвысокочастотная ИМС

monolithic integrated circuit — полупроводниковая микросхема

multipath magnetic circuit — разветвленный магнитопровод

multitank oil circuit breaker — камерный масляный выключатель

node of electric circuit — узел электрической цепи

ones complement circuit — схема дополнения до нуля

output tuned circuit — выходной контур

overcurrent circuit breaker — максимальный выключатель

packaged integrated circuit — микросхема в корпусе

place in the anode circuit — включать в анод

plate tuned circuit — анодный контур

primary circuit bus — шина первичной цепи

primary drive circuit — цепь передней передачи

primary tuned circuit — первичный контур

printed circuit board — печатная плата

pulse retardation circuit — схема задержки импульсов

reactance control circuit — управитель частоты

reclose circuit breaker — включать выключатель повторно

route release circuit — цепь размыкания маршрутов

sample and hold circuit — схема выборки и хранения

secondary circuit bus — шина вторичной цепи

secondary tuned circuit — вторичный контур

semiconducnor integrated circuit — полупроводниковая интегральная микросхема

series track circuit — < railways> цепь рельсовая конденсаторная

shell-type magnetic circuit — магнитопровод броневого типа

short circuit current — <electr.> ток короткого замыкания

short-haul toll circuit — линия пригородная

single tube circuit — циркуляционный простой контур

single-path magnetic circuit — неразветвленный магнитопровод

single-rail track circuit — однониточная рельсовая цепь, < railways> цепь рельсовая однониточная

single-shot trigger circuit — одноразовая пусковая схема

single-tank oil circuit breaker — баковый масляный выключатель

solid circuit filter — твердотельный фильтр

solid-state circuit component — твердотельный компонент

switch breaks circuit — выключатель размыкает цепь

switch makes circuit — выключатель замыкает цепь

take circuit for testing — брать цепь на поверку

thick-film integrated circuit — толстопленочная микросхема

thin-film integrated circuit — тонкопленочная микросхема

traction motor circuit — цепь тяговых двигателей

transfer circuit breaker — автомат включения резерва

trigger countdown circuit — делитель частоты запуска

turn-to-turn short circuit — междувитковое короткое замыкание

unloaded tuned circuit — колебательный одиночный контур

unpackaged integrated circuit — бескорпусная микросхема

circuit — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Another electric circuit to detonate the explosive.

Еще одна электрическая цепь, связанная с детонацией взрыва.

2.15. High voltage bus means the electrical circuit, including the coupling system for charging the REESS that operates on high voltage.

2.15 Высоковольтная шина означает электрическую цепь, включающую соединительную систему для зарядки ПЭАС, которая функционирует под высоким напряжением.

4.1. In a trolleybus, each circuit energized by overhead line voltage shall have double insulation to vehicle chassis.

4.1 У троллейбуса каждая цепь, работающая на напряжении воздушной контактной сети, должна иметь двойную изоляцию от шасси транспортного средства.

Now, the hands close together, completing a circuit.

Далее, стрелки приближаются, замыкая цепь.

We could open a circuit… between the car and the chair.

Мы могли бы открыть цепь… между машиной и креслом.

It’s probably a defective anodyne circuit.

Возможно, это неисправная анодинная цепь.

I blocked every possible circuit I could find sir.

Я блокирую все возможные помехи, которые могу найти, сэр.

A circuit must have been faulty.

That circuit breaker you were talking about.

Эта штуковина, о которой ты говорил, которая цепи поломала.

They pioneered a circuit that still exists today.

Тогда и зародилось движение, которое существует по сей день.

I thought these outlets had built-in circuit breakers.

It seems his circuit shut down internally.

Похоже, что его цепи были отключены внутренней командой.

Even superior courts operate a circuit system.

They are typically small circuit controls that are used on printed wiring boards.

Как правило, они представляют собой устройства управления сетью, которые используются на печатных монтажных платах.

They must have left the receptor circuit.

The circuit administrative courts, being first instance courts, decide on disputes related to administrative matters.

Окружные административные суды, являясь судами первой инстанции, рассматривают споры по административным вопросам.

If the high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance shall be measured for each electrical circuit.

Если высоковольтные шины гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции измеряют для каждой электрической цепи.

It used to reach the upcountry regions of Tanzania through circuit sessions.

Обычно, чтобы урегулировать споры в северных областях Танзании, Суд организовывал выездные сессии.

There is also a circuit office dealing with minor cases.

Кроме того, менее тяжкими преступлениями занимается выездной отдел прокуратуры.

He had also given a number of talks about the Convention and its benefits on the academic circuit.

Он имел также ряд бесед по связанным с Конвенцией вопросам и ее преимуществам в академических кругах.

Перевод circuit, произношение и транскрипция английского слова circuit

1) схема

2) цепь

3) контур

4) кругооборот

5) цикл

6) сеть

7) округ

8) циркуляция

9) окружность

10) объезд

11) участок

12) линия связи

13) район

14) длина окружности

15) выездная сессия суда

16) круговая поездка

17) круговое обращение

18) лига спортивных команд

19) ассоциация спортивных команд

Транскрипция английского слова circuit

[ˈsɜːkɪt]

 

Другие переводы слов

перевод на русский, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, словосочетания

The first project we asked students to learn is to make a circuit on paper.	Первое, чему мы научили наших учеников, — это собрать электрическую схему на бумаге.
Even avid followers of the same-sex ballroom circuit can attest that while same-sex partner dancing can be dynamic and strong and exciting, it just doesn’t quite seem to fit.	Даже пылкие приверженцы бальных танцев одного пола могут подтвердить: какими бы ни были динамичными, яркими и захватывающими танцы пар одного пола, каким-то образом они не вписываются.
She cut the circuit and whirled to her own locker.	Она отключилась, направилась к шкафу и рывком открыла дверцы.
He and Jay made a regular circuit of the area round the village in the hope of finding still more.	Он и Джей регулярно совершали обходы местности вокруг деревни в надежде найти других детей.
He’s departing on the morrow to make his circuit, and he always calls at Saltpans.	Завтра он отправляется в свой обход и Солеварен никак не минует.
The third circuit ruled the three strikes law unconstitutional Because it resulted in cruel and unusual punishment.	Апелляционный суд признал «закон трёх преступлений» неконституционным, поскольку он приводит к неоправданно жестоким наказаниям.
We could pull the circuit breakers in the pump motor lines, and cut off the propellant supply.	Можно отключить на щите сеть питания насосов, и прекратится подача топлива.
You’ll lose count because the misdirection circuit is creating confusion in your mind.	Ты собьёшься со счета из-за отвлекающего контура он создаст путаницу в твоем разуме.
Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister.	К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера.
A lot of things weren’t shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit.	Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы.
I think she means 1 0 wins on the gay circuit.	Наверное, она хотела сказать 10 побед на гей-трассе.
He’s been racing on the pro circuit in South America under a pseudonym.	Он гонял в Гран При Южной Америки под псевдонимом.
I’ll arrange your meeting with the circuit court judge asap.	Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit.	Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов, выступающих на арене.
It contained a series of magnetic fields operating on a printed circuit and a small computer.	Он содержал ряд магнитных полей и работал с помощью печатной схемы и маленького компьютера.
That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.	Импульс вызовит поломку схем, что отключит ее главный компьютер на 30 секунд.
Then he calmly stepped around me and continued walking his circuit of the Pattern, taking long hopping steps.	Потом он невозмутимо обошел меня и двинулся дальше вокруг Пути своей размашистой подпрыгивающей походкой.
He grew a beard, oiled his hair, became a radical, and was beloved on the lecture circuit.	Он отрастил бороду, смазывал волосы бриллиантином, сделался радикалом и с огромным успехом читал лекции.
The circuit was open to the entire battalion and he was picking up bits and snatches of conversation.	Контур был открытым для всего батальона, и до него доносились обрывки разговоров.
His heaving, disordered brain managed to spike a relay signal via minute electrodes to the sleep circuit.	Измученный, тяжелый мозг генерала сумел послать сигнал на релейный переключатель сонного контура.
Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.	Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
I should be getting some short-circuiting and smoke through the circuit breaker by now.	Я должен сделать небольшое короткое замыкание и сделать так, чтобы автоматический выключатель задымился.
You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.	Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.
And occasionally he switched to his own private circuit and watched the officers there.	Временами он переключался на собственный частный канал и наблюдал за офицерами там.
The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit is now in session.	Апелляционный суд Соединённых Штатов начинает заседание в Девятом округе.
Closed circuit, showing only the reception at the front of that private ward.	Сигнал от камеры наблюдения, направленной на стойку регистрации у входа в приемный покой.
They haven’t built a circuit that could hold you.	Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать.
I was part of some great circuit, and I felt the connection with every vampire she’d touched.	Я оказалась участком огромной цепи и ощутила контакт с каждым вампиром, с которым соприкасалась она.
He might have ordered it, for instance, to suspend all operations while he checked one particular circuit element.	Дельмар, например, мог ему приказать приостановить все операции, пока исследовалась одна определенная схема.
This equation created a kind of intellectual short circuit in my head.	Это уравнение произвело в моем юном мозгу что-то вроде умственного короткого замыкания.
The captain ordered the video piped over the closed-circuit TV system, while the tactical officers huddled over their maps.	Капитан приказал перекачать видео на замкнутую телевизионную сеть, а тактические офицеры корпели над своими картами.
Apparently there’s a specialized circuit in the brain for numbers.	Несомненно, что за цифры отвечает особая, отдельная зона в мозге.
The prince found the appropriate control and tapped it, turning on the closed-circuit monitors in the troop bay.	Принц отыскал нужный переключатель и вывел на экран сигнал с камер внутреннего наблюдения.
I was part of some great circuit, and I felt the connection with every vampire she’d touched.	Я оказалась элементом огромной цепи и ощутила связь с каждым вампиром, которого касалась Итцпапалотль.
Every electrical and electromagnetic circuit in your vehicle has been burnt out, provided it was working when you were attacked.	Все электрические и электромагнитные цепи ваших скутеров перегорели в момент атаки.
Then he began a much harder job, connecting the rest of the various oddments into a coherent circuit.	Затем приступил к гораздо более сложной задаче сборке остального хлама в работоспособный контур.
Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.	Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.
Wyoh was tracing out lines, convincing herself it would work—which it would, was «idiot» circuit.	Вайо с недоверием следила за линиями, стараясь поверить, что «идиотская» схема будет работать, хотя в общем-то это было очевидно.
And you aim these at an alarm circuit and the point where the beams cross…	И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются…
Who taught you how to solder a circuit?	А, кто учил тебя паять микросхемы?
We will now trace the circuit again and fuse it.	Мы заново отследим канал связи и расплавим его.
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit.	Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом.
It’s a simple binary lock circuit.	Всё просто, схема на спаренных элементах.
It’s like an electric current too strong for the circuit.	Это как слишком сильный для цепи электрический ток.
In order to figure out which circuit is misfiring, we need to map all the electrical activity in her heart.	Чтобы выяснить в которой цепи происходит осечка, нам нужно составить полную схему всей электрической активности её сердца.
We’re gonna be watching Mulder get busted if I don’t find the override circuit.	Мы будем наблюдать арест Малдера, если я не переделаю цепь.
THEY HAVE ACTIVATED THE CIRCUIT.	Они активировали цепи.
It looks like the circuit we rerouted has overloaded.	Похоже, цепь, которую мы перенаправили, перегружена.
I pulled the closed circuit files to see if I could find anything they missed.	Я достала закрытую файловую цепь, чтобы посмотреть могу ли я найти что-то, что они пропустили.
We should try shutting down the cell block circuit.	Нам следует попытаться отключить цепь блокировки тюремных камер.
If the energy flowing through that arc were interrupted by a nonconductive material it is likely the circuit would be broken.	Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет.
The glove works better if the knife’s part of the process, like closing a circuit.	Перчатка лучше работает, если нож является частью процесса, словно он замыкает цепь.
Then faulty insulation under the floor or on the roof of the car caused a short circuit and something crackled and burned.	То под полом вагона или на его крыше портилась изоляция, происходило короткое замыкание, и с треском что-то перегорало.
That’s not a short circuit.	Это не короткое замыкание.
A short circuit when he cut it?	Короткое замыкание, когда он срезал браслет?
We said there’d been an electrical problem, a short circuit.	Мы сказали, что произошло короткое замыкание.
There must be a sneak circuit between step seven and ten.	Должено быть, есть замыкание между шагами 7 и 10.
I got an electrician cousin assured me these gfci outlets trip the circuit in 1/30 of a second.	Мой кузен-электрик уверил меня, что эти розетки при замыкании отключаются за 1/30 секунды.
Now, it doesn’t take a genius to know… That short circuit plus gas vapors equals not good.	Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
An electrical short circuit starts the fire.	Короткое замыкание вызвало пожар.
Другие результаты

перевод на русский, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение, словосочетания

This equation created a kind of intellectual short circuit in my head.	Это уравнение произвело в моем юном мозгу что-то вроде умственного короткого замыкания.
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit.	Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом.
Then faulty insulation under the floor or on the roof of the car caused a short circuit and something crackled and burned.	То под полом вагона или на его крыше портилась изоляция, происходило короткое замыкание, и с треском что-то перегорало.
That’s not a short circuit.	Это не короткое замыкание.
A short circuit when he cut it?	Короткое замыкание, когда он срезал браслет?
We said there’d been an electrical problem, a short circuit.	Мы сказали, что произошло короткое замыкание.
Now, it doesn’t take a genius to know… That short circuit plus gas vapors equals not good.	Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
An electrical short circuit starts the fire.	Короткое замыкание вызвало пожар.
The exact same fire caused by an electrical short circuit, not by arson.	Точно такой же пожар, вызванный коротким замыканием, а не поджогом.
The Fire Brigade’s first thought was a short circuit somewhere.	Пожарные сначала подумали, что это было короткое замыкание.
And, um, the medication that I prescribed for her, azithromycin, actually lengthens the QT even more. And it causes the, um, heart to short-circuit.	И… лекарство, которое я ей прописал, азитромицин, на самом деле увеличивает QT еще больше, и приводит к короткому замыканию в сердце.
I could short-Circuit him with a static attack.	А я закорочу его статическим разрядом.
That was before the Short Circuit 2 revelation!	Это было до «Короткого замыкания 2».
What’s wrong with Short Circuit 2?	А что с «Коротким замыканием»?
Neither did your «I’ll short-circuit the door» idea.	Как и твоя идея «я закорочу дверь».
You short-circuit the nanites, all of them, everywhere, and Beth dies.	Если закоротить все наниты, Бет умрет.
They gave us everything we needed to short-circuit your deal.	Они дали нам всё, что нужно, чтоб завернуть твою сделку.
Deliberate short circuit across the contacts.	Умышленное короткое замыкание в проводах, сэр.
Okay, you’re just gonna do a short circuit.	Так, вы проедете по короткому кругу.
You mean there may be a way to short-circuit the security system?	Вы подразумеваете, что может быть путь в обход системы обеспечения безопасности?
Well,Saleem,there’s only one force on Earth that can short-circuit a man’s better instincts, put fire in his veins and makes him dive headlong into danger with no regard for his own well-being.	Что ж, Салим, есть только одна сила на Земле, способная перемкнуть основные человеческие инстинкты, пустить огонь по венам и заставить его нырнуть с головой в опасность, не беспокоясь о себе.
Something’s wrong, it’s a short circuit or something.	Там что-то дымит, проводка или ещё что-то.
I mean, will it not short-circuit the explosion?	Я в том смысле, это не сорвёт детонацию?
Unfortunately, yeah, I got into the second to last race of the year on a short circuit, not a road race, and ended up with this injury.	Да, к сожалению, эта гонка в доли секунды стала для меня последней в этом году причем, именно на треке, а не на дорожной трассе, я получил эту травму…
We can use an electrical charge to short-circuit that door lock.	Мы используем электрическую зарядку, чтобы замкнуть этот замок.
when people do nice things for me, I short circuit.	когда люди делают для меня хорошие вещи,я замыкаюсь.
Take this candle, we had a short circuit.	Возьмите свечу, у нас проводку замкнуло.
I can short-circuit the electricity when his band comes over.	Может, получится сделать короткое замыкание, когда его группа будет репетировать.
Camille will find out that the fire was caused by a short-circuit.	Камилла узнает, что возгорание произошло из-за короткого замыкания.
Head of haste when he is satisfied with a short circuit.	Начальник ненавидит, когда ему устраивают короткое замыкание.
There must have been a short circuit with our hot plate, and everything caught on fire.	Должно быть произошло короткое замыкание в нашей плитке и все загорелось.
Short Circuit.	«Короткое замыкание»
If you touch me, I’ll short circuit.	Если прикоснёшься, будет короткое замыкание.
Something must have caused a short circuit somehow.	Должно быть, что-то как-то вызвало короткое замыкание.
Hopefully, this will short-circuit me the inevitable «it can’t be done» discussion.	Надеюсь, тут лишь короткое замыкание. Я не приму никаких других объяснений.
A kind of direct short-circuit.	Что-то вроде короткого замыкания.
The spacer separates the foil strips to avoid direct metallic contact which would produce a short circuit.	Прокладка отделяет полосы фольги, чтобы избежать прямого металлического контакта, который мог бы вызвать короткое замыкание.
Because a breakdown in a capacitor normally is a short circuit and destroys the component, the operating voltage is lower than the breakdown voltage.	Поскольку пробой в конденсаторе обычно является коротким замыканием и разрушает компонент, рабочее напряжение ниже, чем пробойное напряжение.
The point-defect cause of the short-circuit is burned out, and the resulting vapor pressure blows the arc away, too.	Точечный дефект, вызвавший короткое замыкание, сгорает, и возникающее в результате давление пара тоже сдувает дугу.
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc.	Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания.
Most consumer lithium batteries have built-in thermal overload protection to prevent this type of incident, or are otherwise designed to limit short-circuit currents.	Большинство потребительских литиевых батарей имеют встроенную защиту от тепловой перегрузки, чтобы предотвратить этот тип инцидента, или иным образом предназначены для ограничения токов короткого замыкания.
A resistor in a short circuit dissipates a noise power of.	Резистор в коротком замыкании рассеивает мощность шума.
Cracks are usually detected by a short circuit or a change of the capacitance value in the deflected state.	Трещины обычно обнаруживаются при коротком замыкании или изменении величины емкости в отклоненном состоянии.
Standard MLCC chip, short circuit possible if ceramic breaks due to mechanical stress.	Стандартный чип MLCC, короткое замыкание возможно, если керамика ломается из-за механического напряжения.
If the current source is unlimited a field crystallization may cause a capacitor short circuit.	Если источник тока не ограничен, кристаллизация поля может вызвать короткое замыкание конденсатора.
The portion of the antenna between the feedpoint and the ground plane is essentially behaving as a short-circuit stub.	Часть антенны между точкой подачи и плоскостью заземления по существу ведет себя как заглушка короткого замыкания.
However, when a transient peak voltage causes an electric field strength that is too high for the dielectric, it can directly cause a short circuit.	Однако, когда переходное пиковое напряжение вызывает напряженность электрического поля, которая слишком высока для диэлектрика, это может непосредственно вызвать короткое замыкание.
The existence of the diproton would short-circuit the slow fusion of hydrogen into deuterium.	Существование дипротона привело бы к короткому замыканию медленного синтеза водорода в дейтерий.
This way the LED junction is flooded and cleared of carriers as quickly as possible, basically by short circuit discharge.	Таким образом, светодиодное соединение затопляется и очищается от носителей как можно быстрее, в основном за счет короткого замыкания.
If it is high even after n+1 rising edges then it means that the interface has a short circuit.	Если она высока даже после N + 1 поднимающихся краев, то это означает, что интерфейс имеет короткое замыкание.
A discharged or partially charged capacitor appears as a short circuit to the source when the source voltage is higher than the potential of the capacitor.	Разряженный или частично заряженный конденсатор возникает как короткое замыкание источника, когда напряжение источника выше потенциала конденсатора.
Another disadvantage is that the NTC thermistor is not short-circuit-proof.	Еще один недостаток заключается в том, что термистор NTC не защищен от короткого замыкания.
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof.	Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию.
When the silver reaches the aluminium, an electric short circuit forms, and galvanic corrosion then rapidly degrades the reflective layers.	Когда серебро достигает алюминия, образуется электрическое короткое замыкание, и гальваническая коррозия быстро разрушает отражающие слои.
The anode and cathode foils must be protected from direct contact with each other because such contact, even at relatively low voltages, may lead to a short circuit.	Анодная и катодная фольги должны быть защищены от прямого контакта друг с другом, так как такой контакт, даже при относительно низких напряжениях, может привести к короткому замыканию.
An example is a short circuit as a cause for a house burning down.	Примером может служить короткое замыкание как причина горения дома.
So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.	Итак, короткое замыкание является обязательным условием для возникновения горения дома.
The short-circuit expression x and y is equivalent to the conditional expression if x then y else false; the expression x or y is equivalent to if x then true else y.	Выражение короткого замыкания x и y эквивалентно условному выражению if x then y else false; выражение x или y эквивалентно if x then true else y.
Short-circuit operators are, in effect, control structures rather than simple arithmetic operators, as they are not strict.	Операторы короткого замыкания, по сути, являются управляющими структурами, а не простыми арифметическими операторами, поскольку они не являются строгими.
ALGOL 68 used proceduring to achieve user-defined short-circuit operators and procedures.	ALGOL 68 использовала процедуры для достижения определенных пользователем операторов и процедур короткого замыкания.
Другие результаты