Site Loader

Содержание

Инструкции к ибп APC, руководства пользователей к ибп ейписи на русском языке в MOYO

Инструкция для ИБП APC Smart-UPS 1000VA USB (SUA1000I)

ИБП APC Smart-UPS 1000VA USB (SUA1000I)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS RS 500VA (BR500CI-RS)

ИБП APC Back-UPS RS 500VA (BR500CI-RS)

Инструкция для ИБП APC Smart-UPS C RM 2000VA LCD (SMC2000I-2U)

ИБП APC Smart-UPS C RM 2000VA LCD (SMC2000I-2U)

Инструкция для ИБП APC Symmetra PX 100kW (SY100K250DL-PD)

ИБП APC Symmetra PX 100kW (SY100K250DL-PD)

Инструкция для ИБП APC Back UPS Pro BR 1200VA Sinewave8 Outlets AVR LCD interface

ИБП APC Back UPS Pro BR 1200VA Sinewave8 Outlets AVR LCD interface

Инструкция для ИБП APC Back UPS Pro BR 1600VA Sinewave8 Outlets AVR LCD interface

ИБП APC Back UPS Pro BR 1600VA Sinewave8 Outlets AVR LCD interface

Инструкция для ИБП APC Easy UPS 1600VA, IEC

ИБП APC Easy UPS 1600VA, IEC

Инструкция для ИБП APC Easy UPS 700VA, IEC

ИБП APC Easy UPS 700VA, IEC

Инструкция для ИБП APC Easy UPS 700VA, Schuko

ИБП APC Easy UPS 700VA, Schuko

Инструкция для ИБП APC Easy UPS 2200VA, IEC

ИБП APC Easy UPS 2200VA, IEC

Инструкция для ИБП APC Easy UPS 1200VA, Schuko

ИБП APC Easy UPS 1200VA, Schuko

Инструкция для ИБП APC Easy UPS SRV RM 3000VA (SRV3KRIRK)

ИБП APC Easy UPS SRV RM 3000VA (SRV3KRIRK)

Инструкция для Источник бесперебойного питания APC Easy UPS SRV RM 10000VA

Источник бесперебойного питания APC Easy UPS SRV RM 10000VA

Инструкция для ИБП APC Easy UPS SRV 6000VA (SRV6KI)

ИБП APC Easy UPS SRV 6000VA (SRV6KI)

Инструкция для ИБП APC Easy UPS BVX 900VA (BVX900LI)

ИБП APC Easy UPS BVX 900VA (BVX900LI)

Инструкция для ИБП APC Easy UPS BVX 900VA (BVX900LI)

ИБП APC Easy UPS BVX 900VA (BVX900LI)

Инструкция для ИБП APC Easy UPS BVX 900VA, Schuko (BVX900LI-GR)

ИБП APC Easy UPS BVX 900VA, Schuko (BVX900LI-GR)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS 1200VA, Schuko (BX1200MI-GR)

ИБП APC Back-UPS 1200VA, Schuko (BX1200MI-GR)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS 1200VA, Schuko (BX1200MI-GR)

ИБП APC Back-UPS 1200VA, Schuko (BX1200MI-GR)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS 750VA (BX750MI)

ИБП APC Back-UPS 750VA (BX750MI)

Инструкция для ИБП APC Easy UPS BVX 2200VA, Schuko (BVX2200LI-GR)

ИБП APC Easy UPS BVX 2200VA, Schuko (BVX2200LI-GR)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS 950VA (BX950MI)

ИБП APC Back-UPS 950VA (BX950MI)

Инструкция для ИБП APC Easy UPS BVX 1600VA, Schuko (BVX1600LI-GR)

ИБП APC Easy UPS BVX 1600VA, Schuko (BVX1600LI-GR)

Инструкция для ИБП APC Back-UPS 950VA, Schuko (BX950MI-GR)

ИБП APC Back-UPS 950VA, Schuko (BX950MI-GR)

ИБП APC Smart-UPS (700I/1000I/1400I 2U)

%PDF-1. 6 % 253 0 obj > endobj 309 0 obj >/Font>>>/Fields[]>> endobj 250 0 obj > endobj 310 0 obj >stream 2000-01-03T11:20:15AdobePS5.dll Version 5.0.12018-07-26T20:23:13+03:002018-07-26T20:23:13+03:00Acrobat Distiller 4.0 for WindowsИБП APCapplication/pdf

  • ИБП APC Smart-UPS (700I/1000I/1400I 2U) — руководство пользователя. Юниджет
  • Юниджет
  • ИБП APC
  • xmp.duuid:edef37a0-c1cd-4be6-9d5a-237c24e8a190
  • editedScannedDoc2018-07-26T20:23:13+03:00Page:1
  • endstream endobj 236 0 obj > endobj 238 0 obj > endobj 237 0 obj > endobj 314 0 obj > endobj 239 0 obj > endobj 240 0 obj > endobj 58 0 obj > endobj 61 0 obj > endobj 64 0 obj > endobj 67 0 obj > endobj 70 0 obj > endobj 73 0 obj > endobj 86 0 obj > endobj 89 0 obj > endobj 92 0 obj > endobj 94 0 obj >stream HTLA [email protected][xX]oI&١8E,l

    APC Smart-UPS. Руководство по эксплуатации

    1 Руководство по эксплуатации На русском языке APC Smart-UPS Источник бесперебойного питания типа 3U для монтажа в стойке и в виде стопы мощностью 1400 ВА 230 В переменного тока , peд 1 12/00

    2

    3 1: РАБОТА УСТРОЙСТВА ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ ИБП SMART-UPS Источники бесперебойного питания APC предназначены для защиты компьютеров и другого ценного электронного оборудования от аварийных перерывов в электроснабжении, частичных нарушений электроснабжения, снижений напряжения и перенапряжений. ИБП фильтрует колебания напряжения в маломощных сетях и отсекает ваше оборудование от значительных нарушений электроснабжения путем отключения этого оборудования от линии питания. ИБП обеспечивает постоянное питание от внутреннего аккумулятора до тех пор, пока параметры линии питания не вернутся в норму. В ИБП Smart-UPS имеются органы управления и индикаторы, расположенные на передней панели. На задней панели находятся входные и выходные разъемы. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS 0 Для управления подачей электропитания на подключенное оборудование используются кнопки ON (вкл.) и OFF (выкл.). Эти кнопки также используются в качестве основного выключателя подключенного оборудования. Проверьте, что выключатели подключенных нагрузок находятся в положении ON (вкл.). ИБП остается включенным в течение всего времени, пока он подключен к сети электропитания. РАБОТА УСТРОЙСТВА T E S T Включение питания (On) 0 Выключение питания (Off) Нагрузка Для подачи электропитания к нагрузке нажмите и отпустите большую кнопку ON/TEST (вкл./проверка). К оборудованию будет подано питание. Проверьте, что выключатели присоединенных нагрузок находятся в положении ON (вкл.). При этом ИБП будет выполнять самопроверку. Для прекращения подачи электропитания к подключенному оборудованию нажмите и отпустите малую кнопку 0. Индикатор, состоящий из 5 светодиодов и расположенный в левой части передней панели, показывает, какую часть полной мощности устройства потребляет подключенное оборудование (нагрузка). Например, если светятся три светодиода, то это означает, что подключенное оборудование потребляет от 50% до 67% от полной мощности ИБП. Если светятся все пять светодиодов, то подключенное оборудование потребляет от 85% до 100% от полной мощности ИБП. Для того чтобы исключить возможность перегрузки ИБП, тщательно испытайте комплектную систему. На приведенном слева рисунке рядом со светодиодом нанесено значение пороговой мощности (на самом ИБП эти значения не показаны) , peд 1 12/00

    4 САМОПРОВЕРКА Автоматич еская самопрове рка ИБП автоматически выполняет самопроверку при включении и впоследствии через каждые две недели (по умолчанию). Подробные сведения об изменении периодичности этой операции (выполняемой по умолчанию) приведены в разделе «Конфигурация системы пользователем» на стр. 8. Автоматическая самопроверка упрощает техническое обслуживание благодаря устранению необходимости в периодических ручных самопроверках. При самопроверке ИБП кратковременно работает от аккумулятора. Если ИБП успешно проходит самопроверку, то он возвращается к работе от сети. Если ИБП не выдерживает самопроверку, то зажигается светодиод замены аккумулятора, подается звуковой сигнал и ИБП немедленно возвращается к работе от сети. Никакого воздействия на присоединенное оборудование в этом случае не оказывается. Зарядите аккумулятор в течение 24 часов и снова выполните самопроверку. Если и на этот раз ИБП не выдержит самопроверку, то аккумулятор должен быть заменен. T E S T Нажмите кнопку ON (вкл.) и удерживайте ее нажатой несколько секунд, пока не начнется самопроверка. СЕТЕВОЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ При нормальной работе ИБП контролирует параметры сетевого электропитания и подает питание к подключенному оборудованию. Если в сети имеет место длительное повышение или понижение напряжения, то для проверки местных объектов сети необходимо обратиться к аттестованному электрику. Если не удается решить проблему таким образом, то необходимо обратиться за содействием в энергетическую компанию. Индикатор работы от сети Ручная самопроверка Напряжение в сети Индикатор работы от сети светится, когда ИБП подает электропитание к подключенному оборудованию от сети. Если этот индикатор не светится, то это означает, что ИБП подает электропитание от аккумулятора, при этом ИБП подает предупредительный звуковой сигнал в виде четырех тональных сигналов каждые 30 секунд. В ИБП предусмотрена возможность диагностики с индикацией напряжения в сети. Для показа напряжения в сети на столбчатом индикаторе при ИБП, включенном в сеть электропитания, нажмите и удерживайте нажатой кнопку ON (вкл.). Через несколько секунд на столбчатом индикаторе, состоящем из 5 светодиодов и расположенном в правой части передней панели, будет показана величина входного напряжения. На приведенном слева рисунке нанесены значения напряжения (на самом ИБП эти значения не показаны). В качестве составной части этой процедуры ИБП запускает самопроверку. Ее выполнение не влияет на показания напряжения. На дисплее показывается диапазон, в котором находится напряжение (этот диапазон находится между верхним светящимся светодиодом и соседним верхним светодиодом). Например, если светятся три светодиода, то это означает, что значение входного напряжения лежит между 229 В и 248 В переменного тока. Если ИБП включен в работающую сеть переменного тока, но при этом не светится ни один светодиод, то это означает, что напряжение в сети очень мало. Если светятся все пять светодиодов, то это означает, что напряжение в сети очень велико и должно быть проверено электриком , peд 1 12/00 2

    5 Понижение напряжения Повышение напряжения Включение светодиода понижения напряжения свидетельствует о том, что ИБП выполняет компенсацию повышенного напряжения. Включение светодиода повышения напряжения свидетельствует о том, что ИБП выполняет компенсацию пониженного напряжения. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОТ АККУМУЛЯТОРА При отказе сетевого электропитания ИБП может в течение определенного времени подавать питание к подключенному оборудованию от его внутреннего аккумулятора. При работе от аккумулятора ИБП подает предупредительный звуковой сигнал в виде четырех тональных сигналов каждые 30 секунд. Как только ИБП возвращается в режим работы от сети, подача предупредительного звукового сигнала прекращается. Индикатор работы от аккумулятора Столбчатый индикатор степени заряженности аккумулятора Перегрузка Замена аккумулятора Если индикатор работы от аккумулятора светится, то это означает, что ИБП подает к подключенному оборудованию питание от аккумулятора. Индикатор, состоящий из 5 светодиодов и расположенный в правой части передней панели, показывает степень текущей заряженности аккумулятора ИБП в процентах от полной емкости аккумулятора. Когда светятся все пять светодиодов, аккумулятор полностью заряжен. По мере разрядки аккумулятора светодиоды выключаются сверху вниз. Пороговое значение степени заряженности аккумулятора показано на рисунке слева (на передней панели ИБП эти значения не показаны). Для показа пониженной степени зарядки аккумулятора соответствующие светодиоды мигают (в зависимости от степени заряженности). Уставка предупредительного сигнала при пониженной степени заряженности аккумулятора может быть изменена на задней панели или с помощью дополнительного программного обеспечения PowerChutePlus. См. раздел «Уставки по умолчанию» на стр. 5 настоящего руководства. При перегруженности ИБП (когда потребляемая подключенной нагрузкой мощность превышает максимальное значение, указанное в графе «максимальная нагрузка») загорается светодиод перегрузки, а ИБП издает непрерывный звуковой сигнал. Сигнализация остается включенной до тех пор, пока перегрузка не будет устранена. ИБП продолжает подавать питание до тех пор, пока он подключен к сети и пока не будет отключен автоматический выключатель, однако в случае прекращения подачи сетевого питания он не будет подавать питание от аккумуляторов. Во избежание перегрузки рекомендуется отсоединить от ИБП не очень важную аппаратуру. При наступлении непрерывной перегрузки во время работы ИБП от аккумулятора ИБП отключается, с тем чтобы защитить себя от возможного повреждения. В случае отрицательного результата самопроверки ИБП в течение одной минуты издает короткие звуковые сигналы и зажигается светодиод замены аккумулятора. Если светодиод мигает, это означает, что аккумулятор отсоединен. ИБП повторяет описанную сигнализацию через каждые пять часов. Необходимо выполнить процедуру самопроверки после подзарядки аккумулятора в течение 24 часов, чтобы подтвердить наступление состояния, требующего замены аккумулятора. Подача сигналов прекращается, если результат самопроверки аккумулятора будет положительным , peд 1 12/00

    6 РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕНИЯ (С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ) В режиме отключения ИБП прекращает подавать электропитание на нагрузку, ожидая восстановления электропитания от сети. Если сетевое электропитание отсутствует, то внешние устройства (например, серверы), подсоединенные к компьютерному интерфейсу или к разъему принадлежностей, могут подать на ИБП команду на отключение. Это обычно выполняется для сбережения запаса энергии в аккумуляторе после упорядоченного отключения защищенных серверов. В режиме отключения ИБП производит последовательное включение индикаторов на передней панели , peд 1 12/00 4

    7 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ИБП SMART-UPS На задней панели имеются входной и выходной разъемы, порт компьютерного интерфейса, кнопки ручной уставки уровня предупредительного сигнала о пониженной заряженности аккумулятора, а также индикатор чувствительности к качеству напряжения. ОСНОВНЫЕ РАЗЪЕМЫ Порт компьютерного интерфейса Разъем для аккумуляторного блока В сочетании с этим ИБП возможно применение интерфейсных комплектов и программ управления электропитанием. Необходимо пользоваться лишь комплектами, прилагаемыми к устройству или утвержденными фирмой APC. В случае их использования подсоедините интерфейсный кабель к 9-штырьковому порту компьютерного интерфейса на задней панели ИБП. Для завершения соединения закрепить разъем винтами. Разъем для аккумуляторного блока используется для присоединения одного или нескольких внешних аккумуляторных блоков (не входящих в комплект поставки). С ИБП моделей SU1400R3XLIX171 и SU1400RMXLI3U могут работать до десяти внешних аккумуляторных блоков модели SU24RMXLBP2U. УСТАВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ Чувствительность к качеству напряжения normal reduced low ИБП выявляет искажения формы сетевого напряжения (такие как выбросы, провалы, спады и вспучивание), а также искажения, вызванные применением недорогих генераторов, работающих от двигателей внутреннего сгорания. По умолчанию ИБП реагирует на искажения, переключаясь на работу от аккумулятора для защиты подключенной нагрузки. При неудовлетворительном качестве электропитания ИБП может часто переключаться на работу от аккумулятора. Если подключенное оборудование может нормально эксплуатироваться в таких условиях, заряженность и срок службы аккумулятора можно сохранить за счет снижения чувствительности ИБП. Для снижения чувствительности ИБП необходимо нажать предусмотренную на задней панели кнопку чувствительности к напряжению. При этом для нажатия на кнопку следует пользоваться заостренным предметом (таким как авторучка). Для задания пониженной чувствительности ИБП нажмите кнопку один раз. Для задания низкой чувствительности нажмите кнопку еще раз. При нажатии в третий раз чувствительность возвращается к нормальной. Чувствительность может также изменяться с помощью программного обеспечения. Яркое свечение. На ИБП задана нормальная чувствительность. Слабое свечение. На ИБП задана пониженная чувствительность. Свечение отсутствует. На ИБП задана низкая чувствительность , peд 1 12/00

    8 Сигнал о пониженной заряженности аккумулятора 2 min. 5 min. 7 min. По умолчанию сигнал о пониженной заряженности аккумулятора подается в момент, когда остается приблизительно две минуты работы от аккумулятора. Этого времени может быть недостаточно для упорядоченного отключения некоторых защищенных компьютерных систем. Для изменения интервала времени работы после предупреждения нажмите кнопку чувствительности к напряжению на задней панели при нажатой кнопке включения питания (ON (вкл.)) на передней панели. Яркое свечение. Длительность работы от аккумулятора составляет приблизительно две минуты. Слабое свечение. Длительность работы от аккумулятора составляет приблизительно пять минут. Свечение отсутствует. Длительность работы от аккумулятора составляет приблизительно семь минут. РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА При отключении подачи электроэнергии микропроцессорный ИБП Smart-UPS автоматически переключается на работу от аккумулятора. При работе от аккумулятора срабатывает внутренняя звуковая сигнализация (периодические короткие звуковые сигналы). Для отключения звуковой сигнализации ИБП (только действующей в настоящее время) следует нажать на кнопку включения (ON (вкл.)) на передней панели. Если сетевое электропитание не восстанавливается, ИБП продолжает подавать питание к подключенному оборудованию до полной разрядки. Примерно за две минуты до окончательного отключения разряженного аккумулятора ИБП прозвучит звуковой сигнал. При пользовании компьютером необходимо вручную сохранить свои файлы и отключить электропитание до того, как произойдет отключение ИБП, если только при этом не используется прикладная программа взаимодействия PowerChutePlus, которая обеспечивает самостоятельное автоматическое отключение. ВРЕМЯ РАБОТЫ ОТ АККУМУЛЯТОРА Срок службы аккумулятора ИБП является различным в зависимости от степени его использования и окружающей среды. Рекомендуется производить замену аккумулятора (аккумуляторов) каждые три года. Приведенные численные данные могут изменяться. ВРЕМЯ РАБОТЫ ОТ АККУМУЛЯТОРА (МИНУТЫ) НАГРУЗКА (ВА) НАГРУЗКА (ВАТТЫ) SU , peд 1 12/00 6

    9 ВРЕМЯ РАБОТЫ (МИНУТЫ) С ВНЕШНИМИ АККУМУЛЯТОРНЫМИ БЛОКАМИ (SU24RMXLBP2U) КОЛ. АККУМ. БЛОКОВ: НАГРУЗКА (ВА) , peд 1 12/00

    10 2: ФУНКЦИИ, КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ЗАДАНИЯ ЭТИХ ФУНКЦИЙ ТРЕБУЕТСЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА, НЕ ВХОДЯЩИЕ В ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ. Функция Заводская уставка по умолчанию Возможности выбора пользователем Описание Автоматическая самопроверка Идентификатор ИБП Дата последней замены аккумуляторов Минимальная зарядная емкость перед восстановле-нием из состояния отключения Раз в 14 суток (336 часов) UPS_IDEN Дата изготовления Раз в 7 суток (168 часов), только при запуске, без самопроверки До восьми знаков для определения ИБП Дата замены аккумулятора 0% 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90% Чувствительность Нормальная Пониженная, низкая Длительность подачи предупреждающего сигнала о недостаточной зарядной емкости аккумулятора Задержка сигнализации после отказа сетевого электропитания 2 минуты 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20 минут Задержка 5 с Задержка 30 с, в состоянии недостаточной зарядной емкости аккумулятора, без сигнализации Задает интервал, с которым ИБП будет выполнять самопроверку. Подробности приведены в руководстве по программному обеспечению. Это поле используется для присвоения ИБП характерного идентификатора для целей сетевого управления. Эта дата переопределяется при замене аккумулятора. ИБП заряжает свои аккумуляторы до оговоренной степени перед восстановлением из состояния отключения. Более низкая, по сравнению с нормальной, чувствительность задается с тем, чтобы избежать пониженной зарядной емкости аккумулятора и сокращения срока службы в случаях, когда нагрузка может выдержать небольшие возмущения в электроснабжении. Задается временной промежуток перед отключением, на протяжении которого ИБП выдает предупреждающий сигнал о недостаточной зарядной емкости аккумулятора. Большее значение по сравнению с параметром по умолчанию задается только в случае, если операционной системе требуется более длительное время для упорядоченного отключения. Чтобы избежать срабатывания сигнализации при малых возмущениях электроснабжения, необходимо задать задержку сигнализации , peд 1 12/00 8

    11 ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ЗАДАНИЯ ЭТИХ ФУНКЦИЙ ТРЕБУЕТСЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА, НЕ ВХОДЯЩИЕ В ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ. Функция Заводская уставка по умолчанию Возможности выбора пользователем Описание Задержка отключения Синхронизированная задержка включения Верхняя точка переключения Нижняя точка переключения 20 с 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 с 0 с 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 с 253 В перем. тока 208 В перем. тока 257, 261, 265 В перем. тока 204, 200, 196 В перем. тока Задается временной интервал между моментом поступления на ИБП команды на отключение и моментом самого отключения. ИБП выжидает заданное время перед включением после восстановления сетевого электроснабжения (например, для того чтобы избежать перегрузки ответвительной цепи). Чтобы избежать ненужного использования аккумулятора, верхняя точка переключения задается более высокой, если сетевое напряжение систематически является повышенным и известно, что нагрузка в этих условиях работает вполне нормально. Нижняя точка переключения задается более низкой в случае, если сетевое напряжение систематически является пониженным, а нагрузка такие условия выдерживает , peд 1 12/00

    12 3: ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРАНЕНИЕ УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ ИБП следует хранить покрытым в горизонтальном положении (или в положении монтажа в стойке) в сухом и прохладном месте, причем его аккумулятор должен быть полностью заряженным. Для того, чтобы избежать ненужной разрядки аккумулятора, отсоедините все кабели, подключенные к порту компьютерного интерфейса. ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ При температуре от -15 до +30 C (от +5 до +86 Ф) аккумулятор ИБП заряжать раз в шесть месяцев. При температуре от +30 до +45 C (от +86 до +113 Ф) аккумулятор ИБП заряжать раз в три месяца. ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА В составе ИБП предусмотрен аккумулятор, допускающий возможность замены под напряжением. Замена аккумулятора является безопасной процедурой, не связанной с электрической опасностью. При выполнении замены аккумулятора можно оставить ИБП и нагрузку включенными. Для получения информации по замене аккумуляторных кассет обратитесь в местное торговое предприятие или непосредственно в фирму APC. МОДЕЛЬ ЗАМЕНА ФОРМА UPS SU1400RMXLI3U и UPS SU1400R3XLIX171 RBC25 Внешний аккумуляторный блок SU24RMXLBP2U (не входит в комплект поставки) RBC26 ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА Доступ к аккумулятору возможен с передней панели ИБП. Для выполнения этой операции необходима крестообразная отвертка. 1. Для снятия рамки установите ИБП передней стороной к себе. Обеими руками захватите защелки по сторонам рамки. Потяните к себе. Рамка освободится. Положите рамку рядом. 2. С помощью отвертки выверните два винта крышки аккумуляторного отсека и откройте крышку (панель на петлях) , peд 1 12/00 10

    13 3. Для отсоединения аккумулятора вытяните белый шнур, сложенный в отсеке, находящимся над аккумулятором. Этот шнур служит в качестве «рукоятки» для разъема. Возьмитесь за шнур и потяните его с усилием к себе. 4. Будьте осторожны при выполнении этой операции, так как аккумулятор имеет большую массу. Вытяните аккумулятор из ИБП, потянув в месте расположения этикетки, а не за белый шнур. (Аккумуляторная батарея состоит из четырех аккумуляторов. Белый шнур присоединен к проводам аккумулятора, а не к его корпусу.) При отсоединенном аккумуляторе нагрузки не защищены от неполадок в сети питания. 5. В новом аккумуляторе вилка прикреплена лентой к боковой поверхности аккумулятора. Удалите эту ленту, тем самым позволив вытащить на переднюю сторону вилку и прикрепленный к ней белый шнур и кабели аккумулятора. 6. Поддерживая новый аккумулятор снизу, совместите его с окном крышки аккумуляторного отсека и вдвиньте его в отсек. 7. Найдите местоположение розетки разъема аккумулятора ИБП в правой части поддона аккумулятора. 8. Для присоединения вилки кабеля аккумулятора к розетке аккумулятора вставьте вилку в розетку до контакта металлических деталей внутри каждой из этих деталей. Для обеспечения надежного соединения плотно нажмите на вилку. При нормальном соединении в разъеме вы услышите щелчок. 9. Сложите белый шнур и кабели аккумулятора в отсек, расположенный над аккумулятором ИБП. 10. Закройте крышку аккумуляторного отсека и установите два винта, снятые в п Удерживайте рамку в положении вырезом направо. Совместите выступы на боковых сторонах рамки со щелями на передней стороне ИБП и плавно вставьте рамку на место (до щелчка). 12. Старый аккумулятор должен быть сдан на утилизацию на соответствующее предприятие или возвращен в фирму APC в упаковке нового аккумулятора , peд 1 12/00

    14 4: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При устранении мелких неполадок в работе ИБП следует пользоваться приведенной ниже таблицей. В случае серьезных неисправностей ИБП обращаться за помощью в фирму APC. ПРИЗНАК И ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ИБП НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ Внутренний отказ ИБП. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не пытаться пользоваться ИБП. Отсоединить ИБП от сети питания, отсоедините аккумулятор и провести техническое обслуживание ИБП. ИБП РАБОТАЕТ ОТ АККУМУЛЯТОРА, ХОТЯ ИМЕЕТСЯ НОРМАЛЬНОЕ СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ Произошло расцепление автоматического выключателя на входе ИБП. Очень высокое, низкое или искаженное сетевое напряжение. Форму напряжения могут искажать недорогие генераторы, работающие от двигателя внутреннего сгорания. Снизить нагрузку на ИБП, отсоединив оборудование, и сбросить автоматический выключатель (на задней панели ИБП), утопив предусмотренный на нем плунжер. Передвинуть ИБП к другой розетке, соединенной с другой сетью. Проверить входное напряжение с помощью индикатора сетевого напряжения. Если нагрузка допускает, понизить чувствительность ИБП. ИБП ПЕРИОДИЧЕСКИ ПОДАЕТ КОРОТКИЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Нормальная работа ИБП. Ничего не делать. ИБП защищает нагрузку (подключенное оборудование). ИБП НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ Аккумулятор ИБП недостаточно заряжен из-за недавнего аварийного отключения сетевого питания или приближается конец срока его эксплуатации. ИБП перегружен. ИНДИКАТОРЫ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ МИГАЮТ ПО ОЧЕРЕДИ ИБП отключен системой дистанционного управления с помощью программного обеспечения или вспомогательной платы, не входящей в комплект поставки. Зарядить аккумулятор. После продолжительных аварийных отключений сетевого питания требуется зарядка аккумуляторов. Кроме того, они быстрее изнашиваются, когда часто включаются в работу или эксплуатируются при повышенной температуре. Если приближается конец ресурса аккумулятора, следует подумать о его замене, даже несмотря на то, что индикатор замены аккумуляторов еще не зажегся. Проверить показания индикатора нагрузки ИБП. Отсоединить менее нужную аппаратуру, такую как принтеры. Ничего не делать. ИБП автоматически запустится вновь, когда восстановится сетевое электропитание. ВСЕ ИНДИКАТОРЫ ГОРЯТ, А ИБП ПОСТОЯННО ПОДАЕТ КОРОТКИЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Внутренний отказ ИБП. Не пытаться пользоваться ИБП. Выключить ИБП и немедленно провести его техническое обслуживание. ВСЕ ИНДИКАТОРЫ ВЫКЛЮЧЕНЫ, НО ИБП ВКЛЮЧЕН В СТЕННУЮ РОЗЕТКУ ИБП отключен, а аккумулятор разряжен в результате продолжительного аварийного отключения сетевого питания. ГОРИТ СВЕТОДИОД ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА Слабо заряженный аккумулятор. Сменный аккумулятор подключен неверно. Ничего не делать. ИБП возвратится к нормальной работе, когда восстановится электроснабжение, а аккумулятор наберет достаточный заряд. Зарядить аккумулятор в течение, по крайней мере, четырех часов. Затем провести самопроверку. Если после зарядки аккумулятора неисправность не устранена, заменить аккумулятор. Проверить соединения аккумулятора , peд 1 12/00 12

    15 5: СВЯЗЬ С ФИРМОЙ, РАЗРЕШЕНИЯ РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ И СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ КАК СВЯЗАТЬСЯ С ФИРМОЙ APC Информация имеется на веб-сайте фирмы APC: Если вы заказали устройство Smart-UPS SU1400R3XLIX171, то сведения о связи с фирмой приведены на красном дополнительном листке (обозначение по каталогу A). РАЗРЕШЕНИЯ РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ N 394 geprüfte B ME 61 Данное устройство является изделием класса А. При использовании в домашних условиях это изделие может создавать радиопомехи, в этом случае от пользователя, возможно, потребуются корректирующие меры , peд 1 12/00

    16 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Корпорация АРС (American Power Conversion) гарантирует в течение двух лет с момента приобретения отсутствие в ее изделиях дефектов материалов или качества изготовления. В соответствии с данной гарантией обязательства корпорации ограничиваются ремонтом или заменой, по усмотрению самой корпорации, любого такого дефектного изделия. Для получения услуг по данной гарантии пользователь должен получить номер «Разрешения на возврат изделия» (RMA) от Центра обслуживания клиентов. Изделия должны быть возвращены с оплаченными расходами на транспортировку и должны сопровождаться кратким описанием имеющейся проблемы и документами, подтверждающими дату и место покупки изделия. Настоящая гарантия не распространяется на оборудование, которое было повреждено в результате аварии, небрежного обращения или неправильной эксплуатации, либо было изменено или модифицировано любым образом. Гарантия относится только к первоначальному покупателю, который должен был зарегистрировать изделие в течение 10 дней с момента приобретения. КРОМЕ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИЙ, КОРПОРАЦИЯ АРС НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Некоторые государства (штаты) не разрешают ограничение или исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутые ограничения или исключения могут к данному покупателю не относиться. КРОМЕ ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СЛУЧАЕВ, КОРПОРАЦИЯ АРС НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В частности, АРС не несет ответственности за любые убытки, такие как упущенные прибыли или доходы, повреждение оборудования, невозможность эксплуатации оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, стоимость замены, претензии третьих сторон и прочее г. Все права на содержание настоящего документа принадлежат корпорации American Power Conversion. Все права защищены. Без разрешения полное или частичное воспроизведение настоящего документа запрещено. APC, Smart-UPS и PowerChute являются зарегистрированными торговыми марками корпорации American Power Conversion. Все другие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев , peд 1 12/00 14

    Обзор APC Back-UPS Pro 900 – мощный или умный?

    Обзор источника бесперебойного питания APC Back-UPS Pro 900 (BR900GI/BR900G-RS) – конструкция, функциональность, настройки, время автономной работы, плюсы и минусы.

    APC Back-UPS Pro 900 – представитель умной серии ИБП от легендарной американской компании, прославившейся очень качественными и надежными устройствами для защиты компьютерного оборудования и серверов.

    Однако, после поглощения APC французской энергетической компанией Schneider Electric, качество бюджетных домашних ИБП, продаваемых под торговой маркой APC, заметно снизилось. Они стали чаще выходить из строя и даже ухудшилось качество пластика.

    Тем не менее, APC все еще остается популярным брендом среди ИБП, так как стоимость базовых моделей значительно снизилась, а основные конкуренты за туже цену предлагают ничем не лучшее качество. Кроме того, у APC есть более качественные и функциональные продукты в среднем ценовом диапазоне.

    К ним и относится герой сегодняшнего обзора, в котором мы расскажем вам о всех его плюсах и минусах, что поможет вам определить целесообразно ли его покупать. Мы рассмотрим модель BR900GI, но она отличается от BR900G-RS только разъемами, поэтому при выборе любой из них можно руководствоваться этой статьей.

    Содержание

    Содержание

    1. Основные критерии

    Сперва я перечислю критерии, которыми я руководствовался при выборе ИБП, чтобы вы понимали почему выбор пал именно на эту модель.

    • достаточная мощность (от 800 ВА)
    • наличие стабилизатора (желательно)
    • стандартные недорогие сменные батареи (важно)
    • замена батареи без разборки корпуса (желательно)
    • достаточно розеток с питанием от батареи (3-4 шт)
    • наличие розеток только с защитой (3-4 шт)
    • защита информационной сети 100 Мбит/с (важно)
    • автоматический предохранитель (желательно)
    • возможность полного отключения звука (важно)
    • минимум шума (отсутствие вентилятора)
    • автоматическое выключение ПК (очень желательно)
    • возможность гибкой настройки (желательно)
    • наличие специального ПО (желательно)
    • возможность мониторинга работы ИБП (не обязательно)
    • удобный кабель-менеджмент (желательно)
    • хорошее качество изготовления (на сколько возможно)
    • минимально возможная стоимость (100-200$)

    APC Back-UPS Pro 900 оказался самым недорогим ИБП, который соответствовал всем обязательным параметрам. Кроме того, он соответствовал всем желательным и даже имел все необязательные функции. Основным недостатком стала более высокая цена 253$, но с этим пришлось смириться.

    Подробные пояснения по всем критериям и программу для расчета необходимой мощности ИБП вы можете скачать в разделе «Ссылки».

    2. Реальное качество

    Что касается качества, то судя по обзорам специалистов на серьезных технических порталах (с разборкой и тестами), оно находится на более высоком уровне, чем в более дешевых моделях.

    Но есть нарекания от пользователей на выход ИБП из строя по причине спайки реле. В большинстве случаев это стало следствием работы ИБП в очень плохих электрических сетях при частой и длительной работе от батареи без выключения ПК. Сервис во всех случаях выполнил свои гарантийные обязательства. При этом реле они не перепаивают, а полностью меняют электронную плату на новую.

    Так что учтите, данная модель (как и многие домашние ИБП) не предназначена часами работать от батареи. Она рассчитана на кратковременные отключения электричества, 15-30 минут работы ПК от батареи и корректное завершение работы. Для длительной работы от батареи подходит серия Smart-UPS, но ИБП из этой серии при той же мощности стоят значительно дороже.

    3. Технические характеристики

    Наиболее важные технические характеристики APC Back-UPS Pro 900 сведены в таблицу ниже. Малозначительные параметры не приводятся, добавлены некоторые данные из результатов тестов и пояснения.

    Основные параметры  
    Выходная мощность 900 ВА
    Максимально допустимая нагрузка 540 Вт
    Поглощаемая энергия импульса 613 Дж
    Поддержка блоков питания с APFC да (корректная работа)
    Тип ИБП линейно-интерактивный (со стабилизатором)
    Параметры стабилизатора  
    Тип стабилизатора 3-ступенчатый AVR (автоматический трансформатор)
    Диапазон входного напряжения без переключения на батарею (по умолчанию) 176-294 В (задействуется только AVR)
    Диапазон входного напряжения без переключения на батарею (настраиваемый) 156-300 В (задействуется только AVR)
    Выходное напряжение при работе AVR (по результатам тестов) 208-262 В (при настройках по умолчанию)
    Параметры батареи  
    Время переключения на батарею 8-10 мс
    Выходное напряжение (при питании от батареи) 230 В
    Форма напряжения (при питании от батареи) ступенчатая аппроксимация синусоиды
    Время работы от батареи при максимальной нагрузке (540 Вт) 4.6 мин
    Время работы от батареи при половинной нагрузке (270 Вт) 16.1 мин
    Тип батареи (сменный аккумулятор) APCRBC123 (блок из двух батарей)
    Ожидаемый срок службы батареи 3-5 лет (в не агрессивных электросетях)
    Время полного заряда батареи 8 часов (5 часов по результатам тестов)
    Альтернативные аккумуляторы 151х65х94 мм (12 В, 7 Ач) – 2 шт
    Разъемы  
    Тип розеток IEC (компьютерные) – 8 шт
    Розеток с защитой от батареи и AVR 4 шт
    Розеток с защитой от скачков напряжения 4 шт
    Защита информационной сети (RJ45) да (1 Гбит/с)
    Защита телефонной линии (RJ11) да (DSL)
    Управление  
    Панель управления на ИБП консоль с ЖК-дисплеем
    Возможность отключения звукового сигнала да (полное отключение)
    Интерфейс подключения (ИБП-ПК) RJ50-USB
    Программное обеспечение PowerChute Personal Edition
    Поддерживаемые операционные системы Windows XP,Vista,7,8,10 (Home/Pro/Server)
    Габариты  
    Вес ИБП 10.7 кг
    Вес с упаковкой 11.7 кг
    Размеры ИБП (ДхВхШ) 382x250x100 мм
    Размеры упаковки (ДхВхШ) 487x337x225 мм
    Гарантия  
    Официальная гарантия 24 месяца

    Подробное разъяснение значений различных параметров вы можете скачать в разделе «Ссылки».

    4. Дополнительные функции

    APC Back-UPS Pro 900 имеет следующие дополнительные функции.

    • холодный старт (включение ПК при отсутствии электричества)
    • регулировка чувствительности (верхний и нижний порог напряжения)
    • фильтрация помех в электросети (сглаживающий фильтр)
    • фильтрация помех в информационной сети (высокочастотный фильтр)
    • уведомление о необходимости замены батареи
    • легкая замена батареи (без разбора корпуса)
    • энергосберегающий режим (автоматическое отключение питания не используемых устройств)
    • интеллектуальная зарядка батареи (увеличение срока службы)
    • самодиагностика ИБП при включении и вручную (через ПО)
    • подсветка кнопок управления
    • включение/выключение звука и ЖК-экрана
    • учет расхода и стоимости электроэнергии

    Все здесь в общем понятно, но о некоторых наиболее интересные функциях мы расскажем ниже.

    5. Упаковка и комплектация

    APC Back-UPS Pro 900 поставляется в не самой маленькой картонной коробке с большими пенопластовыми демпферами, хорошо защищающими ИБП от повреждений при транспортировке.

    На обратной стороне приведены основные особенности данного ИБП.

    Мой экземпляр был произведен на родине Родриго Дутерте, о чем свидетельствует соответствующий шильдик.

    Первое, что бросается в глаза после распаковки, это довольно большие габариты ИБП по сравнению со старой менее мощной моделью.

    Комплект поставки не богатый.

    В него входят:

    • кабель питания для ПК и монитора (2 шт)
    • кабель для управления ПК (RJ50-USB)
    • диск с утилитой PowerChute Personal Edition
    • диск с руководством пользователя
    • краткое руководство по подключению и настройке

    Из недостатков можно отметить дефицитный и дорогой интерфейсный кабель с редким и хрупким коннектором RJ50 со стороны ИБП, так что обращаться с ним нужно нежно. С другой стороны кабеля обычный разъем USB для подключения к ПК.

    Руководство пользователя APC Back-UPS Pro 900 на русском языке, которое находилось на диске, вы можете скачать в разделе «Ссылки».

    Глянцевая лицевая панель ИБП предусмотрительно заклеена защитной пленкой.

    Основные разъемы сзади также заклеены желтым стикером.

    На нем изображена инструкция по подключению батареи (изначально она не подключена).

    К правой стенке приклеен талон, свидетельствующий о прохождении множества тестов перед выходом ИБП за пределы фабрики-изготовителя (вы не обнаружите такого в бюджетных устройствах).

    На этом обзор комплектации заканчиваем и идем дальше.

    6. Дизайн и конструкция

    APC Back-UPS Pro 900 выглядит довольно стильно и изготовлен их матового пластика, за исключением передней глянцевой панели.

    Но, первое что было замечено при извлечении из коробки, это резкий химический запах от пластика.

    Это, пожалуй, самый неприятный момент при знакомстве с данным ИБП.

    Некоторые говорят, что он быстро выветривается, некоторые жалуются что чувствуют запах еще через несколько месяцев использования.

    Лично я чувствовал себя не совсем хорошо в первый день тестов, когда ИБП стоял рядом на столе. Но на второй день, когда ИБП стал на свое место возле стола, запах уже так не донимал, хотя и улавливался (в общем не для чувствительных натур).

    Вот так выглядит задняя панель модели с маркировкой BR900GI.

    Модель BR900G-RS отличается лишь количеством и типом разъемов, в ней используются евро розетки типа Schuko и кабель питания самого ИБП является несъемным.

    Как видно, в BR900G-RS не 4, а 3 розетки с защитой от батареи и всего 2 с защитой только от всплесков напряжения. Кроме того, если подключать стандартные сетевые фильтры с угловыми вилками, то провода от них будут довольно неудобно торчать в стороны.

    В обеих моделях есть управляющий разъем (Master) и зависимые от него разъемы (Controlled by Master), которые выделены серым цветом.

    Они имеют уникальную и довольно интересную функциональность, которую при желании можно включить в настройках. Если потребление устройства, подключенного к разъему Master падает до определенного значения (устройство выключается), то автоматчики отключается питание, подаваемое на зависимые разъемы и соответственно устройства, которые к ним подключены.

    Таким образом, можно подключить ПК как Master и при его отключении будут сами выключаться другие устройства (например, монитор и колонки), а при включении ПК они также сами включатся. Именно так я и настроил, это очень удобно.

    Не забывайте только, что монитор нужно подключать к разъему с защитой от батареи, а колонки с защитой от всплесков (так как в них есть трансформатор, который может сгореть от напряжения в форме аппроксимированной синусоиды). А роутер у меня подключен к независимому разъему с защитой от батареи, включается вместе с ИБП независимо от ПК и в случае обновления прошивки не выйдет из строя при внезапном отключении электричества.

    В верхней части у BR900GI и BR900G-RS все одинаково.

    Тут расположены вход/выход RJ45 (гигабитного интернета), вход/выход RJ11 (телефонной линии, DSL), разъем RJ50 (Data Port) для подключения к ПК с помощью комплектного кабеля с разъемом USB и автоматический многоразовый предохранитель в виде кнопки.

    Снизу находятся небольшие плоские ножки.

    А также крышка батарейного отсека.

    Она сдвигается легким движением руки, стоит только немного нажать на защелки.

    Под ней находится батарея в нерабочем (отсоединенном) положении.

    В самом низу отсека есть контактные клеммы.

    Для того, чтобы подключить к ним батарею, ее нужно просто вставить другой стороной.

    В данном ИБП используется блок из двух стандартных аккумуляторов с напряжением 12 В и емкостью 7 Ач, который вы можете подробно рассмотреть в следующей галерее.

    Аккумуляторы соединены специальной вставкой, которую можно в последствии извлечь и использовать для соединения любых аналогичных аккумуляторов (например, качественных и не дорогих CSB или Yuasa).

    Вообще APC Back-UPS Pro 900 имеет очень практичную конструкцию с модульной компоновкой (повышающей ремонтопригодность) и прослойкой между трансформатором и батареей (снижающей нагрев аккумуляторов).

    Видно, что все в нем продумано до мелочей, кроме того используется качественная элементная база и стартовые аккумуляторы от лучших производителей (более качественные чем в бюджетных ИБП).

    7. Панель управления

    Панель управления ИБП представлена тремя кнопками и очень интуитивным ЖК-экраном.

    Удержание средней углубленной кнопки в течение 1 секунды приводит к включению ИБП. Для выключения требуется удерживать эту же кнопку 2 секунды (случайно выключить ИБП не получится).

    Изначально на экранчике отображается индикатор питания от сети (меняет вид при переходе на батарею), графическая шкала нагрузки (энергопотребления), шкала уровня заряда батареи, индикатор вкл/выкл звука и текущее напряжение в электросети.

    Левая кнопка используется для полного выключения звуковых сигналов (в результате чего значок динамика меняет свой вид на перечеркнутый), она же используется для включения звука. Причем настройка запоминается и не сбрасывается при включении/выключении ИБП.

    Правая кнопка переключает информацию на дисплее, позволяя отображать частоту входящего напряжения, оставшееся время работы от батареи в минутах при текущей нагрузке (отображается автоматически при отключении питания), текущую нагрузку в ваттах и процентах. Все это вы можете увидеть в галерее ниже.

    С помощью кнопки меню можно также полностью отключить экран (что хорошо в вечернее время, если ИБП стоит перед вами). Для этого нужно нажать и 2 секунды удерживать эту кнопку (таким же образом экран включается). При этом кнопки все время продолжают светится приятным мягким цветом, что особенно удобно ночью и просто классно выглядит.

    В общем панель управления ИБП производит очень приятное впечатление. С помощью нее можно даже следить за энергопотреблением в играх. Я таким образом выяснил, что без вертикальной синхронизации ПК потребляет около 400 Вт, а с синхронизацией менее 300 Вт. Разница колоссальная, не правда ли? Так зачем впустую палить видеокарту и лишние ватты энергии?

    8. Время автономной работы

    На сайте APC представлен следующий не очень хорошо воспринимаемый график зависимости времени работы ИБП от батареи в зависимости от нагрузки.

    Но судя по всему он основан на практических измерениях, так как независимые тесты на технических порталах полностью подтверждают данные производителя, в пределах минимальной погрешности. Для удобства я составил более наглядную таблицу с очень близкими к реальным значениями.

    Нагрузка 50 Вт 75 Вт 100 Вт 200 Вт 300 Вт 400 Вт 500 Вт 540 Вт
    Время работы 124 мин 80 мин 58 мин 25 мин 14 мин 8 мин 5.5 мин 4.5 мин

    Из этих данных можно прикинуть сколько будет работать ваш ПК в различных условиях. Например, мой компьютер (i7-6700K + GTX 1080 + монитор 24″ + роутер) в режиме набора текста и не очень интенсивного использования интернета потребляет около 75 Вт, т.е. может проработать 80 минут в таком режиме. С отключенным монитором мой ПК потребляет 54 Вт и может проработать от батареи до 2 часов (например, если идет закачка ночью). Ну а играть можно около 15 минут, так как потребление в этом режиме при включенной синхронизации кадров у меня плавает в пределах 270-320 Вт. Это поможет достойно закончить бой или дойти до сохранения в игре.

    Но напоминаю, делать это стоит только в крайнем случае, как и включать ПК при отсутствии электроэнергии. Так как все это приводит к значительному нагреву реле и другой электроники ИБП, а также снижению ресурса аккумуляторной батареи. Если вам нужен ИБП для беспрерывной офисной работы, то обратите вниманием на серию Smart-UPS, пусть и с меньшей мощность. Например, в APC Smart-UPS 750 стоят две такие же батареи по 7 Ач, но электроника рассчитана на длительную работу, так как данные ИБП используются для бесперебойной работы серверов.

    9. Кабель-менеджмент

    Это именно то, почему я предпочел модель BR900GI, а не BR900G-RS. Розеток у него больше и удобно подключать специальные удлинители (называемые сетевыми фильтрами) для UPS.

    В результате я защитил множество устройств – ПК, монитор, колонки, роутер, принтер, сканер, кинул отдельный удлинитель с защитой от всплесков на ТВ-систему (ТВ, тюнер, антенна, акустика) и еще один для мобильных зарядок (мелочь, но тоже стоит денег).

    В общем все получилось довольно аккуратно, еще и остались свободные разъемы на будущее.

    10. Программное обеспечение

    ИБП изначально определяется в Windows как встроенная батарея и в системном трее (рядом с часами) появляется такой же значок как на ноутбуках (батарея с остатком заряда в процентах). Штатными средствами (в настройках электропитания) можно задать при каком остатке заряда отправить ПК в сон и при каком полностью выключить.

    На диске с ИБП поставляется утилита PowerChute Personal Edition для более тонкой настройки параметров, которые нельзя изменить с помощью Windows. Правда версия этого ПО 3.0.2 еще за 2012 год и его интерфейс выглядит устаревшим. На удивление, на сайте APC нет более свежей версии, вероятно после перехода производства к Schneider Electric новые версии не выпускались. Тем не менее, программа корректно работает, даже в Windows 10 (x64) и выполняет свои функции.

    После установки значок батареи в системном трее меняется на значок PowerChute, а при отключении энергии вместо процентов отображается оставшееся время работы в минутах. С помощью него также можно открыть основное окно программы.

    Мониторинг системы

    На первой вкладке «Мониторинг системы» отображаются ссылки на некоторые разделы и немного статистики о расходе энергии, а с помощью левой панели можно переходить к другим вкладкам.

    Работа

    На вкладке «Работа» выводится статистика за определенный период (неделя, 4 недели, 12 недель, 24 недели).

    Текущее состояние

    На вкладке «Текущее состояние» приводятся данные о текущей работе ИБП (расход энергии, заряд батареи, входное напряжение, нагрузка).

    Старт диагностики

    Вкладка «Старт диагностики» используется для запуска процесса самотестирования ИБП, который длиться меньше минуты и выдает сообщение успешно ли прошла диагностика. Также здесь можно указать дату последней замены батареи.

    Расход энергии

    На вкладке «Расход энергии» можно задать стоимость электроэнергии, чтобы программа смогла точно вычислить во сколько вам обходится использование ПК за определенный период (день, неделя, месяц, год).

    Параметры

    На вкладке «Параметры» можно включать/выключать звуковые сигналы, иконку в системном трее и уведомления об обновлениях (которых нет).

    Время автономного питания

    Вкладка «Время автономного питания» позволяет выбрать один из двух сценариев автоматического выключения ПК – выключать ПК через 1-5 минут работы от батареи или за 5-8 минут до окончания заряда.

    Сообщение

    На вкладке «Сообщение» можно отключить звуковые сигналы, когда ПК находится в спящем режиме и в определенный период времени.

    Чувствительность

    Вкладка «Чувствительность» позволяет повысить или понизить порог срабатывания ИБП.

    Если переключения на батарею происходят слишком часто, то снижение чувствительности поможет сберечь батарею. Повышение чувствительности поможет, если какие-то ваши устройства сбоят при плохом питании от сети, но переключение на батарею будет происходить чаще. Если проблем нет, то рекомендуется оставить среднюю чувствительность, которая выбрана по умолчанию.

    Напряжение

    На вкладке «Напряжение» устанавливаются максимальное (288-300 В) и минимальное (156-176 В) напряжения, в диапазоне которых ИБП не будет переключаться на батарею, используя только внутренний стабилизатор (AVR).

    Если напряжение у вас часто просаживается с переходом на батарею, можно попробовать потихоньку снижать нижний порог до тех пор, пока переключения на батарею станут редкими и для стабильной работы ПК будет достаточно AVR. В целом пределы у данного ИБП очень широкие и стабилизатор отрабатывает отлично.

    Управление питанием

    Вкладка «Управление питанием» позволяет включить управление питанием зависимых розеток (галочка вверху), после чего на экранчике ИБП появится значок в виде листика.

    Можно задать время через которое происходит включение и выключение зависимых розеток (в секундах или минутах), а также потребление с разъема Master, при котором устройство считается выключенным (10-80 Вт). Настройки по умолчанию 4 секунды и 25 Вт работают нормально, но если у вас какие-то особые условия, здесь это можно подрегулировать. После включения опции или изменения настроек не забудьте нажать «Применить», а кнопка «Включить питание» моментально включает зависимые розетки.

    Справка

    Следующая ссылка «Справка» открывает отдельное окно с полной русской справкой по PowerChute.

    Я вытащил этот справочник из программы и вы можете скачать его в разделе «Ссылки».

    Технические данные

    На вкладке «Технические данные» отображается серийный номер устройства (сверьте его с серийником на коробке и в гарантийном талоне, чтобы в будущем не возникло проблем с гарантией).

    Как связаться с APC

    Дальше есть ссылка «Как связаться с APC», открывающая форму обратной связи (не знаю работает ли она).

    О программе

    Ну и последняя вкладка «О программе» содержит различные ссылки.

    Честно говоря, ПО меня не впечатлило, можно было сделать что-то поинтереснее и покрасивее, но все необходимое вроде есть.

    11. Заключение

    APC Back-UPS Pro 900 является интересным многофункциональным ИБП со всеми необходимыми типами защиты, которые могут понадобиться домашнему пользователю. Благодаря умным розеткам и наличию экрана он обеспечивает повышенное удобство использования и высокую информативность. Кроме того, в него можно устанавливать альтернативные недорогие аккумуляторы, а сервис APC без проблем производит ремонт и замену комплектующих.

    Из недостатков можно отметить слабоватые реле, не рассчитанные на длительные нагрузки и резкий химический запах от пластика, который со временем ослабевает, но поначалу доставляет довольно неприятные ощущения. Поскольку конкуренты не могут предложить ничего подобного за туже стоимость, данный ИБП можно рассматривать к приобретению продвинутым пользователям, но с условием не агрессивного использования.

    12. Ссылки

    Ниже вы можете скачать описание критериев выбора и параметров ИБП, программу для расчета мощности ИБП, руководство пользователя APC Back-UPS Pro 900 и справку по приложению PowerChute.

    Если вам понравилась статья, пожалуйста поддержите наш сайт и поделитесь с друзьями с помощью кнопочек соцсетей

    ИБП APC Back-UPS Pro CIS 1200VA
    ИБП APC Back-UPS Pro 550VA
    ИБП APC Smart-UPS SC620I

    ИБП APC Smart-UPS RT 10000VA RM 230V SURT10000RMXLI ⚡️

    Особенности источников бесперебойного питания APC Smart-UPS RT 10000VA RM 230V

    ИБП APC Smart-UPSOn-Line RT 10000VA RM 230V SURT10000RMXLI обеспечивает высокую плотность, двойное преобразование, онлайновую защиту электропитания для серверов, сетей передачи голоса / данных, медицинских лабораторий и приложений легкой промышленности. Он способен выдерживать нагрузки до 10 кВА в конвертируемом шасси в стойке / башне.

    APC Smart-UPS RT 10000VA RM 230V характеризуется единичным коэффициентом выходной мощности, что позволяет ему поддерживать энергоемкие блейд-серверы или стеллажи с высокой нагрузкой на оборудование. Когда критически важные для бизнеса системы требуют времени работы в часах, а не минутах, к ИБП могут подключаться несколько батарейных блоков для удовлетворения агрессивных требований времени работы.

    Все семейство Smart-UPS On-Line предоставляет клиентам ценные условия питания, включая очень широкое окно входного напряжения, чрезвычайно жесткое регулирование выходного напряжения, регулировку частоты, внутренний байпас и коррекцию коэффициента входной мощности.

    Технические характеристики Smart-UPS RT 10000VA RM 230V

    Общая информация

    Производитель
    APC
    Модель
    Smart-UPS RT 10000VA RM 230V SURT10000RMXLI
    Серия ИБП
    Smart-UPS On-Line
    Тип ИБП
    двойное преобразование (on-line)
    Вес (без батарей)
    110.91 кг
    Габариты (ШхГхВ)
    432x263x663 мм
    Цвет ИБП
    черный
    Страна производства
    США

    Входные характеристики

    Диапазон входного напряжения
    160 — 280 В
    Число фаз (вход)
    1
    Входная частота
    45 — 65 Гц

    Выходные характеристики

    Число фаз (выход)
    1
    Мощность
    10 кВа / 8 кВт
    Количество выходных разъемов питания
    8
    Тип выходных разъемов
    IEC 320 C13 (компьютерный)
    Входная частота
    45 — 65 Гц
    Форма выходного сигнала
    синусоида

    Характеристики батарей

    Время работы от аккумулятора
    4 мин
    Время зарядки
    2.2 час
    Возможность замены батарей
    есть
    Автоматический By-pass
    1

    Коммуникационные характеристики

    Интерфейс Ethernet
    есть
    Слот для дополнительных интерфейсов
    есть

    Эксплуатационные характеристики

    Звуковая сигнализация
    есть
    Холодный старт
    есть
    Защита от высоковольтных импульсов
    есть
    Горячая замена батарей
    есть

    APC 900XL: — American Power Conversion Smart-UPS User’s Manual 600XL, 900XL, 2000XL

  • СТРАНИЦА 1

    TM Smart-UPS моделей 600XL, 900XL и 2000XL Руководство пользователя ®

  • PAGE 2

    Важные инструкции по технике безопасности! Пожалуйста, прочтите это руководство! Veuillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de инструкций! Это руководство содержит инструкции по безопасности, установке и эксплуатации, которые помогут вам добиться максимальной производительности и срока службы ИБП.

  • СТРАНИЦА 3

    Содержание 1.0 Введение ………………………………. …………………………… 2 2.0 Безопасность! …………. ………………………………………….. ……………. 4 Sécurité! (Français) ……………………………………….. ………………………………………… 5 Sicherheit ! (Deutsch) ……………………………………….. ……………………………………… 6 ¡Seguridad! (Español)…………………………………………… ..

  • СТРАНИЦА 4

    1.0 Введение 1.1 Обзор Это оборудование представляет собой высокопроизводительный линейный интерактивный источник бесперебойного питания (ИБП), предназначенный для обеспечения чистой и надежной подачи переменного тока на компьютерные нагрузки. Топология линейно-интерактивной схемы ИБП, показанная ниже, обеспечивает отличную эффективность, оперативное регулирование напряжения и быстрое реагирование на сбой в электросети.

  • СТРАНИЦА 5

    1.0 Введение 1.2 SmartBoost SmartBoost обеспечивает непрерывную работу в режиме онлайн при длительных отключениях питания или в условиях низкого напряжения в сети. ИБП компенсирует пониженное сетевое напряжение, повышая напряжение нагрузки до значения, которое на 12% превышает входное. Надежность повышается, поскольку ограниченная емкость аккумулятора сохраняется на случай полного отказа электросети. 1.3 Индикаторы замены батареи и проверка ИБП обеспечивает визуальную и звуковую индикацию замены батареи.

  • СТР. 6

    2.0 Безопасность! АНГЛИЙСКИЙ Осторожно! ОСТОРОЖНОСТЬ ! ■ Чтобы снизить риск поражения электрическим током, отключите источник бесперебойного питания от сети перед подключением сигнального кабеля компьютерного интерфейса (если он используется).Подключайте шнур питания только после того, как будут выполнены все сигнальные соединения. ■ Подключите источник бесперебойного питания к двухполюсной трехпроводной заземляющей сетевой розетке. Розетка должна быть подключена к соответствующей защите ответвления (предохранитель или автоматический выключатель).

  • СТРАНИЦА 7

    2.0 Sécurité! FRANÇAIS Внимание! ВНИМАНИЕ! ■ Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez la Prize Principale de la source d’élmentation permanente (Источник бесперебойного питания), установщик кабельного интерфейса allant à l’éordinateur (si utilisé).Ne rebranchez le bloc d’alimentation qu’après Избавиться от всех связей. ■ Постоянный источник питания (UPS) имеет 3 награды (deux pôles et la terre).

  • СТРАНИЦА 8

    2.0 Sicherheit! DEUTSCH Vorsicht! ВОРСИЧТ! ■ Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, die unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Stromnetz trennen, bevor ggf. ein Computer-Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird.Das Netzkabel erst nach Herstellung Aller Signalverbindungen wieder einstecken. ■ Die unterbrechungsfreie Stromversorgung an eine geerdete zweipolige DreiphasenNetzsteckdose anschließen.

  • СТРАНИЦА 9

    2.0 ¡Seguridad! ESPAÑOL ¡Atencion! ¡ВНИМАНИЕ! ■ Для сокращения параметров энергосбережения, непрерывного описания красного потока энергии и установки кабеля связи между интерфейсами вычислений (в США). Vuelva conectar el проводник гибкий де alimentación solamente una vez efectuadas todas las interconexiones de señalización.■ Conecte la Fuente de energía ininterrumpible a un tomacorriente bipolar y trifilar con нейтро-де-пуэста a tierra.

  • СТРАНИЦА 10

    3.0 Описание 3.1 Модели 600 ВА и 900 ВА — версия на 120 В переменного тока Примечание. Используйте только поставляемые заводом или разрешенные аккумуляторные блоки. Кнопка включения / тестирования / отключения сигнализации См. Раздел 5.1. Опция Компьютер переключает интерфейсный порт См. Раздел См. Раздел 6.0. 5.6. Переключатель включения ИБП См. Раздел 4.5. Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Индикатор неисправности проводки на объекте См. Раздел 4.7. Автоматический выключатель, вход IEC 320, 10 А, кнопка включения питания. См. Раздел 5.1.

  • СТРАНИЦА 11

    3.0 Презентация 3.2 Модели 600 ВА и 900 ВА — версия 220/230/240 В перем. Кнопка включения / выключения ИБП включения / тестирования / аварийной сигнализации См. Раздел 5.1. См. Раздел 4.5. Переключатели портов интерфейса компьютерной опции См. Раздел 6.0. См. Раздел 5.6. Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Автоматический выключатель, вход IEC 320, 10 А Кнопка режима ожидания См. Раздел 5.1. Выходные соединители IEC 320 Все соединители защищены ИБП.

  • СТРАНИЦА 12

    3.0 Описание 3.3 Модель 2000 ВА — версия 120 В переменного тока Примечание: модель 2000 ВА Аккумулятор не показан. Используйте только заводские или авторизованные аккумуляторные блоки. Кнопка включения / тестирования / отключения сигнализации См. Раздел 5.1. Цепь 15 А Дополнительный прерыватель Компьютерные переключатели защищают боковой интерфейсный порт См. Раздел 5.6. розетки См. раздел 6.0. Переключатель включения ИБП См. Раздел 4.5. Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Индикатор неисправности проводки на месте См. Раздел 4.7.

  • СТРАНИЦА 13

    3.0 Презентация 3.4 Модель 2000 ВА — варианты версии на 120 В перем. Эти опции позволяют легко установить ИБП в розетку там, где используются специальные сервисные устройства или устройства для подключения нагрузки. Примечание. Варианта -3 нет.

  • СТРАНИЦА 14

    3.0 Презентация 3.5 Модель 2000 ВА — версия 220/230/240 В переменного тока Примечание: модель 2000 ВА Батарейный блок не показан.Используйте только заводские или авторизованные аккумуляторные блоки. Кнопка отключения переключателя включения / тестирования / аварийного сигнала ИБП См. Раздел 4.5. См. Раздел 5.1. Порт интерфейса дополнительного компьютера Коммутационные переключатели См. Раздел 6.0. См. Раздел 5.6. выключатель Характеристики дисплея См. раздел 5.0. Вход 16 А, IEC 320 Кнопка режима ожидания См. Раздел 5.1. Выходные соединители IEC 320 Все соединители защищены ИБП.

  • СТРАНИЦА 15

    4.0 Установка 4.1 Осмотр при получении После того, как ИБП был извлечен из транспортировочного контейнера, его следует осмотреть на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки.Немедленно уведомите перевозчика и место покупки, если обнаружены какие-либо повреждения. Упаковочные материалы изготовлены из перерабатываемых материалов и должны быть сохранены для повторного использования или утилизированы надлежащим образом. 4.2 Размещение ИБП можно устанавливать в любой защищенной среде.

  • СТРАНИЦА 16

    4.0 Установка 4.4 Подключение аккумуляторной батареи Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы установить и заблокировать соединитель аккумуляторной батареи. Примечание. Используйте только заводские или авторизованные аккумуляторные блоки! 4.4.1 Снимите зажим аккумуляторного соединителя с корпуса электроники.4.4.2 Поверните зажим аккумуляторного соединителя и слегка затяните его с одной стороны. 4.4.3 Подсоедините соединитель аккумуляторного блока к корпусу электроники. 4.4.4 Закрепите оставшуюся сторону зажима соединителя аккумулятора, чтобы зафиксировать его на месте. 4.4.

  • СТРАНИЦА 17

    4.0 Установка 4.4 Подключение аккумуляторной батареи — продолжение Примечание. Оставьте достаточно места для охлаждения. Типовая установка нескольких батарей в модели 2000 ВА — показана версия на 120 В переменного тока. Примечание: количество подключаемых аккумуляторных блоков модели 2000 ВА ограничено только желаемым временем перезарядки — см. Раздел 9.9. 4.5 Подключите ИБП к обслуживанию и включите 4.5.1 Подключите ИБП к обслуживанию ■ Версии на 120 В переменного тока Подключайте ИБП только к двухполюсной трехпроводной розетке заземления.

  • СТРАНИЦА 18

    4.0 Установка 4.5 Подключение ИБП для обслуживания и включения — продолжение ■ Версии 220/230/240 В переменного тока ИБП 600 ВА и 900 ВА не снабжен шнуром входной линии. Вместо этого поставляются два выходных шнура. Однако в большинстве случаев нет необходимости покупать входной шнур питания ИБП. Просто замените линейные шнуры вашего оборудования на входящие в комплект выходные шнуры.Подключите ИБП с помощью одного из замененных шнуров оборудования. Входной шнур ИБП должен быть трехжильным сечением 1,0 мм2 каждый, рассчитанным на ток 10 ампер.

  • СТРАНИЦА 19

    4.0 Установка 4.6 Подключение нагрузки к ИБП Подключите все нагрузки, которые необходимо защитить, к ИБП. Не превышайте мощность ИБП, указанную в разделе 9.0. После включения ИБП будет отслеживать и отображать величину приложенной нагрузки. Примечание. Не подключайте лазерные принтеры к этому ИБП. Лазерные принтеры потребляют значительное количество энергии.Это сократит доступное время резервного питания и в некоторых случаях приведет к тому, что ИБП будет сигнализировать о перегрузке. 4.

  • СТРАНИЦА 20

    5.0 Эксплуатация 5.1 Функции дисплея Индикатор работы от батареи Индикатор питания Вкл, Тест, кнопка отключения сигнала тревоги Гистограмма питания Кнопка режима ожидания питания Индикатор SmartBoost Индикатор замены батареи Индикатор емкости батареи и линейного напряжения 5.1.1 Вкл. Кнопка / Test / Alarm disable Кнопка On / Test / Alarm disable используется для управления активацией ИБП и подачи питания на нагрузку.После подачи питания на ИБП нажатие кнопки запустит тест батареи.

  • СТРАНИЦА 21

    5.0 Эксплуатация 5.2 Гистограмма емкости батареи 100% 80% 60% 40% 20% Низкий заряд батареи, когда мигает Гистограмма емкости батареи постоянно отображает состояние заряда батареи. В приведенном выше примере дисплей показывает, что доступно 100% номинальной емкости аккумулятора. При удовлетворительном качестве электроэнергии ИБП сможет поддерживать батарею на 100% от номинальной емкости. В случае длительного отказа электросети указанная мощность будет уменьшаться со скоростью, зависящей от нагрузки, потребляемой от ИБП.

  • СТРАНИЦА 22

    5.0 Эксплуатация 5.4 Гистограмма линейного напряжения Шаг шкалы в зависимости от типа версии 120 В перем. Тока 208 В пер. Тока 220/230/240 В перем. Гистограмма напряжения отображает входное напряжение ИБП дискретными шагами. Напряжение в сети отображается при нажатии и удерживании кнопки I / Test. В приведенном выше примере показано, что входное линейное напряжение ИБП составляет от 116 до 123 В переменного тока (ИБП версии 120 В переменного тока, значения для других версий см. В таблице).

  • СТРАНИЦА 23

    5.0 Эксплуатация 5.5.3 Замена батареи В случае, если батарея ИБП не проходит тест батареи, ИБП издает «чириканье» в течение 1 минуты. Если оставить ИБП работать в этом состоянии, он будет издавать звуковой сигнал каждые 5 часов до тех пор, пока не будет завершен успешный тест батареи. 5.5.4 Перегрузка При перегрузке ИБП издает громкий продолжительный звуковой сигнал. При возникновении перегрузки во время работы в сети звуковой сигнал будет звучать до тех пор, пока перегрузка не будет устранена.

  • СТРАНИЦА 24

    5.0 Эксплуатация 5.6 Дополнительные переключатели — продолжение 5.6.2 Дополнительный переключатель 2 Дополнительный переключатель 2 управляет различными функциями в зависимости от типа версии ИБП. ■ Версия на 120 В переменного тока Установленные на заводе предельные значения входного напряжения ИБП для работы в режиме онлайн и SmartBoost приведены в разделе 9.0 и основаны на номинальном входном напряжении 120 В переменного тока. Когда дополнительный переключатель 2 установлен в положение «включено» (I), верхнее и нижнее переходные напряжения снижаются на 4% и центрируются на номинальном входном напряжении 115 В перем.

  • СТРАНИЦА 25

    5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности В следующих разделах кратко описываются расширенные возможности ИБП. Доступ к этим расширенным функциям осуществляется с компьютера, на котором установлено дополнительное программное обеспечение PowerDoctor или PowerChute plus для мониторинга ИБП. Дополнительную информацию о применении этих функций см. В литературе по программному обеспечению для мониторинга ИБП. Примечание. Расширенные возможности ИБП и работа программного обеспечения для мониторинга ИБП могут быть изменены или дополнены без предварительного уведомления.5.7.

  • СТРАНИЦА 26

    5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности — продолжение ● Выходное напряжение, внутренняя температура, напряжение батареи, емкость батареи — ИБП непрерывно контролирует среднеквадратичное выходное напряжение, внутреннюю температуру в градусах Цельсия, напряжение батареи и оставшийся заряд батареи емкость в процентах от полностью заряженного состояния. Эта информация полезна для устранения неполадок. 5.7.3 Управление питанием ● Выключение — при работе от батареи ИБП может быть направлен на выключение после задержки, установленной пользователем.

  • СТРАНИЦА 27

    5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности — постоянное выходное напряжение может быть установлено на номинальное значение 220, 225, 230 или 240 В переменного тока. Значение по умолчанию для ИБП — 225 В переменного тока. ● Чувствительность к отказу электросети. Чувствительность ИБП к искажениям сетевого напряжения может быть изменена, что позволяет использовать ИБП в «шумной» электрической среде или с генераторами, работающими на топливе. Можно выбрать высокую, среднюю и низкую чувствительность. Высокое значение обеспечивает лучшую защиту от всех капризов сетевого напряжения.

  • СТРАНИЦА 28

    6.0 Мониторинг ИБП 6.1 Обзор Сама по себе система ИБП обеспечивает отличную защиту от кратковременных проблем с питанием. Однако во время длительного отключения электроэнергии необслуживаемая компьютерная система в конечном итоге отключится из-за разрядки батареи. Чтобы предотвратить повреждение данных при выключении ИБП, ИБП должен проинформировать компьютер о предстоящем отключении и принять соответствующие меры по сохранению файлов. Эта важная функция называется «Мониторинг ИБП.

  • СТР.29

    6.0 Мониторинг ИБП 6.4 Порт компьютерного интерфейса Порт компьютерного интерфейса показан ниже для справки. Те, у кого есть технические возможности, желающие использовать этот порт в специальном приложении, должны знать о следующих ограничениях и возможностях интерфейса. ■ Выходы на контактах 3, 5 и 6 на самом деле являются выходами с открытым коллектором, которые необходимо подтянуть к общему опорному источнику питания не выше +40 В постоянного тока. Транзисторы способны выдерживать максимальную безиндуктивную нагрузку 25 мА постоянного тока.

  • СТР.30

    7.0 Сложность АНГЛИЙСКИЙ Осторожно! ОСТОРОЖНОСТЬ ! ■ Этот источник бесперебойного питания содержит потенциально опасное напряжение. Не пытайтесь разобрать устройство. Устройство не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Ремонт выполняется только обученным на заводе обслуживающим персоналом. ■ В этом источнике бесперебойного питания используются батарейки. Батареи со временем станут слишком слабыми, чтобы обеспечить номинальную автономную работу.

  • СТРАНИЦА 31

    7.0 Сложно FRANÇAIS Внимание! ВНИМАНИЕ! ■ Постоянный источник питания (UPS), содержащий цепи высокого напряжения, представляющие опасность.Ne jamais essayer de le démonter. Il n’y aucun composant qui puisse être réparé par l’utilisateur. Все ремонтные работы производятся с учетом квалификации и подготовки персонала. ■ Постоянный источник питания (ИБП), содержащий аккумуляторы.

  • СТРАНИЦА 32

    7.0 Schwierigkeit DEUTSCH Vorsicht! ВОРСИЧТ! ■ Im Inneren dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung herrschen Potentiell gefährliche Spannungen. Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen.Es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. ■ Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung enthält Batterien, die nach einer bestimmten Zeit so schwach werden, daß der autonome Nennbetrieb nicht mehr gewährleistet ist.

  • СТРАНИЦА 33

    7.0 Dificultad ESPAÑOL ¡Cuidado! ¡CUIDADO! ■ Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene niveles de voltaje peligrosos en Potencia. No intente desarmar la unidad, pues no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.Las reparaciones deben efectuarse únicamente por parte del personal de mantenimiento capacity en la fábrica. ■ Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene baterías.

  • СТРАНИЦА 34

    7.0 Неисправности 7.1 Таблица поиска и устранения неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ 1. Переключатель включения ИБП находится в выключенном положении 1. Включите переключатель включения ИБП на задней панели. положение или выключатель на передней панели не нажат. Нажмите выключатель на передней панели, чтобы включить ИБП, и нажмите. нагрузки. ИБП не включается. 2. Сработал автоматический выключатель на входе ИБП (кнопка выдвинута).2. Уменьшите нагрузку на ИБП, отключив оборудование от электросети и сбросив автоматический выключатель (нажмите кнопку на задней панели). 3. Очень низкое напряжение в сети или нет 3.

  • СТРАНИЦА 35

    7.0 Сложность 7.2 Проверка замены батареи Вы можете рассчитывать на срок службы батарейных блоков ИБП от 3 до 6 лет при установке в прохладном и сухом месте. Срок службы батареи сокращается при использовании в среде, где температура окружающей среды обычно выше 30 ° C (86 ° F). ИБП автоматически выполняет тест батареи при запуске и, если он остается в рабочем состоянии, каждые 14 дней после этого.

  • СТРАНИЦА 36

    7.0 Сложность 7.3 Получение обслуживания Таблица поиска и устранения неисправностей в разделе 7.1 охватывает большинство трудностей, с которыми пользователь может столкнуться в условиях, отличных от отказа самого ИБП. В случае проблем, не указанных в таблице, необходимо следовать процедурам, описанным ниже. Если вашему ИБП требуется обслуживание: ■ См. Таблицу поиска и устранения неисправностей и устраните очевидное.

  • СТРАНИЦА 37

    8.0 Хранение ИБП 8.1 Условия хранения ИБП следует накрывать и хранить вертикально в прохладном сухом месте.ИБП следует хранить с полностью заряженными аккумуляторами. То есть перед выключением ИБП на хранение указанная емкость батареи должна составлять 100%. После зарядки отсоедините аккумуляторные блоки друг от друга и от ИБП. 8.

  • СТРАНИЦА 38

    9.0 Технические характеристики Примечание. Если номинальные характеристики различаются, значения для версий 220/230/240 В переменного тока указаны в [] скобках. 9.1 Вход Номинальное входное напряжение: однофазное, 120 В переменного тока, [220/230/240 В переменного тока].Номинальная входная частота: 50 или 60 Гц, внутренне выбирается микропроцессором. Защита входа; Модель на 600 ВА, 900 ВА: 14 А, [12 А] автоматический выключатель с самовозвратом. Защита входа, модель 2000 ВА: самовосстанавливающийся автоматический выключатель [15 А]. 9.

  • СТРАНИЦА 39

    9.0 Технические характеристики 9.4 Подавление шума и скачков напряжения Номинальная энергия скачков напряжения (один раз, форма волны 10/1000 мкс): 480 Дж. Допустимый импульсный ток (однократный, форма волны 8/20 мкс): 6500 ампер пиковый максимум. Время реакции на скачок напряжения: 0 нс (мгновенно) в нормальном режиме,

  • СТРАНИЦА 40

    Page 38 5 6 7 8 9 10 последующий разряд * на заряд до 90% емкости 11.8 ч 14,6 ч 17,4 ч 20,2 ч 23,0 ч 25,8 ч 28,6 ч 50% от номинальной нагрузки 4 18,6 ч 30,0 ч 40,0 ч 50,0 ч 60,0 ч 70,0 ч 80,1 ч 90,1 ч 100,1 ч IBM PS / 2 30 с монохромным режимом 12,4 ч 21,2 ч 29,6 ч 37,0 ч 44,4 ч 51,9 ч 59,3 ч 66,7 ч 74,1 ч IBM PS / 2 30 с монитором VGA 9,3 ч 7,5 ч 6,2 ч 5,3 ч 4,7 ч 4,1 ч 3,7 ч 3,3 ч 3,0 ч 7,8 ч 5,5 ч 4,3 ч 3,5 ч 2,9 час 2,5 час 2,2 час 1,9 час 1,7 час 1,5 час 1,4 час 1,1 час 0.

  • СТРАНИЦА 41

    Страница 39 5,3 час 4,7 час 4,2 час 3,7 час 3.1 час 2,6 час 2,2 час 1,9 час 1,7 час 1,5 час 1,2 час 0,8 час 0,6 час 2,5 час 2,2 час 1,9 час 1,7 час 1,4 час 1,1 час 0,9 час 0,8 час 0,7 час 0,6 час 0,5 час 0,3 час 0,2 час 250 ВА 300 ВА 350 ВА 400 ВА 500 ВА 600 ВА 700 ВА 800 ВА 900 ВА 1000 ВА 1200 ВА 1600 ВА 2000 ВА 5 6 7 8 9 10 10 плюс * зарядка до 90% сумматора емкости последующий разряд в (обычно от 0,6 до 0,7) Типовая нагрузка на компьютер 9,2 ч. 11,8 ч. 14,2 ч. 16,5 ч. 19,2 ч. 21,9 ч. 24,0 ч. + 2.

  • СТРАНИЦА 42

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Применение директив Совета: 89/336 / EEC Стандарты, которым декларируется соответствие: EN55022, EN50082-1 ​​AMERICAN POWER CONVERSION Название производителя: Адрес производителя: 132 FAIRGROUNDS ROAD WEST KINGSTON, RI 02892 Название импортера в США: Адрес импортера: Тип оборудования: ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ Модель No.

  • СТРАНИЦА 43

    Ограниченная гарантия Компания American Power Conversion (APC) гарантирует, что ее продукция не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки. Его обязательства по данной гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по его собственному усмотрению, любых таких дефектных продуктов. Для получения обслуживания по гарантии вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в APC или в сервисном центре APC.

  • СТРАНИЦА 44

    TM (ТЕЛЕФОН (ТЕЛЕФОН (800) 800-4272 в США, Канаде (401) 789-5735 по всему миру (+33) 1.64.62.59.00 в Eur ope Europe (401) 789-5735 по всему миру * ПОЧТА * ПОЧТА American Power Conversion 132 Fairgrounds Road P.O. Box 278 West Kingston, Rhode Island 02892 USA American Power Conversion 4, rue Ste Claire Deville Zac du Mandinet-Bâtiment Espace LOGNES 77447 MARNE LA VALLEE Cédex 2 FRANCE Примечание. Таблица поиска и устранения неисправностей в разделе 7.

  • % PDF-1.4 % 157 0 объект > эндобдж xref 157 80 0000000016 00000 н. 0000002420 00000 н. 0000002612 00000 н. 0000002639 00000 н. 0000002689 00000 н. 0000002724 00000 н. 0000002931 00000 н. 0000003012 00000 н. 0000003091 00000 н. 0000003171 00000 п. 0000003251 00000 н. 0000003331 00000 н. 0000003411 00000 н. 0000003491 00000 н. 0000003571 00000 н. 0000003651 00000 п. 0000003731 00000 н. 0000003810 00000 п. 0000003889 00000 н. 0000004064 00000 н. 0000004629 00000 н. 0000005042 00000 н. 0000005182 00000 н. 0000005869 00000 н. 0000006004 00000 н. 0000006107 00000 н. 0000006363 00000 н. 0000006613 00000 н. 0000006883 00000 н. 0000015818 00000 п. 0000018581 00000 п. 0000021688 00000 п. 0000024875 00000 п. 0000027392 00000 н. 0000030342 00000 п. 0000037018 00000 п. 0000045112 00000 п. 0000070608 00000 п. 0000092702 00000 п. 0000134261 00000 н. 0000134357 00000 н. 0000140482 00000 н. 0000140743 00000 н. 0000141182 00000 н. 0000141567 00000 н. 0000141662 00000 н. 0000147191 00000 н. 0000147459 00000 н. 0000147843 00000 н. 0000148204 00000 н. 0000148756 00000 н. 0000148899 00000 н. 0000165649 00000 н. 0000165688 00000 н. 0000165746 00000 н. 0000165916 00000 н. 0000166019 00000 н. 0000166217 00000 н. 0000166321 00000 н. 0000166447 00000 н. 0000166563 00000 н. 0000166681 00000 н. 0000166831 00000 н. 0000166953 00000 н. 0000167124 00000 н. 0000167235 00000 н. 0000167336 00000 н. 0000167477 00000 н. 0000167592 00000 н. 0000167749 00000 н. 0000167914 00000 н. 0000168060 00000 н. 0000168273 00000 н. 0000168359 00000 н. 0000168485 00000 н. 0000168591 00000 н. 0000168711 00000 н. 0000168823 00000 н. 0000169090 00000 н. 0000001896 00000 н. трейлер ] / Назад 412103 >> startxref 0 %% EOF 236 0 объект > поток hb«f«`2d @ (qŀanO [~ P;! QYa {vXtŊ 0ϯzycB |} \ $$ 2_PӋj! @Z> -OwĒh_ Cc_PfITj ,.LS41hi @ 3d, ‘Y T * lPXE rt0Ft a`5, «

    APC SMART-UPS 900 1250 2000 OS-0702 A E701A REV10 SCH Service Manual скачать, схемы, eeprom, информацию по ремонту для специалистов по электронике

    Logitech MX 3200 представляет собой мультимедийные устройства, подключенные к USB-накопителю, которые можно использовать в качестве светодиодных индикаторов, подключенных к сети. Ha valaki tudna segíteni, (javítás, milyen kapható eszköz jó helyette) megköszönném. Módosítás: C-UAL52 USB egység helyettestése? Köszi Яни

    Привет!

    Az Apple A1188 ADP-110 CB B és ADP-110 CB V85 táp kapcsolása között van különbség?

    Az A1188 ADP-110 CB B felirata szerint 100-120 Voltos, B típusú (США) csatlakozóval van szerelve.
    Az A1188 ADP-110 CB V85 felirata szerint 100-240 Voltos, F típusú (CEE, EU) csatlakozóval van szerelve.

    «Látszólag» minden azonos, csak a felírt feszültség és a jóváhagyások nem. Kérdés az, hogy a 100-120 Voltos primer oldalának kapcsolása 120 vagy 240 Voltos? Vagy mindkettő ugyanolyan, csak a felirat változott? Rajzot «természetesen» egyikhez sem találtam. Valakinek nincs véletlenül szétszedve egy 120 Voltos? Vagy egy rossz, aminek a paneljét le lehet fényképezni? A meglévő működő 120 Voltosat nem szívesen vágnám szét hogy belenézzek, de nem merem 230-ra kapcsolni.Ezért kérdezem.
    Köszönöm a segítő hozzászólásokat.

    Üdv.
    rn09

    Sziasztok! Van egy APC RS 1000 UPS-em, amit hibásan kaptam. Bekapcsoláskor túlterhelést jelez és vissza kikapcsol, pedig nincs rá csatlakoztatva semmi. Szeretném az UPS-t helyre bütykölni, mert még jó lehet valamikor. Els ránézésre találtam benne egy transzformátort amit gyanúsnak találtam, де szeretném ha ezt ti is megerősítenétek. Mellesleg még arra — это kíváncsi lennék, mi a funkciója ennek a trafónak! Tekercs kivezetésein ellenállást mértem, és ezeket az értékeket kaptam: Fehér-fekete: 15 Ом Fehér-piros: 15 Ом Фекете-пирос: 0.5 Ом Szerintem a zárlatos lehet a fekete-piros vezeték.

    Кедвес Лакок! Ma kaptam egy ilyen laptop, HDD, Ram, és töltő nélkül azt ki vették belőle, a tulaj annyit mondott hogy egyik napról a másikra nem tudták be kapcsolni.Tettem bele 2×1 GB ramotiny (DDR2 RAM), емкостью 250 ГБ 19V 3.42A akut fel töltötte elöl zöld a led, de az istennek sem lehet be kapcsolni.Bios.elemet ki vettem, be kapcsoló panel on a mikro kapcsoló jó mérésre valakinek valami tipp? Biztosíték stb ?? Üdv! Kedves lakók! Ma szét bontottam a gépet, be ázás idegen folyadék nyoma nincs a gépben, hibát meg találtam alaplap mozgatásakor и proci környékén быть kapcsol de képet nem ad sem LCD-re se külső monitorra.Azt szeretném kérdezni, ez már 100% hogy kontakt hiba, ki hogy csinálja az újra melegítést? Hőlég fújó necces mert a forró levegő le fújhatja az SMD alkatrészeket kemencém nincs, vagy tud valaki Bp-en elfogadható áron újra melegítést?

    Apc Battery Backup 1500 Руководство пользователя Back UPS

    Руководство пользователя: Back UPS 1500

    Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
    Количество страниц: 4

     Apc Battery Backup 1500 Руководство пользователя
    Просмотрите документацию по энергосберегающему ИБП Back-UPS XS 1500, включая руководства, гарантии и
    брошюры, разрешения агентств и включает: USB-кабель, приложение к руководству пользователя - Калифорния
    Соответствие нормативным требованиям к зарядному устройству Энергосбережение Back-UPS XS 1500, USB-кабель, пользовательский
    Руководство Резервный аккумулятор Back-UPS обеспечивает гарантированное питание и защиту от перенапряжения.
    беспроводной.APC Power Saving Back-UPS Pro 1500. BR1500G
    В комплекте: компакт-диск с программным обеспечением, USB-кабель, руководство пользователя (5)
    NEMA 5-15R (резервная батарея), NEMA 5-15R.
    Мы обновили пользовательские соглашения и уведомления о конфиденциальности eBay и PayPal. Tripp Lite Smart
    ИБП Pro с ЖК-дисплеем, резервное питание SMART1500LCD, 1500 ВА, 900 Вт, APC, резервное питание
    BX1500G 1500 ВА 865 Вт ИБП с защитой от перенапряжения. Посмотреть документацию по APC
    Энергосбережение Back-UPS Pro 1500, включая руководства, гарантии, Включает: компакт-диск с программным обеспечением,
    USB-кабель, руководство пользователя. Модели обеспечивают обильную резервную батарею во время простоев и стабилизируют
    unsafe BR1500G 1500 VA Tower UPS, компакт-диск с программным обеспечением, USB-кабель, руководство пользователя.Руководство пользователя Apc Battery Backup 1500
    >>> НАЖМИТЕ СЮДАВсегда исследуйте все, что вы
    слом. Это может стоить больше денег
    тогда продам.
    Скачать руководство пользователя источника питания APC BACK-UPS PRO 1300
    бесплатно. Установка и эксплуатация Back-UPS®Pro 1300/1500
    Back-UPS получает входное питание, резервная батарея с
    Розетки с защитой от перенапряжения будут. ИБП также обеспечивает резервное питание от батареи.
    мощность для подключенного Это руководство пользователя находится на прилагаемом компакт-диске
    и на веб-сайте APC by Schneider Electric.Резервная батарея APC
    1000 ВА Back-UPS RS Power-Saving Pro BR1000G. $ 129.00 Кибер
    Power PFC 1500VA LCD Sinewave Adaptive Intelligent UPS. 214 долларов. я
    хотел взять недавно отремонтированный аккумулятор APC Back-UPS ES 500
    резервное копирование (я использую APC, и я все равно пользуюсь Mac, поэтому я просто хотел
    на постоянно. 1500 ВА / 865 Вт - 120 В переменного тока - 3 минуты - Башня - 3
    Минута - 5 электронных устройств для домашнего офиса NEMA 5-15R с 10 розетками,
    Система резервного аккумулятора на 120 В. Back-UPS BR1500G 1500 ВА в корпусе Tower
    ИБП, компакт-диск с программным обеспечением, USB-кабель, руководство пользователя.Обзор ИБП APC
    Резервное копирование, ИБП и аксессуары. Мощность: 865 Вт / 1500 ВА, Вход: 230 В, 5x
    Резервная батарея, 5-кратная защита от перенапряжения, 10-кратная IEC 320 C13, за счет
    обученный пользователь для обновления и замены батарей
    без инструментов.
    Бесплатная альтернатива PowerChute - проект бесплатного программного обеспечения APC UPS.
    Карты Daemon SmartSlot продолжают питаться от аккумулятора, даже когда
    ИБП - это карта, установленная на ИБП Smart-UPS SMT1500I, показывая
    различия в кодировании слотов.
    Типичное время автономной работы при половинной нагрузке: 15.8 минут (250 Вт)
    Сменный аккумулятор: RBC48 APC Smart-UPS 1500 ВА, ЖК-экран, 110 В /
    230 В - SMT1500I Монтажные направляющие, сигнализация Smart UPS RS-232
    кабель, кабель USB, руководство пользователя.
    
    Это устройство Back-UPS имеет восемь розеток, четыре из которых предназначены для подключения батарей.
    резервное копирование и выходная мощность 257 ватт / 450 вольт. БТР
    Устройство Back-UPS BN4001 со шнуром питания длиной 5 футов и руководством пользователя.
    Сравнивать. Back-UPS Pro 1500.
    Защитите свои серверы, коммутаторы, маршрутизаторы и сетевые устройства с помощью
    ИБП APC Smart-UPS SMT1500.Этот ИБП обеспечивает резервное питание от батареи в
    событие.
    Я использую APC Smart-UPS 1500 уже около пяти лет,
    заменили Некоторое время назад я купил CyberPower
    Резервный аккумулятор CP1500PFCLCD. Для некоторых это может быть нормально, но это
    определенно не будет удобен для пользователя или для машины и
    упоминается в руководстве как «выключатель беззвучной сигнализации». APC Smart-UPS
    1500 LCD - ИБП - 1 кВт - 1440 ВА SMT1500 на pcm.com. ИБП / Устройства резервного питания от батарей - ИБП / Устройства резервного питания от аккумуляторов для
    479,99 долларов США за штуку.com. Единая группа коммутируемых розеток позволяет отдельно
    управлять им от ИБП для ручной настройки. Ты даже можешь
    настроить обзоры пользователей UPS. Этот ИБП обеспечивает резервную батарею
    питание в случае отключения электроэнергии, мониторинг USB-кабеля, пользователя
    Руководство, APC 3 года на ИБП и 2 года гарантии на аккумулятор. Последние APC
    Back-UPS RS Battery Backup (apw br1500) Вопросы о системе ИБП, Apc
    RS 1500 перегрузка без подключенной нагрузки нормально, если аккумулятор отключен.
    Системы ИБП от Tripp Lite, APC, CyberPower на Newegg.com.БТР
    BR1500G Back-UPS Pro 1500 ВА Источник бесперебойного питания на 10 розеток. Для
    клиенты, которые хотят обновить ИБП с помощью своей сети APC
    Карта управления (NMC), загрузите архив с именем
    SMX750, SMX1000, SMX1500 с прошивкой UPS 02.x Прошивка
    Руководство пользователя мастера обновления Мы также предоставляем много книг, пользователь
    руководство или руководство, относящееся к Apc. 1500 пользователей 1500 ВА Подставка
    Пользователь UPS2000OL с резервным аккумулятором в режиме онлайн.
    
    >>> НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ 

    Исходные данные Exif:
     Тип файла: PDF
    Расширение типа файла: pdf
    Тип MIME: приложение / pdf
    Версия PDF: 1.4
    Линеаризованный: Нет
    Дата создания: 2015: 08: 11 00: 30: 35 + 03: 00
    Автор: Softplicity
    Тема                         :
    Дата изменения: 2015: 08: 11 00: 30: 35 + 03: 00
    Количество страниц: 4
    Режим страницы: UseOutlines
    Формат: заявка / pdf
    Описание                     :
    Создатель: Мягкость
    Название: Руководство пользователя Apc Battery Backup 1500
    Инструмент для авторов: мягкость
    Ключевые слова:
    Производитель: Softplicity
     
    EXIF ​​Метаданные предоставлены EXIF.инструменты

    Smart-UPS. Модели 900, 1250 и Руководство пользователя

    1 TM Smart-UPS моделей 900, 1250 и 2000: руководство пользователя

    2 Важные инструкции по технике безопасности! Пожалуйста, прочтите это руководство! Veuillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! Se ruega leer este manual de инструкций! Это руководство содержит инструкции по безопасности, установке и эксплуатации, которые помогут вам добиться максимальной производительности и срока службы ИБП.ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО! Он включает важные инструкции по безопасному использованию этого ИБП и по получению заводского обслуживания в случае возникновения сомнений в правильной работе ИБП. В дальнейшем могут возникнуть проблемы с обслуживанием или хранением, которые потребуют обращения к этому руководству. ИНСТРУКЦИЯ ПО КОНСЕРВЕРУ CES! Это уведомление о содержании важных инструкций по безопасности. Радиочастотные помехи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изменения или модификации данного устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.С данным устройством необходимо использовать экранированные сигнальные кабели, чтобы обеспечить соответствие ограничениям FCC класса A. Это цифровое устройство не превышает пределов Класса A по излучению радиопомех от цифровых устройств, установленных в Правилах по радиопомехам Канадского департамента связи. Предоставленная цифровая одежда без ограничений по радиоэлектронным устройствам применима вспомогательную цифровую одежду класса А в соответствии с требованиями к регулированию радиоэлектричества, созданного для министерства связи Канады.Hiermit wird bescheinigt, dass der Smart-UPS 900, 1250, 2000 Ununterbrechbare Stromversorgungs-Gerät в Unereinstimmung mit den Bestimmungen der Vfg 1046/1984 funk-entstort ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen diese Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Uberprufung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt. VCCI-1 *

    3 Содержание 1.0 Введение Безопасность! … 4 Sécurité! (Français) … 5 Sicherheit! (Deutsch)… 6 Сегуридад! (Español) Презентация моделей VA и 1250VA Модели VA Установка Эксплуатация Мониторинг ИБП Сложность Сложность (Français) Schwierigkeit (Deutsch) Dificultad (Español) Сохранение технических характеристик ИБП Типичное время работы в зависимости от нагрузки Page 1

    4 1.0 Введение 1.1 Обзор Это оборудование является высокопроизводительным интерактивный источник бесперебойного питания (ИБП) performance line, предназначенный для бесперебойного и надежного электроснабжения компьютерных нагрузок переменным током. Топология линейно-интерактивной схемы ИБП, показанная ниже, обеспечивает отличную эффективность, оперативное регулирование напряжения и быстрое реагирование на сбой в электросети.Преобразователь постоянного тока в переменный ток ИБП всегда подключен к выходу, и при работе в сети часть схемы инвертора работает в обратном направлении, чтобы постоянно поддерживать оптимальный постоянный заряд батареи. Схема инвертора также защищает нагрузку от скачков напряжения и помех EMI / RFI как часть передовой гибридной сети подавления скачков напряжения и фильтрации. Уникальный режим работы, названный SmartBoost, служит для регулирования напряжения нагрузки путем компенсации провалов или провалов. Это достигается без необходимости потреблять энергию от батареи ИБП.В ожидании сбоя в электросети ИБП непрерывно контролирует линию и подготавливает частоту инвертора для синхронного переключения нагрузки. При возникновении сбоя сетевого напряжения, например, при отключении электроэнергии, сильном падении напряжения или повышенном напряжении, ИБП переключает нагрузку на питание, получаемое от батареи. Переход в режим работы «от батареи» обычно происходит в течение 2 миллисекунд. Форма выходного напряжения инвертора представляет собой синусоидальную волну с низким уровнем искажений. Повторная синхронизация и возврат в оперативный режим происходит автоматически после восстановления сетевого напряжения до нормальных значений.Блок-схема линейно-интерактивного ИБП Page 2

    5 1.0 Введение 1.2 SmartBoost SmartBoost обеспечивает непрерывную работу в режиме онлайн во время длительных отключений или низкого напряжения в сети. ИБП компенсирует пониженное сетевое напряжение, повышая напряжение нагрузки до значения, которое на 12% превышает входное. Надежность повышается, поскольку ограниченная емкость аккумулятора сохраняется на случай полного отказа электросети. 1.3 Индикаторы замены батареи и проверка ИБП обеспечивает визуальную и звуковую индикацию замены батареи.Показания основаны на результатах реальных нагрузочных испытаний батареи. Проверяя батарею ИБП во время пускового теста, ИБП может обнаружить разряженную батарею до того, как он будет введен в эксплуатацию. В приложениях, где ИБП не выключается ежедневно или когда ИБП намеренно оставляют включенным без присмотра, ИБП автоматически выполняет это самотестирование каждые 14 дней. 1.4 Удаленные интерфейсы ИБП предоставляет удаленный компьютерный интерфейс, обеспечивающий полную двунаправленную связь RS-232. В сочетании с программным обеспечением для мониторинга ИБП PowerDoctor и последовательно подключенным локальным ПК с DOS можно регистрировать события, связанные с качеством электроэнергии.Power-Chute plus предлагает все функции PowerDoctor, а также возможность управления упорядоченным и автоматическим отключением сети или многопользовательской компьютерной системы во время длительного отключения электроэнергии. Также для ИБП доступен адаптер SNMP (простой протокол сетевого управления), обеспечивающий независимый от типа нагрузки удаленный мониторинг и управление через локальные или глобальные сети на основе Ethernet или Token Ring, способные маршрутизировать IP-сообщения. Используя любую стандартную систему управления сетью (NMS) и адаптер SNMP, ИБП становится управляемым через единый знакомый интерфейс — из любого здания в любой точке мира.1.5 Расширенные возможности Через удаленный интерфейс ИБП пользователь может получить доступ к расширенным функциям мониторинга, управления питанием и настройки работы. Контролируемые параметры включают доступное время работы, сетевое напряжение, сетевую частоту, выходную мощность, выходное напряжение, емкость аккумулятора, напряжение аккумулятора и внутреннюю температуру. Функции управления питанием включают выключение по расписанию, моделирование сбоя питания и дистанционное выключение. Функции ИБП, которые можно настроить, включают автоматическое самотестирование и интервалы предупреждения о низком заряде батареи; интервалы задержки выключения, выключения и включения; напряжение передачи; чувствительность к сбоям в электросети; и активация звуковой сигнализации.Page 3

    6 2.0 Безопасность! АНГЛИЙСКИЙ Осторожно! ОСТОРОЖНОСТЬ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, отключите источник бесперебойного питания от сети перед подключением сигнального кабеля компьютерного интерфейса (если он используется). Подключайте шнур питания только после того, как будут выполнены все сигнальные соединения. Подключите источник бесперебойного питания к двухполюсной трехпроводной заземляющей сетевой розетке. Розетка должна быть подключена к соответствующей защите ответвления (предохранитель или автоматический выключатель).Подключение к розетке любого другого типа может привести к поражению электрическим током и нарушению местных правил эксплуатации электрооборудования. Этот источник бесперебойного питания имеет внутренний источник энергии (аккумулятор), который не может быть отключен пользователем. Выход может быть запитан, когда устройство не подключено к сети. Чтобы должным образом отключить источник бесперебойного питания в аварийной ситуации, переведите переключатель ввода-вывода на задней панели в положение O (выключено) и отсоедините шнур питания от сети. Избегайте установки источника бесперебойного питания в местах с водой или чрезмерной влажностью.Не допускайте попадания воды или посторонних предметов внутрь источника бесперебойного питания. Не ставьте предметы, содержащие жидкость, на устройство или рядом с ним. Чтобы снизить риск перегрева источника бесперебойного питания, избегайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей. Избегайте установки устройства рядом с излучающими тепло приборами, такими как обогреватель или плита. Page 4

    7 2.0 Sécurité! FRANÇAIS Внимание! ВНИМАНИЕ! Для восстановления рискованного электропитания, отказа от основного источника постоянного питания (источника бесперебойного питания), автоматического установщика с кабелем и интерфейсом для обычных пользователей (si utilisé).Ne rebranchez le bloc d alimentation qu après escapeir effectué toutes les connections. Бранчес-ла-источник постоянного питания (UPS) имеет 3 награды (deux pôles et la terre). Cette pride doit être munie d une protection adéquate (плавкий предохранитель или цепь купе). Разветвление в tout autre жанра для того, чтобы ввести не рискованное délectrocution и peut constituer несанкционированного нарушения à la réglementation locale, касающегося электрических установок. Этот постоянный источник питания (UPS) — это муниципальный источник внутренней энергии (накопитель), который является постоянным пользователем.La prize de sortie peut donc être sous напряженность même lorsque l appareil n est pas branché. В случае необходимости, внесите исправления в постоянный источник питания (UPS), нажмите кнопку прерывания по прибытию на позицию O (Выкл.) И отключите основной кордон. Неисправный установщик постоянного источника питания (ИБП) не может обеспечить чрезмерное увлажнение. Ne pas laisser de l eau ou tout objet pénétrer dans la source dalimentation permanente (UPS).Ne pas placer de récipients contenant un Liquide sur cet appareil, ni àximité de celui-ci. Pour éviter une surchauffe de la source dalimentation permanente (UPS), conservezla à l abri du soleil. Не используйте установщик ближайших к одежде, хранящейся, телепередачи радиаторов или одежды на дороге. Page 5

    8 2.0 Sicherheit! DEUTSCH Vorsicht! ВОРСИЧТ! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, die unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Stromnetz trennen, bevor ggf.ein Computer-Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird. Das Netzkabel erst nach Herstellung Aller Signalverbindungen wieder einstecken. Die unterbrechungsfreie Stromversorgung an eine geerdete zweipolige Dreiphasen- Netzsteckdose anschließen. Die Steckdose muß mit einem geeigneten Abzweigschutz (Sicherung oder Leistungsschalter) verbunden sein. Der Anschluß der unterbrechungsfreien Stromversorgung an einen anderen Steckdosentyp kann zu Stromschlägen führen und gegen die örtlichen Vorschriften verstoßen.Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung besitzt eine interne Energiequelle (Batterie), die vom Benutzer nicht abgeschaltet werden kann. Der Ausgang kann eingeschaltet werden, wenn das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Um die unterbrechungsfreie Stromversorgung im Notfall ordnungsgemäß abzuschalten, den I / O-Schalter an der Rückseite auf O (Aus) stellen und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Die unterbrechungsfreie Stromversorgung nicht an einem Ort aufstellen, an dem sie mit Wasser oder übermäßig hoher Luftfeuchtigkeit в Berührung kommen könnte.Darauf achten, daß weder Wasser noch Fremdkörper in das Innere der unterbrechungsfreien Stromversorgung eindringen. Keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, auf oder neben die unterbrechungsfreie Stromversorgung stellen. Um ein Überhitzen der unterbrechungsfreien Stromversorgung zu verhindern, das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung fernhalten und nicht in der Nähe von wärmeabstrahlenden Haushaltsgeräten (z.b. Heizgerät odertel Herd. Страница 6

    9 2.0 Сегуридад! ESPAÑOL Atencion! ATENCION! Для сокращения параметров энергосбережения, перехода к непрерывному переходу на красный поток энергии и установки кабеля связи между интерфейсами вычислений (si se usa). Vuelva conectar el проводник гибкий де alimentación solamente una vez efectuadas todas las interconexiones de señalización. Conecte la Fuente de energía ininterrumpible un tomacorriente bipolar y trifilar con neutro de puesta a tierra. El tomacorriente debe estar conectado a la protección de Derivación apropiada (ya sea un fusible o un disyuntor).La conexión a cualquier otro tipo de tomacorriente puede constituir peligro de descarga eléctrica y violar los códigos eléctricos locales. Esta Fuente de energía ininterrumpible tiene una fuente de energía interna (la batería) que no puede ser desactivada por el usuario. La salida puede tener corriente aun cuando la unidad no se encuentre conectada al suministro de red. Para desactivar correctiveamente la Fuente de energía ininterrumpible en una situación de Emergencia, coloque el interruptor I / O del panel posterior en la posición O (Off — desconectado) и desconecte de la red el wire flexible de alimentación.Нет instale la Fuente de energía ininterrumpible en lugares donde haya agua o humedad excesiva. No deje que en la Fuente de energía ininterrumpible entre agua ni ningún objeto extraño. Нет понга objetos con líquidos encima de la unidad ni cerca de ella. Для уменьшения числа предметов, не показывающих единство в лучах, прямых солнечных лучей, устанавливаемых на артефакты, которые выделяют калорийность, как растения, так и кокаин. Page 7

    10 3.0 Презентация моделей ВА и 1250 ВА — версии 100, 120 В переменного тока Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Кнопка включения / тестирования / отключения аварийного сигнала, вид спереди См. Раздел 5.1. Кнопка режима ожидания См. Раздел 5.1. Порт компьютерного интерфейса См. Раздел 6.0. Автоматический выключатель Выключатель включения ИБП См. Раздел 4.4. Индикатор неисправности проводки на месте См. Раздел 4.6. Переключатели опций См. Раздел 5.6. Вход IEC 320 Розетки NEMA 5-15R Page 8 Вид сзади

    11 3.0 Представление моделей ВА и 1250 ВА — версия 220/230/240 В переменного тока Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Вид спереди Кнопка включения / тестирования / отключения сигнализации См. Раздел 5.1. Кнопка режима ожидания питания См. Раздел 5.1. Порт компьютерного интерфейса См. Раздел 6.0. Автоматический выключатель Выключатель включения ИБП См. Раздел 4.4. Переключатели опций См. Раздел 5.6. Входные соединители IEC 320 Выходные соединители IEC 320 Все соединители защищены ИБП. Вид сзади Page 9

    12 3.0 Презентация Модель VA — версии на 100, 120 В переменного тока Кнопка включения / тестирования / отключения аварийной сигнализации См. Раздел Автоматический выключатель усилителя защищает боковые розетки Порт компьютерного интерфейса См. Раздел 6.0. Дополнительные переключатели См. Раздел 5.6. Переключатель включения ИБП См. Раздел 4.4. Индикатор неисправности проводки на месте См. Раздел 4.6. Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Кнопка режима ожидания питания См. Раздел Автоматический выключатель усилителя защищает центральные розетки Розетки NEMA 5-15R Корпус электроники Аккумуляторный блок Соединитель аккумуляторного блока и фиксирующая пластина ИБП См. Раздел 4.3. Кабели аккумуляторной батареи Штекер NEMA 5-15P Переключаемые штекеры NEMA L5-30P, 5-20P поставляются в качестве альтернативы. Page 10 Вид спереди Вид сзади

    13 3.0 Описание Варианты версий модели ВА, ВА Варианты монтажных устройств -1, -2 и -4 для ИБП на 120 В переменного тока модели 2000 ВА показаны ниже для справки. Эти опции позволяют легко установить ИБП в розетку там, где используются специальные сервисные устройства или устройства для подключения нагрузки. Примечание. Опция -3 заменена улучшенной стандартной версией — она ​​больше не предлагается. Примечание. Из-за разницы в доступной мощности ИБП и максимально допустимом токе проводных устройств номинальные характеристики ИБП с вариантами подключения -1 и -2 снижены до 1850 ВА.Вариант -1 Вариант -2 Вариант Вариант -1 ИБП имеют следующие устройства подключения: (1) розетка с поворотным замком NEMA L5-20R, (2) двойные розетки NEMA 5-15R, (1) входной штекер с поворотным замком NEMA L5-20P, опция -2 ИБП имеют следующие устройства подключения: (1) дуплексная розетка 5-20R, (2) дуплексная розетка NEMA 5-15R, (1) входная вилка NEMA 5-20P Вариант -4 ИБП имеют следующие электрические устройства: (1) Гнездо с поворотным замком NEMA L5-30R, (2) дуплексное гнездо NEMA 5-15R, (1) входное гнездо с поворотным замком NEMA L5-30P. Page 11

    14 3.0 Представление Модель ВА Версия и варианты переменного тока Стандартная модель ИБП на 208 В переменного тока, модель 2000 ВА, и варианты его коммутационных устройств показаны ниже для справки. Эти опции позволяют легко установить ИБП в розетку там, где используются специальные сервисные устройства или устройства для подключения нагрузки. Стандартный вариант -1 Вариант Стандартный вариант 208 В переменного тока ИБП имеют следующие устройства подключения: (2) розетки с поворотным замком NEMA L6-30R, (1) входной штекер с поворотным замком NEMA L6-30P Вариант исполнения ИБП для переменного тока имеют следующие устройства подключения: (1 ) Гнездо с поворотным замком NEMA L6-20R, (2) дуплексное гнездо NEMA 6-20R, (1) входной штекер NEMA 6-20P — вилка с поворотным замком NEMA L6-20P с возможностью повторного подключения предоставляется в качестве альтернативной версии ИБП версии Vac. электромонтажные устройства: (1) двойная розетка с поворотным замком NEMA L6-15R, (2) дуплексная розетка NEMA 6-15R, (1) входная вилка NEMA 6-15P — заменяемая вилка с поворотным замком NEMA L6-15P предоставляется в качестве альтернативы.Page 12

    15 3.0 Описание Модель ВА — версия 220/230/240 В перем. См. Раздел 4.4. Порт компьютерного интерфейса См. Раздел 6.0. Дополнительные переключатели См. Раздел Автоматический выключатель усилителя Характеристики дисплея См. Раздел 5.0. Вход IEC 320 Кнопка режима ожидания См. Раздел 5.1. Корпус электроники Блок батарей Выходные соединители IEC 320 Все соединители защищены ИБП. Соединитель аккумуляторного блока и фиксирующая пластина ИБП См. Раздел 4.3. Кабели аккумуляторного блока Вид спереди Вид сзади Page 13

    16 4.0 Установка 4.1 Проверка при приемке После извлечения ИБП из транспортировочного контейнера его необходимо проверить на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Немедленно уведомите перевозчика и место покупки, если обнаружены какие-либо повреждения. Упаковочные материалы изготовлены из перерабатываемых материалов и должны быть сохранены для повторного использования или утилизированы надлежащим образом. 4.2 Размещение ИБП можно устанавливать в любой защищенной среде.Место должно обеспечивать достаточный воздушный поток вокруг устройства в атмосфере, свободной от чрезмерной запыленности. Примечание. Оставьте минимальный зазор 1 дюйм (2,5 см) со всех сторон для надлежащей вентиляции. Не используйте ИБП в среде, где температура или влажность окружающей среды выходят за пределы, указанные в разделе «Технические характеристики» данного руководства. Page 14

    17 4.0 Установка 4.3 Подключение аккумуляторной батареи только для модели VA Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы установить и заблокировать соединитель аккумуляторной батареи.Примечание. Используйте только заводские или авторизованные аккумуляторные блоки! Используйте крестообразную отвертку, чтобы снять зажим аккумуляторного соединителя с корпуса электроники. Поверните зажим аккумуляторного соединителя и слегка затяните его с одной стороны. Подсоедините соединительный элемент аккумуляторного блока к корпусу электроники. Закрепите оставшуюся сторону зажима аккумуляторного соединителя, чтобы зафиксировать его на месте. 4.4 Подключите ИБП к обслуживанию и включите Подключите ИБП к обслуживанию Версии 100, 120 В переменного тока Подключите ИБП только к двухполюсной трехпроводной заземляющей розетке. Избегайте использования удлинителей и переходников.Page 15

    18 4.0 Установка 4.4 Подключите ИБП для обслуживания и включения — продолжение Версии 220/230/240 В переменного тока ИБП версии 220/230/240 В переменного тока не снабжен шнуром входной линии. Вместо этого поставляются два выходных шнура. Однако в большинстве случаев нет необходимости покупать входной шнур питания ИБП. Просто замените линейные шнуры вашего оборудования на входящие в комплект выходные шнуры. Подключите ИБП с помощью одного из замененных шнуров оборудования.Входной шнур ИБП должен быть трехжильным сечением 1,0 мм2 каждый, рассчитанным на ток 10 ампер. Если в вашем оборудовании нет съемного сетевого шнура, входящий в комплект штепсель с возможностью повторного подключения может быть установлен на сетевой шнур. Дополнительные выходные шнуры и переходники можно приобрести у дилера или на заводе. ИБП может быть сконфигурирован для работы там, где обеспечивается напряжение 240 В переменного тока, 50 Гц. Когда переключатель опций 2 установлен в положение «включено», переходное напряжение ИБП и выходное напряжение от батареи регулируются для правильной работы при напряжении 240 В перем.См. Раздел «Включение ИБП». Переведите переключатель включения ИБП в положение «включено» (I). При поставке этот переключатель находится в выключенном положении, чтобы предотвратить случайное включение ИБП. Батареи не будут заметно разряжаться, если оставить этот переключатель включенным. Перед использованием дайте ИБП зарядить батарею не менее 8 часов. ИБП заряжает батарею всякий раз, когда напряжение в сети нормальное, а переключатель включения ИБП находится в положении ON. Хотя ИБП был доставлен с завода с полностью заряженными батареями, батареи могут потерять часть заряда во время транспортировки и хранения.Вы можете использовать ИБП сразу же без зарядки, но индикатор разряда батареи может загореться, и ИБП может сократить время автономной работы до тех пор, пока батарея не сможет зарядиться. Page 16

    19 4.0 Установка 4.5 Подключение нагрузки к ИБП Подключите все нагрузки, которые необходимо защитить, к ИБП. Не превышайте мощность ИБП, указанную в разделе 9.0. После включения ИБП будет отслеживать и отображать величину приложенной нагрузки. Примечание. Не подключайте лазерные принтеры к этому ИБП.Лазерные принтеры потребляют значительное количество энергии. Это сократит доступное время резервного питания и в некоторых случаях приведет к тому, что ИБП будет сигнализировать о перегрузке. 4.6. Индикатор неисправности проводки на месте установки — версии 100, 120 В перем. Он загорается, когда ИБП подключен к розетке с неправильной проводкой. Обнаруженные неисправности проводки включают отсутствие заземления, изменение полярности горячей нейтрали и перегрузку цепи нейтрали.Примечание. Если ИБП указывает на неисправность проводки на месте, необходимо вызвать квалифицированного электрика для исправления проводки в здании. 4.7 Включение нагрузочного оборудования Если переключатели нагрузочного оборудования оставлены включенными, кнопку I / Test ИБП можно использовать в качестве главного переключателя включения / выключения системы. 4.8 Включение ИБП ИБП и ваши нагрузки будут включены, когда кнопка I / Test удерживается нажатой в течение секунды. После включения ИБП инициирует тест батареи. Во время теста ИБП будет питать нагрузку от батареи.Эта функция тестирования гарантирует, что ИБП работает правильно и что его батарея не требует замены. В случае, если батареи слишком слабы для поддержки нагрузки во время теста, ИБП немедленно вернется в рабочий режим (нагрузка не будет затронута). Тест завершен, когда индикатор «В сети» перестает мигать. Примечание. Если горит красный индикатор нагрузки, ИБП перегружен. Отключите оборудование, для которого не требуется резервное копирование, например принтер, и перезапустите ИБП.Если горит индикатор замены батареи, зарядите ИБП на ночь и повторите проверку. Page 17

    20 5.0 Эксплуатация 5.1 Функции дисплея Индикатор питания на линии Индикатор питания Гистограмма питания Кнопка режима ожидания Вкл., Тест, кнопка отключения сигнала тревоги Индикатор SmartBoost Индикатор замены батареи Индикатор заряда батареи и линейного напряжения Гистограмма Вкл. / Тестирование / Выключение сигнала тревоги Кнопка Вкл. Кнопка / Test / Alarm disable используется для управления активацией ИБП и подачи питания на нагрузку.После подачи питания на ИБП нажатие кнопки запустит тест батареи. Это заставит ИБП работать от батареи в течение короткого времени, в течение которого ИБП определяет мощность батареи. Когда ИБП работает от батареи, эту кнопку можно нажать, чтобы отключить звуковое предупреждение о сбое электросети. Кнопка режима ожидания. Если удерживать нажатой в течение секунды, этот элемент управления отключает питание ИБП и всех защищенных нагрузок. Однако на работу зарядного устройства батареи ИБП этот элемент управления не влияет. Индикатор работы в сети. Свечение индикатора работы в сети означает, что на нагрузку подается кондиционированная мощность, получаемая от сети.Индикатор мигает во время теста батареи Индикатор работы от батареи Свечение индикатора работы от батареи означает, что нагрузка была переключена на питание, полученное от батареи ИБП, и что напряжение в сети находится за пределами нормы Индикатор Smart Boost Загорание индикатора SmartBoost означает, что схема SmartBoost был задействован для компенсации недопустимо низкого напряжения в сети. ИБП может работать в этом режиме непрерывно, не разряжая батарею. Индикатор замены батареи. Свечение индикатора замены батареи означает, что автоматическая проверка батареи обнаружила, что батарея разряжена и требует замены.Индикатор гаснет после успешного тестирования батареи. Page 18

    21 5.0 Эксплуатация 5.2 Гистограмма емкости батареи 100% 80% 60% 40% 20% Низкий заряд батареи, когда мигает Гистограмма емкости батареи постоянно отображает состояние заряда батареи. В приведенном выше примере дисплей показывает, что доступно 100% номинальной емкости аккумулятора. При удовлетворительном качестве электроэнергии ИБП сможет поддерживать батарею на 100% от номинальной емкости. В случае длительного отказа электросети указанная мощность будет уменьшаться со скоростью, зависящей от нагрузки, потребляемой от ИБП.Большая нагрузка на компьютер приведет к более быстрому падению индикатора емкости аккумулятора. При достижении состояния низкого заряда батареи самая нижняя полоса будет мигать. После восстановления нормального сетевого напряжения ИБП перезарядит батарею, и на гистограмме емкости будет отображаться увеличивающееся количество светящихся полос. 5.3 Гистограмма выходной мощности Перегрузка 85% 67% 50% 33% 17% Гистограмма выходной мощности отображает мощность, потребляемую от ИБП, в процентах от полной номинальной мощности ИБП. Этот пример показывает, что нагрузочное оборудование потребляет от 67% до 85% номинальной мощности ИБП.Если бы это был ИБП 1250 ВА, работающий под нагрузкой компьютера, то приведенное выше значение соответствовало бы от 840 ВА до 1060 ВА (590 Вт и 740 Вт при коэффициенте мощности 0,7). Это типичная установка. Когда ИБП загружен так, что светятся пять полосок, тщательно протестируйте всю систему, чтобы убедиться, что ИБП не будет перегружен. Тщательная проверка включает в себя запуск резервного ленточного накопителя, дисковых накопителей и т. Д. Если ИБП становится перегруженным, загорается полоса перегрузки и ИБП подает звуковой сигнал.Page 19

    22 5.0 Эксплуатация 5.4 Гистограмма линейного напряжения Приращения шкалы в зависимости от типа версии На гистограмме линейного напряжения дискретными шагами отображается входное напряжение ИБП. Напряжение в сети отображается при нажатии и удерживании кнопки I / Test. В приведенном выше примере показано, что входное линейное напряжение ИБП составляет от 116 до 123 В переменного тока (ИБП версии 120 В переменного тока, значения для других версий см. В таблице). Если полоски не светятся, а ИБП подключен к заведомо исправной розетке, напряжение в сети очень низкое.Низкое входное напряжение может быть результатом перегрузки ответвленной цепи, неправильной настройки трансформатора полюсов обслуживания или преднамеренного отключения электроэнергии на месте. ИБП компенсирует эту проблему, увеличивая напряжение нагрузки, подаваемое на ваше компьютерное оборудование. Если горят все шесть полосок, напряжение в сети высокое и его необходимо проверить квалифицированным электриком. 5.5 Звуковой сигнал ИБП оснащен звуковым сигналом, который издает звук через вентиляционные отверстия. События, вызывающие звуковой сигнал, перечислены ниже Работа от батареи. ИБП издает четыре коротких звуковых сигнала каждые 30 секунд после выхода из строя электросети.Звуковой сигнал выключается до следующего отказа электросети при нажатии кнопки I / Test Низкий уровень заряда батареи 100 В перем. Тока 120 В перем. Тока 208 В перем. Тока 220/230/240 В перем. 2 минуты (или 5 минут, см. Раздел 5.6) остается до отключения из-за разряда батареи. Предупреждение о низком заряде батареи нельзя отключить. Page 20

    23 5.0 Эксплуатация Замена батареи В случае, если батарея ИБП не проходит тест батареи, ИБП издает «чириканье» в течение 1 минуты.Если оставить ИБП в этом состоянии в рабочем состоянии, он будет издавать звуковой сигнал каждые 5 часов до тех пор, пока не будет завершен успешный тест батареи. Перегрузка ИБП будет издавать громкий непрерывный звуковой сигнал при перегрузке. При возникновении перегрузки во время работы в сети звуковой сигнал будет звучать до тех пор, пока перегрузка не будет устранена. Если перегрузка возникает при работе от батареи, сигнал будет звучать до тех пор, пока не будет отключен элемент управления UPS Enable. 5.6 Переключатели опций Примечание. Переключатели опций могут быть активированы в любое время и немедленно вступят в силу. Переключатель опций 1 ИБП содержит схему обнаружения неисправностей электросети, которая чрезвычайно чувствительна к искажениям напряжения в сети, включая скачки, зазубрины, внезапные провалы и выбросы.На заводе-изготовителе ИБП реагирует на такие искажения напряжения в сети путем немедленного переключения нагрузки на работу от батареи. Это обеспечивает максимальную защиту для всех типов нагрузки. Если качество электроэнергии низкое из-за местного циклического переключения большой нагрузки или использования недорогих топливных генераторов, ИБП может очень часто переключаться на работу от батареи. Если ИБП питает нагрузки, о которых известно, что они нормально работают в таких условиях, такое поведение нежелательно, поскольку емкость батареи расходуется без необходимости.Пользователь может установить переключатель опции 1 в положение «включено» (I), чтобы снизить чувствительность ИБП к быстрым колебаниям напряжения в сети с малой амплитудой. При этом верхнее переходное напряжение ИБП также увеличивается на 3%, что на 13% превышает номинальное входное напряжение. Это позволяет зарядному устройству ИБП поддерживать максимально возможную емкость батареи, сохраняя ее на случай серьезных сбоев в электросети. Page 21

    24 5.0 Эксплуатация 5.6 Дополнительные переключатели — продолжение Дополнительный переключатель 2 Дополнительный переключатель 2 управляет различными функциями в зависимости от типа версии ИБП.Переключатель не управляет функциями ИБП на 100 и 208 В переменного тока. Версия на 120 В переменного тока Установленные на заводе предельные значения входного напряжения ИБП для работы в режиме онлайн и SmartBoost приведены в разделе 9.0 и основаны на номинальном входном напряжении 120 В переменного тока. Когда дополнительный переключатель 2 установлен в положение «включено» (I), верхнее и нижнее переходные напряжения снижаются на 4% и центрируются на номинальном входном напряжении 115 В перем. Этот вариант полезен при номинальном входном напряжении от 110 до 115 В переменного тока. Версия 220/230/240 В переменного тока Заводские настройки выходного напряжения на батарее и пределов входного напряжения для работы в сети и SmartBoost подходят для использования в регионах, где номинальное напряжение сети составляет от 220 до 230 В переменного тока.Когда дополнительный переключатель 2 установлен в положение «включено» (I), верхнее и нижнее переходное напряжение повышаются на 4% и центрируются на номинальном входном напряжении 240 В переменного тока. Кроме того, выходное напряжение на батарее увеличивается до 240 В перем. Эта функция полезна там, где часты кратковременные перебои в подаче электроэнергии и вызывают раздражение тревожный сигнал. Переключатель опций 4 Когда переключатель опций 4 установлен в положение ВКЛ. (I), интервал предупреждения о низком заряде батареи ИБП перед отключением из-за истощения емкости батареи увеличивается с От 2 минут (заводская настройка) до 5 минут.Эта функция полезна, когда ИБП защищает компьютерную систему, которой требуется более 2 минут предупреждения перед отключением питания для плавного выключения. Page 22

    25 5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности В следующих разделах кратко описываются расширенные возможности ИБП. Доступ к этим расширенным функциям осуществляется с компьютера, на котором установлено дополнительное программное обеспечение PowerDoctor или PowerChute plus для мониторинга ИБП. Дополнительную информацию о применении этих функций см. В литературе по программному обеспечению для мониторинга ИБП.Примечание. Расширенные возможности ИБП и работа программного обеспечения для мониторинга ИБП могут быть изменены или дополнены без предварительного уведомления. Отчет о состоянии Общие — При запросе ИБП сообщает серийный номер своей электроники, номер версии, дату изготовления и дату последней замены батареи. Рабочее состояние — при запросе ИБП сообщает о своем текущем рабочем состоянии. Сообщаемые режимы включают в себя онлайн, от батареи, Smart Boost, перегруженный выход, низкий заряд батареи, выключение и внутреннюю неисправность. Результаты тестирования — при запросе ИБП сообщает сохраненные результаты последнего автоматического или инициированного вручную теста батареи.Пользователь также может проверить работу визуальных и звуковых индикаторов ИБП. Мониторинг времени работы — при работе от батареи ИБП непрерывно отслеживает оставшееся время работы в минутах. Доступное время работы отслеживается при работе в режиме онлайн. Напряжение и частота сети. ИБП непрерывно контролирует среднеквадратичное значение напряжения и частоту сети. О переходных процессах продолжительностью менее 0,5 секунды не сообщается. Эту информацию можно регистрировать с помощью программного обеспечения для мониторинга ИБП, наносить на график с помощью любого приложения для работы с электронными таблицами и использовать для выявления переходных проблем с качеством электроэнергии в течение продолжительных периодов времени.Минимальное и максимальное линейное напряжение — минимальное и максимальное линейное напряжение записывается, чтобы обеспечить моментальный снимок качества электроэнергии в течение заданного пользователем интервала. Переходные процессы продолжительностью менее 0,5 секунды не записываются. Выходная мощность — ИБП постоянно контролирует мощность, потребляемую нагрузкой. Приведенное значение представляет собой процент от полной номинальной нагрузки ИБП. Эту информацию можно регистрировать с помощью программного обеспечения для мониторинга ИБП, наносить на график с помощью любого приложения для работы с электронными таблицами и использовать для определения использования нагрузки в течение продолжительных периодов времени.Page 23

    26 5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности — продолжение Выходное напряжение, внутренняя температура, напряжение батареи, емкость батареи — ИБП непрерывно контролирует среднеквадратичное выходное напряжение, внутреннюю температуру в градусах Цельсия, напряжение батареи и оставшуюся емкость батареи в процентах полностью заряженного состояния. Эта информация полезна для поиска и устранения неисправностей. Управление питанием. Выключение — при работе от батареи ИБП может быть направлен на выключение после задержки, установленной пользователем.Контролируемое выключение ИБП сохраняет емкость батареи и продлевает срок ее службы, поскольку ИБП не может работать до тех пор, пока не будет исчерпана вся емкость батареи. Выключение с отложенным перезапуском — ИБП может быть направлено на выключение в любом режиме после установленной пользователем задержки, а затем перезапуск после другой установленной пользователем задержки. Задержку перезапуска можно использовать для поочередного включения нескольких сетевых серверов, защищенных несколькими ИБП. Имитация сбоя питания — ИБП может имитировать сбой питания, кратковременно работая от батареи.Эта функция полезна в тестовых целях. Выключить — ИБП может быть направлено на немедленное выключение или после задержки, задаваемой пользователем. Настройка работы. Изменение многих операций ИБП возможно в соответствии с конкретными приложениями. Чтобы использовать функции настройки ИБП, все переключатели опций должны быть установлены в положение «включено» (I). Функциональность переключателей опций не потеряна, так как все эти функции дублируются программным обеспечением для мониторинга ИБП. Как только любой из переключателей Option возвращается в выключенное положение, функциональность, определяемая положением всех переключателей Option, также восстанавливается.Тестирование батареи — Тест батареи можно настроить так, чтобы он запускался автоматически при запуске, при запуске и один раз каждые 7 дней после этого, при запуске и один раз каждые 14 дней после этого или никогда. По умолчанию тестовая операция ИБП выполняется при запуске и каждые 14 дней после этого. Напряжение переключения — верхнее и нижнее напряжение переключения ИБП можно настраивать в широком диапазоне. Настройки по умолчанию приведены в разделе 9.0. Page 24

    27 5.0 Эксплуатация 5.7 Расширенные возможности — продолжение Выходное напряжение от батареи (только для версий 220/230/240 В перем. Тока) — Выходное напряжение от батареи ИБП может быть установлено на номинальное значение 220, 225, 230 или 240 В перем. Значение по умолчанию для ИБП — 225 В переменного тока. Чувствительность к отказу электросети — чувствительность ИБП к искажениям напряжения в сети может быть изменена, что позволяет использовать ИБП в шумной электрической среде или с генераторами, работающими на топливе. Можно выбрать высокую, среднюю и низкую чувствительность. Высокое значение обеспечивает лучшую защиту от всех капризов сетевого напряжения.Среднее значение выбирается там, где часто возникают быстрые колебания напряжения в сети с низкой амплитудой в результате переключения нагрузки двигателя в кондиционерах, лифтах и ​​т. Д. Низкое значение выбирается, когда ИБП работает от недорогого генератора, работающего на топливе. По умолчанию для ИБП установлено высокое значение чувствительности к отказу электросети. Интервал предупреждения о низком заряде батареи — предупреждение о низком заряде батареи ИБП можно настроить таким образом, чтобы оно активировалось за 2, 5, 7 или 10 минут до выключения. Интервал предупреждения о низком заряде батареи ИБП по умолчанию составляет 2 минуты.Звуковой сигнал тревоги — ИБП издает четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд в ответ на сбой в электросети. Сигнал тревоги издает непрерывный звуковой сигнал при достижении низкого уровня заряда батареи. Это операция по умолчанию. Работа звукового сигнала тревоги может быть настроена таким образом, что индикация в ответ на сбой в электросети откладывается на 30 секунд, отключается до тех пор, пока не будет достигнут низкий уровень заряда батареи, или отключается как при сбое электросети, так и в условиях низкого заряда батареи. Минимальная емкость батареи для перезапуска — ИБП можно настроить таким образом, чтобы он не перезапускался после восстановления электросети до тех пор, пока батарея не будет заряжена в пределах 0%, 10%, 25% или 90% от полной емкости.Эта функция устраняет неожиданно короткое время работы при повторяющихся сбоях электросети. Минимальная емкость батареи ИБП для перезапуска по умолчанию составляет 0%. Выключение, задержка выключения — интервал задержки выключения или выключения ИБП можно настроить на 20, 180, 300 или 600 секунд. Задержка выключения ИБП по умолчанию составляет 20 секунд. Увеличение задержки выключения полезно, если время между выдачей команды выключения ИБП и фактическим завершением процедуры выключения операционной системы превышает 20 секунд.Задержка включения — задержку включения ИБП можно настроить на 0, 60, 180 или 300 секунд. Задержка включения ИБП по умолчанию составляет 0 секунд. Page 25

    28 6.0 Мониторинг ИБП 6.1 Обзор Сама по себе система ИБП обеспечивает отличную защиту от кратковременных проблем с питанием. Однако во время длительного отключения электроэнергии необслуживаемая компьютерная система в конечном итоге отключится из-за разрядки батареи. Чтобы предотвратить повреждение данных при выключении ИБП, ИБП должен проинформировать компьютер о предстоящем отключении и принять соответствующие меры по сохранению файлов.Эта важная функция называется мониторингом ИБП. Порт компьютерного интерфейса ИБП — это средство, с помощью которого ИБП связывается с компьютерной системой. Некоторые операционные системы компьютеров имеют встроенную систему мониторинга ИБП. Эти системы требуют различных аппаратных интерфейсов. Комплекты интерфейсов для всех операционных систем, поддерживающих мониторинг ИБП, можно приобрести у вашего дилера. Кроме того, ваш дилер также предлагает программное обеспечение PowerChute, которое расширяет возможности такого встроенного мониторинга ИБП. Доступны версии PowerChute, которые добавляют функцию мониторинга ИБП ко многим операционным системам, которые по своей сути не обеспечивают мониторинг ИБП.6.2 Комплекты интерфейса Доступен ряд комплектов интерфейса для операционных систем, обеспечивающих мониторинг ИБП. Каждый интерфейсный комплект включает специальный интерфейсный кабель, необходимый для преобразования сигналов состояния от ИБП в сигналы, распознаваемые отдельными операционными системами. В каждый комплект входят все необходимые инструкции по установке. Системы, для которых предлагаются комплекты интерфейсов, включают Novell, LAN Manager, LAN Server, LANtastic, Banyan VINES и IBM AS / PowerChute Программное обеспечение. Программное обеспечение PowerChute обеспечивает полную защиту данных для большинства операционных систем.Это программное обеспечение является фоновым процессом, который контролирует ИБП через последовательный порт RS-232 на хосте. PowerChute предлагает пользователю уведомление о предстоящем отключении, регистрацию событий, связанных с питанием, автоматический перезапуск при восстановлении питания и функции экономии заряда батареи ИБП. Для некоторых операционных систем PowerChute предлагает сложные функции диагностики питания и управления сетевым питанием. К ним относятся интерактивное тестирование батареи; плановые выключения серверов, перезагрузки и тестирование батареи; подробный журнал качества электроэнергии и удаленный графический дисплей состояния питания в реальном времени, показывающий нагрузку на ИБП и состояние батареи.PowerChute доступен для многих платформ, включая Novell, OS / 2, AppleShare, XENIX, большинство операционных систем на основе UNIX и DEC VAX / VMS. Осторожно: Используйте только заводские или авторизованные кабели мониторинга ИБП! Page 26

    29 6.0 Мониторинг ИБП 6.4 Порт компьютерного интерфейса Порт компьютерного интерфейса показан ниже для справки. Те, у кого есть технические возможности, желающие использовать этот порт в специальном приложении, должны знать о следующих ограничениях и возможностях интерфейса.Выходы на контактах 3, 5 и 6 на самом деле являются выходами с открытым коллектором, которые необходимо подтянуть к общему опорному источнику питания не более +40 В постоянного тока. Транзисторы способны выдерживать максимальную безиндуктивную нагрузку 25 мс. Используйте только контакт 4 в качестве общего. Выход на контакте 2 будет генерировать уровень RS-232 от LO до HI при переключении выходной нагрузки на питание, получаемое от батареи ИБП. Вывод обычно находится на уровне LO RS-232. ИБП отключится, когда на контакт 1 будет подан уровень HI RS-232, поддерживаемый в течение 4,5 с.ИБП реагирует на этот сигнал после задержки только при сбоях в электросети (нагрузка работает от внутреннего источника питания ИБП). Нерегулируемое +24 В постоянного тока появляется на контакте 8 интерфейсного порта всякий раз, когда ИБП запитан. Поставка ограничена максимум 40 сум. Page 27

    30 7.0 Сложность АНГЛИЙСКИЙ Осторожно! ОСТОРОЖНОСТЬ! Этот источник бесперебойного питания содержит потенциально опасные напряжения. Не пытайтесь разобрать устройство. Устройство не содержит частей, обслуживаемых пользователем.Ремонт выполняется только обученным на заводе обслуживающим персоналом. В этом источнике бесперебойного питания используются батарейки. Батареи со временем станут слишком слабыми, чтобы обеспечить номинальную автономную работу. Из-за потенциальной опасности для здоровья и окружающей среды, которую представляют батареи, их можно заменять только в авторизованных заводом-изготовителем сервисных центрах. Чтобы получить замену аккумулятора или ремонт, позвоните в службу поддержки клиентов по номеру телефона, указанному на обложке данного руководства, чтобы получить информацию о ближайшем к вам сервисном центре.Батареи, используемые в этом источнике бесперебойного питания, подлежат переработке. Требуется правильная утилизация батарей. Батареи содержат свинец и представляют опасность для окружающей среды и здоровья человека при неправильной утилизации. Пожалуйста, обратитесь к местным нормам и правилам для правильной утилизации или верните устройство в авторизованный заводом сервисный центр для замены или утилизации батарей. Замена батарейки должна производиться или контролироваться персоналом, знакомым с опасностями, связанными с батареями, и необходимыми мерами предосторожности.Не допускайте неуполномоченного персонала к батареям. При замене батарей используйте герметичные свинцово-кислотные батареи того же типа и количества, что и в вашем ИБП. ВНИМАНИЕ — Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться. ВНИМАНИЕ — Не вскрывайте и не ломайте батареи. Они содержат электролит, который токсичен и вреден для кожи и глаз. ВНИМАНИЕ! Аккумуляторная батарея может представлять опасность поражения электрическим током и высокого тока короткого замыкания. При замене батареек следует снимать наручные часы и украшения, такие как кольца.Используйте инструменты с изолированными ручками. Page 28

    31 7.0 Сложно FRANÇAIS Внимание! ВНИМАНИЕ! Этот источник постоянного питания (ИБП) содержит цепи высокого напряжения, представляющие опасность. Ne jamais essayer de le démonter. Il n y aucun composant qui puisse être réparé par l utilisateur. Все ремонтные работы производятся с учетом квалификации и подготовки персонала. Cette source dalimentation permanente (UPS) contient des controls.Эти накопители развивают свои возможности для обеспечения правильной автономной работы. En raison des risques que posent les аккумуляторы à la santé et al environmentnement, ils ne peuvent être remplacés que dans les Centers de Service agréés par le fabriquant. Выполните ремонт или замену аккумуляторов, составьте номер службы по запросу клиента, чтобы узнать о кувертюре, который был произведен во время работы центра обслуживания. Les аккумуляторов, содержащихся в исходном сырье, не подлежит вторичной переработке.L устранение батарей является регулируемым. Consulter les codes locaux à cet effet. Ils contiennent du plomb et représentent donc un risque pour l homme et pour l environment si les règles de mise au rebut ne sont pas respées. Veuillez retournez l unité à un Centre de Service agréé lorsque vous désirerez remplacer or vous débarrasser des ampulateurs usagés. ВНИМАНИЕ — Залейте заменяемый аккумулятор, утилизируйте номер батареи для модели suivant: Аккумулятор в пластине. ВНИМАНИЕ — Аккумуляторная батарея должна быть представлена ​​и подвергнута риску электрического тока, а также отключена от энергии.Suivre les précautions qui s imsent. Page 29

    32 7.0 Schwierigkeit DEUTSCH Vorsicht! ВОРСИЧТ! Im Inneren dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung herrschen Potentiell gefährliche Spannungen. Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung enthält Batterien, die nach einer bestimmten Zeit so schwach werden, daß der autonome Nennbetrieb nicht mehr gewährleistet ist.Aufgrund der Potentiellen Gesundheits- und Umweltgefahren, die von den Batterien ausgehen, dürfen sie nur in einem vom Werk autorisierten Kundendienstzentrum ausgewechselt werden. Wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen oder Reparaturen fällig sind, die auf der Umschlagseite dieser Gebrauchsanweisung angegebene Kundendienst-Telefonnummer anrufen. Dort teilt man Ihnen mit, welches Kundendienstzentrum für Sie zuständig ist. Die Batterien in dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung sind wiederverwertbar.Sie sind bleihaltig und stellen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Das Gerät an ein vom Werk autorisiertes Kundendienstzentrum einsenden, um die Batterien auswechseln oder entsorgen zu lassen. Page 30

    33 7.0 Dificultad ESPAÑOL Cuidado! КУИДАДО! Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene niveles de voltaje peligrosos en Potencia. No intente desarmar la unidad, pues no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.Las reparaciones deben efectuarse únicamente por parte del personal de mantenimiento capacity en la fábrica. Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene baterías. Con el tiempo las baterías se gastan demasiado para poder Sustentar el funcionamiento autónomo a la Capicidad nominal. Debido a que presentan un peligro Potencial para la salud y el medio ambiente, las baterías pueden reemplazarse únicamente en los Centros de Servicio autorizados por la fábrica. Para solicitar el reemplazo de baterías o servicio de reparaciones, se ruega llamar al número telefónico de Atención a los Clientes indicado en la tapa de este manual и averiguar el Centro de Servicio más cercano.Las baterías que se encuentran en esta Fuente de energía ininterrumpible son reciclables. Las baterías contienen plomo y constituyen un peligro para el medio ambiente y para la salud de las personas si no se las desechan como correde. Se ruega devolver la unidad a un Centro de Servicio autorizado por la fábrica para el reemplazo o la destroyación de las baterías. Page 31

    34 7.0 Неисправность 7.1 Таблица поиска и устранения неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ИБП не включается.1. Переключатель включения ИБП находится в выключенном положении или переключатель на передней панели не нажат. 2. Сработал входной автоматический выключатель ИБП (кнопка выдвинута). 3. Очень низкое сетевое напряжение или неисправная розетка. 1. Включите переключатель включения ИБП на задней панели. Нажмите переключатель на передней панели, чтобы включить ИБП и нагрузки. 2. Уменьшите нагрузку на ИБП, отключив оборудование от сети и сбросив автоматический выключатель (нажмите кнопку на задней панели). 3. Проверьте розетку с помощью настольной лампы. Если он очень тусклый, обратитесь к электрику для проверки напряжения сети. ИБП работает от батареи даже при наличии нормального сетевого напряжения.ИБП изредка подает звуковой сигнал. ИБП издает более одного или двух звуковых сигналов в час. 1. Сработал входной автоматический выключатель ИБП (кнопка выдвинута). 2. Очень высокое, низкое или сильно искаженное сетевое напряжение. Это нормально. Хронически высокое или искаженное сетевое напряжение. 1. Уменьшите нагрузку на ИБП, отключив оборудование от электросети и сбросив автоматический выключатель (нажмите кнопку на задней панели). 2. Проверьте входное напряжение с помощью гистограммы линейного напряжения ИБП — см. Раздел 5.0. Недорогие генераторы, работающие на топливе, могут вызвать искажения линейных напряжений — установите опционный переключатель 1 в положение «включено» (I).ИБП защищает ваше компьютерное оборудование от кратковременных провисаний или вздутий. Установите переключатели опций 1 и 2 в соответствии с диапазоном входного напряжения. В качестве альтернативы установите переключатель опций 3 в положение «включено» (I) — см. Раздел 5.0. ИБП не обеспечивает ожидаемого времени поддержки. 1. Батарея ИБП разряжена из-за недавнего отключения электроэнергии или износа. 1. Батареи ИБП требуют подзарядки после длительного перерыва в работе. Батареи изнашиваются быстрее при частом использовании и при работе при повышенных температурах. 2. ИБП перегружен.2. Проверьте нагрузку с помощью гистограммы выходной мощности ИБП — см. Раздел 5.0. Отключите некритичное оборудование, такое как принтеры. Индикаторы на передней панели мигают «бегущей строкой». ИБП был выключен компьютерным программным обеспечением. Do Все индикаторы горят Внутренняя неисправность ИБП. ИБП издает постоянный звуковой сигнал. ИБП перезапустится, когда возобновится подача переменного тока. не пытайтесь использовать ИБП. Выключите ИБП и немедленно отправьте его в ремонт. Горит индикатор неисправности проводки на объекте — ИБП работает нормально. Горит индикатор низкого заряда батареи, а индикатор активного состояния гаснет.Горит индикатор замены батареи. Ошибка проводки в здании, например, отсутствие заземления или переключение горячей нейтрали. ИБП выключен, а батарея разряжена из-за длительного перебоя в подаче электроэнергии. Слабая батарея. Для ремонта электропроводки в здании необходимо вызвать квалифицированного электрика. ИБП вернется в нормальный режим работы, когда будет восстановлено питание и аккумулятор будет достаточно заряжен. Дайте батареям подзарядиться не менее 8 часов. Если проблема не исчезнет после перезарядки, батареи следует заменить. Стр.32

    APC Smart-UPS SRT 1000 ВА — ИБП — 900 Вт — 1000 ВА

    * Устройство поставляется с Windows 10 и бесплатным обновлением до Windows 11 или может быть предварительно загружено с Windows 11.Кредит Dell Business: Предлагается бизнес-клиентам WebBank, членом FDIC, который определяет квалификацию и условия кредита. Налоги, стоимость доставки и другие сборы являются дополнительными и могут отличаться. Минимальные ежемесячные платежи превышают 15 долларов США или 3% от нового баланса, указанного в ежемесячной выписке по счетам. Dell и логотип Dell являются товарными знаками Dell Inc.

    * Вознаграждения начисляются на вашу учетную запись Dell Rewards Account (доступную через вашу учетную запись Dell.com My Account) обычно в течение 30 рабочих дней после даты отправки вашего заказа; Срок действия вознаграждения истекает через 90 дней (кроме случаев, когда это запрещено законом).Сумма «Текущий баланс вознаграждений» может не отражать самые последние транзакции. Посетите Dell.com My Account, чтобы узнать о наиболее актуальном балансе вознаграждений. Бонусные вознаграждения за отдельные покупки, указанные на сайте dell.com/businessrewards или по телефону 800-456-3355. Общая сумма заработанных вознаграждений не может превышать 2000 долларов в течение 3-месячного периода. Покупки в аутлетах не дают права на вознаграждение. Вознаграждения не могут быть получены или применены для ПК в качестве предметов Сервиса. Ускоренная доставка недоступна для некоторых мониторов, аккумуляторов и адаптеров и доступна в континентальной части США (кроме Аляски).Только С. Существуют и другие исключения. Недействительно для торговых посредников и / или онлайн-аукционов. Дополнительную информацию о программе Dell Rewards можно найти по адресу Dell.com/businessrewardsfaq .

    * Возврат: 30-дневный период возврата рассчитывается с даты выставления счета. Исключения из стандартной политики возврата Dell по-прежнему применяются, и некоторые продукты не подлежат возврату в любое время. Возврат телеканалов облагается комиссией за пополнение запасов. См. Dell.com/returnpolicy.

    * Предложения могут быть изменены, не суммируются с другими предложениями.Лимит 5 единиц на заказ. Применяются налоги, сборы за доставку и другие сборы. Предложение о бесплатной доставке действует только в континентальной части США (за исключением адресов Аляски и почтовых ящиков). Предложение не действует для торговых посредников. Dell оставляет за собой право отменять заказы, связанные с ошибками ценообразования или другими ошибками.

    * Технический документ IDC «Оптимизация производительности с помощью частой замены серверов для предприятий», заказанный Dell Technologies и Intel, март 2021 г. Результаты основаны на интервью с 18 ИТ-специалистами и лицами, принимающими решения на средних и крупных предприятиях, и веб-опросе 707 ИТ-специалистов. и руководители средних и крупных предприятий, использующие серверные решения Dell Technologies в 7 отраслях.См. Полный технический документ: https://www.delltechnologies.com/resources/en-us/asset/white-papers/products/servers/server-infrastructure-resiliency-enterprise-whitepaper.pdf

    Celeron, Intel, логотип Intel , Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, логотип Intel Inside, Intel vPro, Intel Evo, Intel Optane, Intel Xeon Phi, Iris, Itanium, MAX, Pentium и Xeon являются товарными знаками корпорации Intel или ее дочерних компаний.

    © 2018 NVIDIA, логотип NVIDIA, GeForce, GeForce RTX, GeForce MAX-Q, GRID, SHIELD, Battery Boost, CUDA, FXAA, GameStream, G-Sync, NVLINK, ShadowPlay, SLI, TXAA, PhysX, GeForce Experience, GeForce NOW, Maxwell, Pascal и Turing являются товарными знаками и / или зарегистрированными товарными знаками NVIDIA Corporation в США.С. и др. Страны.

    APC Smart-UPS 1500 ВА ИБП с резервным питанием от чистой синусоидальной волны на выходе (SMC1500) (не продается в Вермонте): Электроника

    Описание товара

    Новый APC Smart-UPS 1500 ВА, 120 В, 900 Вт, 120 В переменного тока, 8 розеток, USB, ЖК-дисплей, резервный источник бесперебойного питания

    От производителя

    Гарантия спокойствия

    Двухлетняя гарантия: Двухлетний заводской ремонт или замена Гарантия является стандартной для каждой модели Smart-UPS.

    $ 150 000 Защита подключенного оборудования на весь срок службы: APC заменит вашу резервную батарею и правильно подключенное оборудование, поврежденное в результате сбоя электропитания (возмещение справедливой рыночной стоимости или затрат на ремонт) — до тех пор, пока вы владеете своим устройством.

    Постоянная служба поддержки клиентов: помощь предоставляется, когда она вам нужна, из различных источников, таких как: поддержка по телефону, онлайн-форумы, чаты с агентами поддержки APC и база знаний APC.

    Варианты расширенной гарантии: Rest Easy с дополнительной расширенной гарантией на 1 или 2 года, которая покрывает весь резервный аккумулятор.

    Превосходное оборудование и защита данных
    Почему стоит покупать APC by Schneider Electric?

    За годы своего существования компания APC by Schneider Electric получила сотни наград по всему миру — больше, чем любой другой производитель ИБП. Такие обозначения стали признанием APC как за ее надежные решения, так и за общую эффективность бизнеса.

    Самые доступные ИБП с синусоидальной волной в семействе Smart-UPS. Эффективный ИБП Smart-UPS SC C — это экономичный выбор для малых и средних предприятий, которым требуется защита серверов начального уровня, небольших коммутаторов, сетевых устройств и оборудования для точек продаж (POS).

    Smart-UPS C обеспечивает надежность самых популярных в мире сетевых и серверных ИБП для приложений начального уровня.


    APC by Schneider Electric Smart-UPS C 1500 ВА, ЖК-экран, 120 В

    Smart-UPS обеспечивает обильное резервное питание от батареи, поэтому вы можете работать даже при перебоях в подаче электроэнергии средней продолжительности. Он защищает ваше оборудование от разрушительных скачков и скачков напряжения, которые проходят по линиям электроснабжения и передачи данных. Smart-UPS также имеет автоматическое регулирование напряжения (AVR), которое мгновенно регулирует высокое и низкое напряжение до безопасных уровней, так что вы можете работать неограниченно долго во время сбоев и перенапряжений.

    Smart-UPS также включает уникальные «зеленые» функции, такие как энергосберегающие розетки, которые автоматически отключают периферийные устройства, находящиеся в режиме ожидания. Высокоэффективная система зарядки и «байпас AVR» также снижают энергопотребление. Вместе с остальными стандартными функциями Smart-UPS это идеальное устройство для защиты вашей продуктивности от постоянной угрозы сбоя питания и потери данных.


    SMC1500 Характеристики
    ЖК-дисплей APC Smart-UPS: легко читаемый статус электросети и условия резервного питания от батареи
    • Зеленый режим: запатентованный рабочий режим, который позволяет обойти неиспользуемые электрические компоненты в условиях хорошего питания для достижения очень высокой эффективности работы без ущерба любая защита.
    • Чистый синусоидальный выход на батарее: имитирует сетевое питание для обеспечения максимальной совместимости с активными серверами с коррекцией коэффициента мощности (PFC) и чувствительной электроникой.
    • ЖК-дисплей состояния: краткий обзор основного состояния ИБП. Несколько индикаторов состояния с гистограммами нагрузки и заряда батареи.
    • Высокая оперативная эффективность: снижает эксплуатационные расходы, выделяет меньше тепла.
    • Кабель холодного пуска: обеспечивает временное питание от батареи при отключении сетевого питания.
    • Зарядка батареи с температурной компенсацией: продлевает срок службы батареи за счет регулирования напряжения заряда в соответствии с температурой батареи.

    Простое в использовании программное обеспечение для автоматического выключения с функциями управления питанием и энергопотреблением.

    Программное обеспечение PowerChute Business Edition обеспечивает безопасное завершение работы системы в случае длительного отключения электроэнергии и предотвращает возможное повреждение данных. Разработанный для исключительного удобства использования, он предоставляет начинающим пользователям оптимальную защиту на основе передового опыта APC в области управления питанием.Пользователи также имеют возможность адаптировать настройки PowerChute к своим индивидуальным обстоятельствам. Информация о стоимости энергии и выбросах CO2 дает более полное представление об энергии, потребляемой защищенным оборудованием, а планы энергопотребления позволяют снизить затраты. Примечание. Функции зависят от модели Smart-UPS и от операционной системы.

    Smart-UPS Особенности и преимущества

    Доступность Автоматическое регулирование напряжения (AVR) с повышением и регулировкой Обеспечивает более высокую доступность приложений за счет корректировки условий низкого и высокого напряжения без использования батареи (доступно не для всех моделей).Интеллектуальное управление батареями Максимальное увеличение производительности, срока службы и надежности батареи за счет интеллектуальной и точной зарядки. Кондиционирование питания Защищает подключенные нагрузки от скачков, скачков напряжения, молний и других нарушений питания. Зарядка батареи с температурной компенсацией Продлевает срок службы батареи за счет регулирования напряжения заряда в соответствии с температурой батареи. Автоматический перезапуск нагрузок после выключения ИБП. Автоматический запуск подключенного оборудования при возобновлении подачи электроэнергии. Автоматическая самодиагностика Периодическая самопроверка батареи обеспечивает раннее обнаружение батареи, которую необходимо заменить.Уведомление об отключении батареи Предупреждает, когда батарея недоступна для обеспечения резервного питания. Управляемость Управляемость по сети Обеспечивает удаленное управление ИБП по сети. Звуковые сигналы Активно информируют вас о том, работает ли устройство от батареи, если батарея разряжена или возникла перегрузка. Светодиодные индикаторы состояния Визуальные индикаторы позволяют быстро понять состояние устройства и питания. Последовательное подключение Обеспечивает управление ИБП через последовательный порт. Подключение через USB Обеспечивает управление ИБП через порт USB (имеется не во всех моделях).Уведомление об отключенной батарее Предупреждает, когда батарея недоступна для обеспечения резервного питания. Удобство обслуживания Аккумуляторы, заменяемые пользователем Повышает доступность, позволяя обученному пользователю выполнять обновления и замену аккумуляторов, сокращая среднее время ремонта (MTTR) Аккумуляторы с возможностью горячей замены Обеспечивает чистое и бесперебойное питание защищаемого оборудования во время замены аккумуляторов Предупреждающее уведомление об отказе Обеспечивает своевременное — предупредительный анализ неисправностей, обеспечивающий упреждающую замену компонентов.Восстанавливаемые автоматические выключатели Обеспечивают быстрое восстановление после перегрузки. Уведомление о выходе из строя батареи Обеспечивает ранний анализ неисправностей батарей, позволяя своевременно проводить профилактическое обслуживание. Адаптивность. Регулируемые точки переключения напряжения. Увеличивает срок службы батареи за счет расширения окна входного напряжения или ужесточения регулирования выходного напряжения. Регулируемая чувствительность к напряжению. Обеспечивает возможность адаптации ИБП для достижения оптимальной производительности в определенных энергосистемах или генераторах.Безопасность Одобрено агентством безопасности Гарантирует, что продукт был протестирован и одобрен для безопасной работы с подключенным оборудованием поставщика услуг и в указанной среде.
    Технические характеристики Выходная мощность Выходная мощность 900 Вт / 1500 ВА Максимальная настраиваемая мощность 900 Вт / 1440 ВА Номинальное выходное напряжение 120 В Искажение выходного напряжения Менее 5% при полной нагрузке Выходная частота (синхронизация с сетью) 50/60 Гц +/- 3 Гц Топология Линейно-интерактивная форма волны Тип Выходные соединения синусоидальной волны (8) Номинальное входное напряжение NEMA 5-15R 120 В Входная частота 50/60 Гц +/- 3 Гц (автоматическое определение) Входные соединения NEMA 5-15P Длина шнура 1.83 метра Диапазон входного напряжения для основных операций 93 — 130 В Регулируемый диапазон входного напряжения для работы от сети 85 — 136 В Батареи и время автономной работы Тип батареи Герметичная свинцово-кислотная батарея, не требующая обслуживания, с взвешенным электролитом: герметичность Типичное время зарядки 3 часа (с) Сменная батарея

    RBC6

    RBC ™ Quantity 1 График рабочего времени

    Этот график основан на фактических измеренных данных рабочего времени. Все измерения проводились с новыми, полностью заряженными батареями и сбалансированной резистивной нагрузкой (коэффициент мощности = 1,0).Фактическое время работы может отличаться от значений на этом графике. Фактическое время работы зависит от нескольких переменных, включая возраст батареи, уровень заряда батареи, условия окружающей среды и характеристики подключенной нагрузки.

    Энергопотребление / КПД Эффективность нагрузки 25% 95,2% 50% 97,1% 75% 97,6% 100% 97,7%

    Подгонка кривой данных, измеренных в соответствии с требованиями программы ENERGY STAR, Спецификация продукции для источников бесперебойного питания (ИБП) — Критерии соответствия версии 1.0 . Все измерения выполнены в нормальном режиме (ах), при типичных условиях окружающей среды, с электрическим входом 120 В / 60 Гц и сбалансированной резистивной нагрузкой (коэффициент мощности = 1.0) вывод.

    Интерфейс связи и управления Порт (ы) USB Панель управления Многофункциональный ЖК-дисплей состояния и консоль управления Звуковой сигнал тревоги при работе от батареи: особый сигнал низкого заряда батареи: настраиваемые задержки Аварийное отключение питания (EPO) Дополнительная защита и фильтрация от скачков напряжения Номинальная энергия от скачков напряжения 455 Дж Фильтрация Постоянная многополюсная фильтрация шума: 0,3% Пропускание перенапряжения IEEE: нулевое время отклика при ограничении: соответствует UL 1449 Физическая максимальная высота 219,00 мм Максимальная ширина 171,00 мм Максимальная глубина 439.00 мм Вес нетто 20,45 кг Вес в упаковке 22,73 кг Высота в упаковке 376,00 мм Ширина в упаковке 328,00 мм Глубина в упаковке 595,00 мм Цвет Черный Количество единиц на поддоне 24,00 Окружающие условия эксплуатации 0-40 ° C Относительная влажность при эксплуатации 0-95% Высота при эксплуатации 0-3000 м Хранение Температура -15–45 ° C Относительная влажность при хранении 0–95% Высота хранения 0–15000 метров Звуковой шум на расстоянии 1 метра от поверхности устройства 45,00 дБА Тепловыделение в режиме онлайн 135,00 БТЕ / ч Соответствие нормативным требованиям CSA, NOM, UL 1778 Стандартная гарантия 2 лет на ремонт или замену Статус устойчивого предложения Соответствует RoHS REACH REACH: не содержит SVHC

    * Время зарядки до 90% полной емкости батареи после разрядки до отключения с использованием нагрузки, рассчитанной на 1/2 полной номинальной нагрузки ИБП.

    alexxlab

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *