Инструкция по эксплуатации APC RS 500
1
Разместите Back-UPS, избегая:
– попадания прямых солнечных лучей
– расположенных рядом источников избыточного тепла
– повышенной влажности или попадания жидкости
bu
054
a
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
и состояния
Выходы резервного
питания и
защищенные от
бросков тока
2
3
990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.
Подключение батареи и включение устройства
Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:
Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока
Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
В качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов.
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Индикаторы состояния
В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных
Индикатор
включения питания
Зуммер
Состояние
Вкл.
Выкл.
Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое
электропитание на подключенное оборудование
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
4 звуковых сигнала
через каждые
30 секунд
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает
питание от батареи
Мигание
Частые звуковые
сигналы (каждые
1/2 секунды)
Предупреждение о низком заряде батареи —
осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS
Мигание
Постоянный
тональный сигнал
Обнаружена неисправность батареи — необходима
зарядка батареи или ее замена из-за превышения
срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)
Выкл.
Короткие звуковые
сигналы каждые
4 секунды
Выключение батареи из-за низкого заряда — во
время работы в режиме «Питание от батареи» заряда
батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS
находится в режиме ожидания возврата питания сети
к нормальному уровню
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка при питании от батареи —
подключенному оборудованию требуется больше
питания, чем может обеспечить Back-UPS.
Последовательно отключите устройства для
устранения ошибки. Если это не поможет,
обратитесь в службу технической поддержки APC
Вкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка в рабочем режиме — питание,
потребляемое подключенным оборудованием,
превышает возможности резервного питания
Мигание
Импульс каждые
2 секунды
Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки
сохранено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки
прекращено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Установка напряжения
переключения и настроек
чувствительности
Функция автоматической стабилизации напряжения
повышает напряжение при его падении ниже
безопасных уровней. Это позволяет оборудованию,
подключенному к устройству, нормально работать во
время снижения напряжения, сохраняя энергию
батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько
низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения станет невозможным, или
сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится на
питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи
слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение
напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите
его к электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),
пока не начнет мигать светодиодный индикатор.
Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой
один, два или три раза в секунду, обозначая текущую
настройку. См. Установка напряжения
переключения и настроек чувствительности.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/
OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух
секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор
будет мигать с разной частотой: один, два или три
раза в секунду, обозначая новую настройку.
Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в
течение пяти секунд кнопка остается не нажатой,
Back-UPS выходит из программного режима.
5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите
кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет
мигать.
Подключение оборудования
Резервное питание
Защита от
бросков тока
На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети (падение напряжения,
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от Back-UPS.
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока
Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя.
Розетка должна находиться в непосредственной близости к
оборудованию и быть легкодоступной.
Back-UPS
®
RS 500
Руководство пользователя BR500CI-RS
Установка напряжения переключения и настройки чувствительности
Частота мигания
индикатора
Настройка
напряжения
переключения
Диапазон входного
напряжения
(Для работы от сети)
Использование
Один раз в секунду Низкая
155–280
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется
для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням
напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.
Два раза в секунду Средняя
(значение по умолчанию)
160–280
По умолчанию используется в нормальных условиях.
Три раза в секунду Высокая
165–270
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи при любом незначительном
отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к
пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
bu0
53
a
Инструкция и руководство на русском
1
Разместите Back-UPS, избегая:
– попадания прямых солнечных лучей
– расположенных рядом источников избыточного тепла
– повышенной влажности или попадания жидкости
bu
054
a
Индикатор
ВКЛ./ВЫКЛ.
и состояния
Выходы резервного
питания и
защищенные от
бросков тока
2
3
990-3333B-028 © 2009 American Power Conversion Corp.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
APC, Back-UPS и PowerChute являются зарегистрированными товарными знаками компании American Power Conversion Corp.
Подключение батареи и включение устройства
Перед использованием подключите батарею к ИБП. Порядок подключения батареи:
Потяните рычаг разъема батареи за верхнюю часть по направлению от устройства, пока
рычаг не окажется в горизонтальном положении.
Вставьте рычаг разъема батареи полностью внутрь устройства, пока его конец не
выровняется с задней панелью.
Для включения устройства нажмите ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
В качестве подтверждения включения Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий
звуковой сигнал, и загорается зеленый индикатор «Power On» (Питание вкл.).
Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов.
Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Индикаторы состояния
В Back-UPS предусмотрена возможность обозначения состояния работы с помощью набора визуальных
и звуковых индикаторов.
Индикатор
включения питания
Зуммер
Состояние
Вкл.
Выкл.
Рабочий режим — Back-UPS подает регулируемое
электропитание на подключенное оборудование
Вкл. (Выкл. после 4
звуковых сигналов)
4 звуковых сигнала
через каждые
30 секунд
Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает
питание от батареи
Мигание
Частые звуковые
сигналы (каждые
1/2 секунды)
Предупреждение о низком заряде батареи —
осталось 1,5 минуты питания от батареи Back-UPS
Мигание
Постоянный
тональный сигнал
Обнаружена неисправность батареи — необходима
зарядка батареи или ее замена из-за превышения
срока ее эксплуатации (См. Замена батареи.)
Выкл.
Короткие звуковые
сигналы каждые
4 секунды
Выключение батареи из-за низкого заряда — во
время работы в режиме «Питание от батареи» заряда
батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS
находится в режиме ожидания возврата питания сети
к нормальному уровню
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка при питании от батареи —
подключенному оборудованию требуется больше
питания, чем может обеспечить Back-UPS.
Последовательно отключите устройства для
устранения ошибки. Если это не поможет,
обратитесь в службу технической поддержки APC
Вкл.
Постоянный
тональный сигнал
Перегрузка в рабочем режиме — питание,
потребляемое подключенным оборудованием,
превышает возможности резервного питания
Мигание
Импульс каждые
2 секунды
Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, но питание нагрузки
сохранено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Выкл.
Постоянный
тональный сигнал
Ошибка зарядного устройства — в Back-UPS
возникла внутренняя ошибка, питание нагрузки
прекращено. Обратитесь в службу технической
поддержки APC
Установка напряжения
переключения и настроек
чувствительности
Функция автоматической стабилизации напряжения
повышает напряжение при его падении ниже
безопасных уровней. Это позволяет оборудованию,
подключенному к устройству, нормально работать во
время снижения напряжения, сохраняя энергию
батареи на случай прекращения подачи питания.
Если уровень входного напряжения станет настолько
низким, что применение функции автоматической
стабилизации напряжения станет невозможным, или
сигнал сети будет искажен, Back-UPS переключится на
питание от батареи.
Если Back-UPS переключается на питание от батареи
слишком часто или слишком редко, отрегулируйте значение
напряжения переключения и настройки чувствительности:
1. Убедитесь, что Back-UPS выключен. Подключите
его к электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),
пока не начнет мигать светодиодный индикатор.
Теперь устройство находится в программном режиме.
3. Отпустите кнопку. Индикатор будет мигать с частотой
один, два или три раза в секунду, обозначая текущую
настройку. См. Установка напряжения
переключения и настроек чувствительности.
4. Для изменения параметра настройки нажмите ON/
OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и удерживайте в течение двух
секунд. Каждый раз при нажатии кнопки индикатор
будет мигать с разной частотой: один, два или три
раза в секунду, обозначая новую настройку.
Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет
достигнута необходимая настройка. Если в
течение пяти секунд кнопка остается не нажатой,
Back-UPS выходит из программного режима.
5. Чтобы выйти из программного режима, отпустите
кнопку и подождите, пока индикатор не перестанет
мигать.
Подключение оборудования
Резервное питание
Защита от
бросков тока
На эти выходы подается питание при каждом ВКЛЮЧЕНИИ
Back-UPS. В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети (падение напряжения,
перенапряжение) на эти выходы в течение ограниченного
времени будет подаваться питание от Back-UPS.
Подключите компьютер и монитор к этим двум выходам.
Подключение шнура питания переменного тока
Вставьте шнур питания Back-UPS в настенную розетку, а не в
розетку устройства защиты от бросков тока или удлинителя.
Розетка должна находиться в непосредственной близости к
оборудованию и быть легкодоступной.
Back-UPS
®
RS 500
Руководство пользователя BR500CI-RS
Установка напряжения переключения и настройки чувствительности
Частота мигания
индикатора
Настройка
напряжения
переключения
Диапазон входного
напряжения
(Для работы от сети)
Использование
Один раз в секунду Низкая
155–280
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи менее часто. Используется
для оборудования, не чувствительного к пониженным или повышенным уровням
напряжения или незначительным искажениям формы напряжения.
Два раза в секунду Средняя
(значение по умолчанию)
160–280
По умолчанию используется в нормальных условиях.
Три раза в секунду Высокая
165–270
Back-UPS будет переключаться на питание от батареи при любом незначительном
отклонении напряжения. Используется для оборудования, чувствительного к
пониженным или повышенным уровням напряжения или незначительным
искажениям формы напряжения.
bu0
53
a
Технические характеристики
Вход
Напряжение
230 В переменного тока, номинальное
Частота
45–65 Гц
Переключение при падении
напряжения
160
±
8 % В переменного тока, типовое
Переключение при перенапряжении 280 В переменного тока, типовое
Выход
Мощность ИБП (общая)
500 ВА/300 Вт
Напряжение в режиме «От батареи» 230 В переменного тока (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная форма
синусоидального сигнала)
Частота в режиме «От батареи»
50 Гц
±
1 Гц, 60 Гц
±
1 Гц
Время переключения
50 Гц: 6 мс — типовое, 10 мс — максимальное
60 Гц: 5 мс — типовое, 8 мс — максимальное
Защита и
фильтр
Защита от бросков переменного тока Всегда, 273 Дж
Входной сигнал переменного тока
Переустанавливаемый автоматический выключатель
Батарея
Тип
Без технического обслуживания
Средний срок службы
2–5 лет в зависимости от числа циклов разрядки и
температуры окружающей среды
Типовое время заряда
10 часов
Физические
параметры
Вес нетто
5,1 кг
Габариты (В x Ш x Г)
18,55 см (В) x 11,5 см (Ш) x 21,3 см (Г)
Температура эксплуатации
от 0
o
C до 40
o
C (от 32
o
F до 104
o
F)
Температура хранения
от -15
o
C до 45
o
C (от 5
o
F до 113
o
F)
Относительная влажность в режиме
работы
0–95 % без конденсации
Высота над уровнем моря в режиме
работы
от 0 до 3000 м (от 0 до 10000 футов)
Обслуживание
Ни при каких обстоятельствах НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ устройство Back-UPS в место покупки.
1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей».
2. Если проблемы или вопросы по-прежнему остаются, обратитесь к представителю корпорации APC по Интернету или по одному из телефонных номеров,
указанных ниже.
3. Перед обращением в корпорацию APC убедитесь, что записаны дата покупки, модель ИБП и серийный номер (на нижней части устройства).
4. Будьте готовы к поиску и устранению неисправностей по телефону с представителем службы технической поддержки. Если это не поможет, он сообщит
номер разрешения на возврат материалов (№ RMA) и адрес доставки.
5. Отправляйте устройство в заводской упаковке. Если заводская упаковка ИБП не сохранилась, попросите представителя отдела технического обслуживания о
предоставлении нового упаковочного комплекта. Во избежание повреждений при транспортировке упаковывайте устройство должным образом. Запрещается
использовать пенопласт для упаковки. Повреждения, нанесенные во время транспортировки, не входят в гарантийные обязательства (убедитесь, что все
упаковано надлежащим образом).
6. Напишите номер разрешения на возврат материалов на наружной стороне упаковки.
7. Отправьте устройство застрахованной посылкой по адресу, указанному сотрудником службы технической поддержки APC.
Всемирная сервисная служба APC
Техническая поддержка
http://www.apc.com/support
Интернет
http://www.apc.com
Международный номер
+1 800 555 2725
Проблема
Возможная причина
Решение
Back-UPS не включается.
Сработал автоматический
выключатель.
Отключите часть оборудования от выходов «Резервное питание + Защита от бросков тока».
Повторно установите автоматический выключатель, вставив его на место.
Электропитание в настенной
розетке отсутствует.
Убедитесь, что предохранитель или автоматический выключатель настенной розетки
исправен, а общий переключатель (если есть), управляющий настенной розеткой, включен.
Потеря питания подключенным
оборудованием.
Back-UPS перегружен.
Убедитесь, что оборудование, подключенное к розеткам устройства, не превышает его
нагрузочную способность. Попытайтесь отключить некоторое оборудование, одно
устройство за другим, и посмотрите, сохранилась ли проблема.
Back-UPS израсходовал
имевшийся заряд батареи.
Устройство осуществлять питание от батареи только в течение ограниченного времени.
Когда имеющийся заряд батареи будет израсходован, устройство выключится. Перед
повторным использованием зарядите устройство в течение 10 часов.
Подключенное к Back-UPS
оборудование не допускает
ступенчато-аппроксимированную
форму синусоидального сигнала
устройства.
Форма кривой выходного сигнала предназначена для компьютеров и компьютерного
оборудования. Она не предназначена для использования с оборудованием типа
электродвигателей.
Для Back-UPS может
потребоваться обслуживание.
За дальнейшими инструкциями по устранению неисправностей обратитесь в службу
технической поддержки APC.
Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
светится и четыре раза за 30 секунд
раздается звуковой сигнал или
постоянный тональный сигнал.
Устройство использует батарею. Устройство работает нормально с использованием питания от батареи. Сохраните текущие
файлы, выключите все оборудование и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Как только стандартное
электропитание будет восстановлено, ВКЛЮЧИТЕ устройство и все оборудование.
Кнопка «On/Off» (Вкл./Выкл.)
мигает с частотой один раз в секунду
и в то же время на Back-UPS
раздаются звуковые сигналы с
частотой один раз в секунду.
Емкость батареи практически
исчерпана (осталось около
2 минут).
Устройство скоро выключится из-за низкого уровня заряда батареи! Когда звуковые сигналы
раздаются один раз в секунду, это значит, что заряда батареи хватит еще на 2 минуты работы.
Немедленно отключите компьютер и ВЫКЛЮЧИТЕ устройство. Когда электропитание
станет нормальным, устройство подзарядит батарею.
Несоразмерное время работы.
Батарея заряжена не полностью. Дайте устройству зарядиться, подключив его к сети на 10 часов.
Срок эксплуатации батареи
практически исчерпан.
По мере износа батареи продолжительность ее рабочего времени будет снижаться. Кроме
того, происходит преждевременный износ батареи, если устройство установлено вблизи
источников избыточного тепла. Если не зарядить батарею, устройство Back-UPS больше не
будет работать.
Замена батареи
В Back-UPS 500 пользователь не может заменить
батарею самостоятельно. Обратитесь в отдел
продаж или службу технической поддержки APC
за списком региональных авторизованных центров
технического обслуживания.
Гарантия
Стандартная гарантия составляет 2 года с момента
покупки. Обычная процедура APC заключается в
замене оригинального устройства устройством,
восстановленным на заводе. Корпорация APC
обязуется доставить устройство для замены, как
только неисправное устройство будет получено
отделом по ремонту или будет предоставлен номер
действительной кредитной карты. Заказчик оплачивает
доставку в корпорацию APC, а корпорация оплачивает
транспортные расходы на доставку груза наземным
транспортом до заказчика. Заказчики, которым
необходимо получить назад отремонтированное
исходное устройство для соответствия учетной
документации и программе амортизации, должны
предупредить об этом при первом обращении в службу
технической поддержки APC.
Российская Федерация (8)(800) 200 2722
Кения
+254 735 555502
ЮАР
0861272877 и +27 11 465 2583
Нигерия
00234 8065094820 и 00234 181 6129
Ближний Восток
+97145094790 и +97145094791
Поиск и устранение неисправностей
404 Not Found
Средства и системы охранно-пожарной сигнализации
Средства и системы охранного телевидения
Средства и системы контроля и управления доступом
Домофоны и переговорные устройства
Средства и системы оповещения, музыкальной трансляции
Источники питания
Средства пожаротушения
Взрывозащищенное оборудование
Шкафы, щиты и боксы
Сетевое оборудование
Кабели и провода
Системы диспетчерской связи и вызова персонала
Электрооборудование
Умный дом
Оборудование СКС
Инструменты
Монтажные и расходные материалы
Типовые решения
Еще
Весь каталог
Блок бесперебойного питания cs500 back-ups 500 cs инструкция
Пожалуй, любому пользователю компьютера знакома ситуация: неожиданно свет начинает мигать, монитор гаснет и система начинает перезагружаться! В лучшем случае потеряны важные несохраненные данные, либо в самом разгаре прервана игра. А в худшем – процессор, материнская плата не справились с перепадами напряжения. Как следствие страдает Ваш кошелек. Неизбежны траты на восстановление компьютера, потеряно время. Зачастую и косвенные потери от упущенной выгоды, санкции заказчиков и прочие неприятности.
Выход конечно же есть! Альтернатива регулярным покупкам дорогостоящего железа и безвозвратно потерянным нервным клеткам — источник бесперебойного питания (ИБП), он же Uninterruptible Power Supply (UPS). Система обеспечит надежную защиту Вашего компьютера от проблем с напряжением и сбоями в электросети. Позволит, некоторое время, обеспечить стабильную работу от аккумулятора самого ИБП, примерно около получаса (в зависимости от модели от 10 – до 120 минут).
Бесспорным лидером по энергообеспечению ответственных систем является APC by Schneider Electric. Фирма поставляет лучшее оборудование для офисов, центров обработки данных и домашних пользователей. Благодаря передовым решениям APC электропитание Ваших компьютерных систем становится эффективным и отвечает требованиям безопасности и надежности. Ярким представителем этой компании является блок бесперебойного питания cs500, предоставляя лучшее соотношение [цена + качество]. Для back-ups 500 cs инструкция прилагается на русском языке, что обеспечивает безопасное подключение и эксплуатацию ИБП пользователям стран СНГ.
ИБП серии Back-UPS CS обеспечивают защиту на высшем профессиональном уровне. Конструктивные решения:
- индикатор состояния
- звуковая сигнализация
- автоматические предохранители
- увеличенный интервал между розетками
- батарея с возможностью горячей замены
гарантируют, что блок бесперебойного питания cs500 станет лучшим выбором для защиты результатов вашего труда. Теперь Вам не грозит утеря данных при непредвиденных обстоятельствах, теперь вся информация Вашего компьютера будет сохранена при любых неблагоприятных условиях.
И, напоследок, если решение покупать ИБП принято, то необходимо иметь в виду, что устройство следует сразу подключать к сети, а не использовать ИБП периодически. Также следует представлять, что ИБП требуют определенного внимания. Некоторые подобные устройства, в частности back-ups 500 cs, используют сменные аккумуляторы, заменять которые необходимо по мере старения (около 3 лет).
http://seopmr.ru/ — SEO блог решительного электронщика из ПМР.
Инструкция по эксплуатации APC RS 1500
✔
✔
✔
✔
✔
Back-UPS
®
RS 1000
Back-UPS
®
RS 1500
1
®
RJ-45
USB
RJ-11
RJ-11
2
3
4
10
На пeрeднeй панeли устройства Back-UPS
располагаются чeтырe (свeтовых) индикатора
состояния (Питаниe от сeти, Питаниe от
аккумулятора, Пeрeгрузка и Замeнить аккумулятор).
Питаниe от сeти (зeлeный) — загораeтся, когда
на выходныe розeтки устройства Back-UPS
напряжeниe подаeтся от сeти.
Питаниe от аккумулятора (жeлтый) —
загораeтся, когда на оборудованиe,
подключeнноe к выходным розeткам
устройства Back-UPS, напряжeниe подаeтся от
аккумулятора.
Чeтырe звуковых сигнала чeрeз каждыe 30
сeкунд — этот аварийный сигнал подаeтся,
когда устройство Back-UPS работаeт от
аккумулятора. Подумайтe, нe слeдуeт ли
сохранить рeзультаты тeкущeй работы.
Пeрeгрузка (красный) — загораeтся, когда
потрeблeниe элeктроэнeргии прeвышаeт
мощность устройства Back-UPS.
Нeпрeрывный звуковой сигнал постоянного
тона — этот аварийный сигнал подаeтся, когда
выход ИБП пeрeгружeн.
Прeдохранитeль — пeрeустанавливаeмый
прeдохранитeль, расположeнный на заднeй
панeли ИБП, срабатываeт и отключаeт нагрузку,
eсли выход ИБП пeрeгружeн. Если
прeдохранитeль сработал, отключитe
второстeпeнноe оборудованиe. Вeрнитe
прeдохранитeль в исходноe состояниe, нажав
кнопку до щeлчка.
Замeнить аккумулятор (Replace Battery) — этот
красный индикатор загораeтся, когда срок
службы аккумулятора заканчиваeтся или eсли
аккумулятор нe подсоeдинeн (см. вышe).
Аккумулятор, срок службы которого
заканчиваeтся, имeeт нeдостаточный рабочий
рeсурс и нуждаeтся в замeнe.
Сигнал высокого тона в тeчeниe 1 минуты
чeрeз каждыe 5 часов — этот аварийный сигнал
подаeтся, когда аккумулятор нe прошeл тeст
автоматичeской диагностики.
Нeпрeрывный звуковой сигнал — этот
аварийный сигнал подаeтся, когда уровeнь
заряда аккумулятора опускаeтся до нижнeго
прeдeла. Остающeeся врeмя работы от
аккумулятора вeсьма нeзначитeльно.
Нeмeдлeнно сохранитe рeзультаты работы и
выйдитe из всeх работающих программ.
Завeршитe работу опeрационной систeмы,
выключитe компьютeр и Back-UPS.
Если автозапуск (Autoplay) на компьютeрe нe
разрeшeн, выполнитe слeдующиe процeдуры:
1. На Рабочeм столe компьютeра дважды
щeлкнитe мышью по иконкe My Computer.
2. Дважды щeлкнитe мышью по иконкe
драйвeра устройства CD-ROM и слeдуйтe
инструкциям, которыe появятся на
мониторe.
11
В устройствe Back-UPS имeeтся винт схeмы
подавлeния скачков пeрeходного
напряжeния (TVSS), который служит для
подсоeдинeния провода зазeмлeния
устройств подавлeния скачков
напряжeния, таких как схeмы защиты сeти
и линии пeрeдачи данных.
Wall
Outlet
Modem/
Phone/Fax
TVSS GND
On Line
On Battery
Overload
Replace Battery
w
w
w.apc.com
®
✔
220-240V~
6A, 50-60Hz
ONLY
SURGE
Input: 220-240~, 10A, 50-60Hz
Circuit Breaker
Push to Reset
BATTERY BACK UP
Model: 1500VA (1000VA) 220-240V~
3.8 (2.6)A, 50-60Hz, 865 (600)W
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если устройство Back-UPS доставлeно
поврeждeнным, увeдомитe об этом пeрeвозчика.
Если устройство Back-UPS трeбуeт обслуживания, нe
возвращайтe eго дилeру. Нeобходимо прeдпринять
слeдующиe мeры:
1. Просмотритe раздeл “Устранeниe нeисправностeй”,
чтобы разрeшить часто встрeчающиeся проблeмы.
2. Если проблeма нe устранeна, просмотритe раздeл
тeхничeской поддeржки на web-сайтe компании
APC (http://www.apc.com/support/).
3. Если устранить проблeму по-прeжнeму нe удаeтся,
позвонитe в Службу тeхничeской поддeржки APC.
• Пeрeд тeм как звонить в Службу тeхничeской
поддeржки APC, запишитe номeр модeли
устройства Back-UPS, сeрийный номeр, а такжe
дату приобрeтeния. Подготовьтeсь к
устранeнию проблeмы в ходe тeлeфонного
разговора с прeдставитeлeм Службы
тeхничeской поддeржки APC. Если эта попытка
окажeтся бeзуспeшной, наш прeдставитeль
укажeт Вам номeр разрeшeния на возврат
товара (RMA) и адрeс, по которому eго слeдуeт
направить.
7
Data Port
BR24BP Battery Pack
RJ-45
USB
3
5
TVSS GND
Wall
Outlet
Wall
Outlet
Modem/
Phone/Fax
6
Примeчаниe: пeрeд использованиeм дайтe устройству
Back-UPS возможность зарядиться в тeчeниe полных
восьми (8) часов.
Нажмитe кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (Power ON/OFF) на пeрeднeй
панeли устройства Back-UPS. Замeтьтe, что послe того, как
Вы нажмeтe и отпуститe кнопку, должно произойти
слeдующee:
• Зeлeный индикатор питания от сeти начинаeт мигать.
• Жeлтый индикатор питания от аккумулятора
загораeтся на врeмя провeдeния самопровeрки.
• Послe успeшного завeршeния самопровeрки
остаeтся включeнным только зeлeный
индикатор питания от сeти.
• Если внутрeнний аккумулятор нe
подсоeдинeн (см. вышe пункт 2), будут
горeть зeлeный индикатор питания от
сeти (On Line) и красный индикатор
«Замeнить аккумулятор» (Replace Battery).
Устройство Back-UPS будeт такжe
подавать сигнал высокого тона.
8
9
10/100 Base-T
VOIP
✘
✔
✔
Руководство
пользоватeля
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ПОДКЛЮЧИТЕ АККУМУЛЯТОР
ПОДКЛЮЧИТЕ К УСТРОЙСТВУ BACK-UPS
ОБОРУДОВАНИЕ/СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО BACK-UPS
ПОДКЛЮЧИТЕ ИНТЕРФЕЙС
10/100 Base-T или VOIP
ПРИСОЕДИНИТЕ КОММУНИКАЦИОННЫЙ
КАБЕЛЬ
УСТАНОВИТЕ НА КОМПЬЮТЕР
ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПОДСОЕДИНИТЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ TVSS
РАЗМЕЩЕНИЕ
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ
линия пeрeдачи
данных TVSS
ФАКС
Внeшний диск или
CD / DVD дисковод
Компьютeр
Монитор
Принтeр или сканeр
Входныe элeктричeскиe
парамeтры: 220-240~,
10A, 50-60Гц
Сeтeвой шнур Вашeго
компьютeра
Тeлeфонная розeтка
Модeмный порт
Сeтeвой порт
компьютeра
Тeлeфонная
розeтка
Компьютeр
К порту USB
компьютeра
Для присоeдинeния дополнитeльного
внeшнeго 24-вольтного аккумулятора APC
(BR24BP) к устройству Back-UPS RS 1500.
Слeдуйтe
инструкциям,
которыe
появятся на
мониторe
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН/МОДЕМ/
ФАКС
0 – 40 °C
Инструкция по эксплуатации APC ES 525
1
2
3
Розетка с защитой от скачков напряжения
Эта розетка обеспечивает постоянную защиту от скачков напряжения, даже когда устройство Back-UPS
ES выключено. Подключите к этой розетке принтер, факс, сканер или другое периферийное
оборудование, которому не требуется питание от аккумулятора.
Эти розетки всегда включены, когда включено устройство Back-UPS ES. При исчезновении напряжения
в сети или других проблемах энергопитания (низкое или высокое напряжение) на эти розетки в течение
ограниченного времени будет подаваться питание от устройства Back-UPS ES. Подключите к этим
розеткам компьютер, монитор и еще один вид оборудования.
Подключение факса/модема/телефона
Устройство Back-UPS ES обеспечивает защиту одной линии (2-проводной) для факса, модема или
телефона от скачков напряжения, если оборудование подключено через устройство Back-UPS ES, как
показано на рисунке.
Подключите шнур питания устройства Back-UPS ES непосредственно к стенной розетке. Не
используйте сетевой фильтр или разветвитель питания.
Индикация рабочего состояния устройства Back-UPS ES осуществляется с помощью комбинированной
визуально-звуковой индикации.
Индикатор
состояния
Звуковой сигнал
Состояние
Сигнализация выключается, когда
Зеленый
Нет
Питание от сети – ИБП Back UPS ES 525 подает
соответствующее питание от сети к подключенному
оборудованию.
неприменимо
Желтый
4 сигнала через каждые
30 секунд
Питание от аккумулятора – ИБП подает питание от
аккумулятора к оборудованию, подключенному к
розеткам питания от аккумулятора.
ИБП Back UPS ES 525 возвращается к
питанию от сети или когда UPS
выключается.
Желтый
Быстрые короткие
сигналы
Предупреждение о низком заряде аккумулятора –
ИБП подает питание от аккумулятора к оборудованию,
подключенному к розеткам питания от аккумулятора,
и состояние аккумулятора приближается к
разряженному.
ИБП Back UPS ES 525 возвращается к
питанию от сети или когда UPS
выключается.
Желтый,
мигает
Нет
Самопроверка при запуске – Программное
обеспечение устройства UPS осуществляет
диагностическую проверку.
ИБП Back UPS ES 525 выключено
кнопкой питания или когда проверка
завершена.
Красный
Сигналы в течение 1
минуты через каждые 5
часов.
Замена аккумулятора – Происходит, когда
аккумулятор не проходит самопроверки.
ИБП Back UPS ES 525 выключено
кнопкой питания или аккумулятор
заменен.
Красный
Непрерывный
тональный сигнал
Перегрузка – Происходит, когда перегружена одна или
несколько розеток питания от аккумулятора.
ИБП Back UPS ES 525 выключено
кнопкой питания или оборудование,
включенное в перегруженную розетку
(-и), отсоединено.
Чередуются
желтый и
зеленый
Нет
Завершение работы – Происходит, когда устройство
ИБП, работая от аккумулятора, закрыло текущие
приложения на подсоединенном компьютере и
завершило работу операционной системы компьютера.
неприменимо
Зеленый и
желтый,
мигают
Сигналы через каждые 2
секунды.
Устройство подключено к сети, а аккумулятор
отсоединен.
ИБП Back UPS ES 525 выключено
кнопкой питания или когда
подсоединен аккумулятор.
Проверьте наличие в упаковочной коробке следующих
предметов:
• Руководство пользователя
• Кабель USB
• Инструкция по технике безопасности
• Гарантийная регистрационная карточка
• Программное обеспечение PowerChute® Personal Edition
на компакт-диске
В случае обнаружения повреждения оборудования известите
об этом торговую фирму-посредника. Для получения
гарантийной
компенсации
заполните
гарантийную
регистрационную карточку или форму в режиме «онлайн» на
сервере www.apc.com/ru.
Рекомендации по установке устройства UPS:
• Сверху и по сторонам устройства должен быть зазор в 5
см для обеспечения вокруг него адекватной вентиляции.
• Избегайте попадания на устройство прямого солнечного
света.
• Избегайте чрезмерного нагрева устройства.
• Избегайте высокой влажности и контакта устройства с
какими-либо жидкостями.
• Избегайте чрезмерного запыления устройства.
0 — 40
o
C
®
1
Подсоедините кабель для универсальной серийной шины (USB)
Входящие в комплект кабель USB и программное обеспечение обеспечивают автоматическое сохранение
файлов и завершение работы операционной системы в случае длительного прекращения подачи энергии.
Подсоедините кабель USB к порту данных устройства Back-UPS ES. Другой конец кабеля подсоедините к
порту USB компьютера. Программное обеспечение после его установки автоматически обнаружит порт
USB вашего компьютера.
Если на вашем компьютере вместо порта USB установлен последовательный порт, вы можете запросить в
компании APC кабель для подключения к последовательному порту, чтобы использовать его для
подсоединения к устройству Back-UPS ES 525. Обратитесь в ближайший к вам офис компании (см.
контактную информацию по компании APC ниже). Кабель для подключения к последовательному порту
будет выслан вам бесплатно.
2
Высвобождающие
язычки
Крышка отсека
аккумулятора
Провод
аккумулятора
Клемма
аккумулятора
Устройство Back-UPS ES поставляется с установленным
внутренним аккумулятором. Типичный срок службы
аккумулятора составляет 3-6 лет. Замена аккумулятора не
представляет собой опасности и не несет в себе риск
поражения электрическим током. Не заменяйте внутренний
аккумулятор в режиме работы от аккумулятора (если горит
желтый индикатор).
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении аккумулятора может
наблюдаться незначительное искрение. Это нормальное
явление.
Переверните устройство Back-UPS. Нажмите на
высвобождающие язычки. Сдвиньте крышку отсека
аккумулятора и снимите ее с устройства.
Достаньте аккумулятор из устройства UPS. Запомните,
какого цвета провод у каждой клеммы. Отсоедините
провода от клемм аккумулятора.
Включите устройство нажатием на кнопку питания.
Одиночный короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор
питания от сети подтверждают, что устройство Back-UPS ES
включено и готово обеспечивать защиту.
Для обеспечения достаточной продолжительности рабочего
цикла устройство Back-UPS ES должно вначале зарядиться в
течение не менее 16-ти часов. Устройство заряжается всегда,
когда оно подключено к сети, независимо от того, включено
оно или выключено.
Установка
программного
обеспечения
PowerChute®
Personal Edition
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
PowerChute Personal Edition в компьютер и выполняйте
инструкции по установке, выводящиеся на экран.
Устройство
Back-UPS
ES
снабжено
встроенным
автоматическим регулятором напряжения (AVR), который
автоматически регулирует напряжение входной сети без
подачи звукового или визуального сигнала.
4
Вставьте на место крышку отсека аккумулятора и
задвиньте ее до щелчка.
Подсоедините провода к новому аккумулятору
и установите его в устройство.
3
Status
see back
panel
w
w
w.apc.com
®
Status
Battery Backup plus Surge Protection
Surge Protection
Back-UPS ES 525
see back
panel
Внимание: Вилка шнура
питания является
размыкающим устройством
данного прибора. Стенная
розетка, к которой вы
подключаете данной
устройство, должна быть с
заземлением и
располагаться рядом в
легкодоступном месте.
Back-UPS ES 525
Руководство пользователя
Проверка комплектности/
Размещение
Подсоединение оборудования к
ИБП Back UPS ES 525
Розетки резервного питания от аккумулятора с
защитой от скачков напряжения
Стенная
Модем/телефон/факс
Компьютерный
порт USB
Автоматический
выключатель
Шнур
питания
Кнопка
питания
Индикатор
состояния
устройства
UPS
Эксплуатация и установка
программного обеспечения
Индикаторы состояния и предупреждающие сигналы
Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Поиск и устранение причин неисправностей».
Замена аккумулятора
990-1466 Copyright © 2003 American Power Conversion Corp. Все права защищены.
«APC», «Back-UPS» и «PowerChute» — зарегистрированные товарные знаки корпорации American Power Conversion.
Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
