|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Часы на газоразрядных лампах ИН-14.

Часы на Газоразрядных индикаторах — ИН14 . Время-не-ждёт . С динамо-машиной .
В единственном экземпляре !!!!
От Жоры Минского .
Стиль Стимпанк .
Собраны вручную на современной электронике
Стоит комплект новых ламп .
Показывают
Время часы-минуты -секунды
Дата: (Дата — Месяц — День недели)
6 режимов индикации цифр.
Автопоказ даты и температуры каждые 35 секунд. (можно отключить )
антиотравление катодов
акустический активатор для продления службы ламп
RGB подсветка — 27 световых эффектов
==========================================================
Вместо слов смотрите видео !!!!
===============================================
Часы на газоразрядных лампах ИН 14 .Время — не — ждёт. С Динамо — машиной .Краткое видео. Стимпанк .
https://youtu. be/laaVrU_iORU
=============================================
==============================================
Если что не ясно -задаём вопросы до ставки !!!!
==============================================
Продаётся как есть без претензий и возвратов.
=========================================================================================
Оплата — Вестерн Юнион.
Продавец выходит на связь в течении 3 (трёх ) календарных дней.
Срок оплаты 7 дней !
При несоблюдении данных условий — ставится отрицательный отзыв и блокировка навсегда на моих Аукционах.
. Наложенным платежом не высылаю.
Все приобретенные лоты высылаю после 100% предоплаты в течении 5 дней . Гарантирую качественную упаковку. Претензии по вопросам плохой работы почты России (потеря, вскрытие, повреждение содержимого и т.п.) не принимаю.
=========================================================================================
Уважаемые Покупатели,огромная просьба — не делайте необдуманных ставок.Прежде чем сделать ставку,обязательно внимательно прочитайте описание к лоту!!! Если что то Вас не устроит или какие то условия будут Вам не приемлемы, тогда пожалуйста от ставки воздержитесь!Соизмеряйте свои возможности с потребностями адекватно.После окончания аукционов,претензии не принимаются.За невыкуп лота(ов) ставится отрицательный отзыв и блокировка навсегда на моих Аукционах.Поэтому ещё раз прошу к ставкам относиться очень серьёзно!
Для покупателей с нулевым рейтингом — прошу подтвердить намерение купить, через форму — Задать вопрос Продавцу
NiXIE: КАШАК Nixie clock ИН-14
Автор: КАШАКЛампа: ИН-14,ИН-12
Схема: есть (ATmega8)
Плата:есть ( Sprint-Layout 6 )
Прошивка:есть
Исходник:есть
Описание: есть
Особенности: —
Схема:
В данной статье речь пойдет об изготовлении оригинальных и необычных часов.


Газоразрядные индикаторы избавлены от этого недостатка, т.к. в них светится газовый разряд. По сути, этот тип ламп представляет собой неоновую лампу с несколькими катодами. Благодаря этому рок службы у газоразрядных индикаторов гораздо выше. Кроме этого одинаково хорошо работают и новые и б/у лампы (а часто б/у работают лучше). Без недостатков все же не обошлось, рабочее напряжение газоразрядных индикаторов больше 100 В. Но решить вопрос с напряжение гораздо проще, чем с выгорающим люминофором. В интернете такие часы распространены под названием NIXIE CLOCK.
Итак, на счет конструктивных особенностей вроде все понятно, теперь
приступим к проектированию схемы наших часов. Начнем с проектирования
высоковольтного источника напряжения. Тут есть два пути. Первый –
применить трансформатор со вторичной обмоткой на 110-120 В. Но такой
трансформатор будет либо слишком громоздкий, либо его придется мотать
самому, перспектива так себе. Да и напряжение регулировать
проблематично. Второй путь – собрать step up преобразователь. Ну тут уж
плюсов побольше будет, во-первых он займет мало места, во-вторых в нем
присутствует защита от КЗ и в-третьих можно легко регулировать
напряжение на выходе. В общем, есть все, что для счастья надо. Я выбрал
второй путь, т.к. искать трансформатор и обмоточный провод никакого
желания не было, да и миниатюрности хотелось. Преобразователь решено
было собирать на MC34063, т.к. был опыт работы с ней. Получилась вот
такая схема:
Следующим этапом разработки было проектирование схемы включения ламп. В
принципе управление лампами ничем не отличается от управления
семисегментными индикаторами за исключением высокого напряжения. Т.е.
достаточно подать положительное напряжение на анод, и соединить с
минусом питания соответствующий катод. На этом этапе требуется решить
две задачи: согласование уровней МК (5В) и ламп (170В), и переключение
катодов ламп (именно они являются цифрами). После некоторого времени
размышлений и экспериментов была создана вот такая схема(улыбнуло, т.к. это давно уже типовая схема анодного ключа для ГРИ) для управления
анодами ламп:
А управление катодами осуществляется очень легко, для этого придумали
специальную микросхему К155ИД1. Правда, они давно сняты с производства (на самом деле ее до сих пор можно заказать на заводе в Белоруссии, крупной партией),
как и лампы (на забугорных аукционах уже появились самодельные лампы), но купить их не составляет проблем. Т.е. для управления
катодами требуется всего лишь подключить их к соответствующим выводам
микросхемы и подать на вход данные в двоичном формате. Да, чуть не
забыл, питается она от 5В., ну очень удобная штуковина. Индикацию было
решено сделать динамической т.к. в противном случае пришлось бы ставить
К155ИД1 на каждую лампу, а их будет 6 штук. Общая схема получилась
такой:
Под каждой лампой я установил яркий светодиод красного цвета свечения, так красивее.
Самое сложное позади, осталось разработать схему “мозга” часов. Для
этого я выбрал микроконтроллер Mega8. Ну а дальше все совсем легко,
просто берем и подключаем к нему все так, как нам удобно. В итоге в
схеме часов появились 3 кнопки для управления, микросхема часов
реального времени DS1307, цифровой термометр DS18B20, и пара
транзисторов для управления подсветкой. Для удобства анодные ключи
подключаем на один порт, в данном случае это порт С. В собранном виде
это выглядит вот так:
На плате есть небольшая ошибка, но в приложенных файлах плат она исправлена. Проводами подпаян разъем для прошивки МК, после прошивки устройства его следует отпаять.
А вот так все это выглядит целиком в собранном виде:
Теперь осталось всего лишь написать прошивку для микроконтроллера, что и было сделано. Функционал получился следующий:Отображение времени, даты и температуры. При кратковременном нажатии кнопки MENU происходит смена режима отображения.
1 режим — только время.

2 режим — время 2 мин. дата 10 сек.
3 режим — время 2 мин. температура 10 сек.
4 режим — время 2 мин. дата 10 сек. температура 10 сек.
При удержании включается настройка времени и даты, переход по настройкам по нажатию кнопки MENU
Максимальное количество датчиков DS18B20 – 2 . Если температура не нужна, можно их вообще не ставить, на работу часов это никак не повлияет. Горячего подключения датчико не предусмотрено.
При кратковременном нажатии на кнопку UP включается дата на 2 сек. При удержании включается/выключается подсветка.
При кратковременном нажатии на кнопку DOWN включается температура на 2 сек.
С 00:00 до 7:00 яркость понижена.
Работает все это дело вот так:
К проекту прилагаются исходники прошивки. Код содержит комментарии так
что изменить функционал будет не трудно. Программа написана в Eclipse,
но код без каких-либо изменений компилируется в AVR Studio. МК работает
от внутреннего генератора на частоте 8МГц. Фьюзы выставляются вот так:
Также прилагаются платы с исправленными ошибками.
Данные часы работают в течение месяца. Никаких проблем в работе выявлено не было. Стабилизатор LM7805 и транзистор преобразователя едва теплые. Трансформатор нагревается градусов до 40, поэтому если планируется установка часов в корпус без вентиляционных отверстий, трансформатор придется взять большей мощности. В моих часах он обеспечивает ток в районе 200мА. Точность хода сильно зависит от примененного кварца на 32,768 КГц. Кварц, купленный в магазине, ставить не желательно. Наилучшие результаты показали кварцы из материнских плат и мобильных телефонов.
Кроме ламп, использованных в моей схеме, можно устанавливать любые другие газоразрядные индикаторы.

Внимание: устройство содержит источник высокого напряжения!!! Ток небольшой, но достаточно ощутимый!!! Поэтому при работе с устройством следует соблюдать осторожность!!!
Фото часов повторенных Appll:
Фото следующей модификации часов:
Модификации часов под разные лампы:
Для 4 ламп, вроде с глюком, — пропущу.
Ссылка первоисточник: тыц Желающие что то добавить\изменить пишут мне в мыло.Часы на ИН-18 — Past Indicator — LiveJournal
Наконец-то нас можно поздравить! Закончена работа по созданию нового поколения часов на советских индикаторах тлеющего разряда. На этот раз привычные индикаторы ИН-14 были заменены более редкими и эксклюзивными ИН-18. Существенное преимущество последних заключается в размере катодов – у ИН-18 высота цифр составляет целых 40 мм при диаметре колбы 32 мм.
В процессе создания часов перед нами встал весьма серьезный вопрос: как создать «оболочку» достойную столь завораживающей красоты индикаторов ИН-18? Иными словами, как должен выглядеть корпус новых часов? Первоначальные идеи о пластиковых «космических» корпусах быстро отошли на второй план, стало ясно, что такие лампы заслуживают чего-то очень благородного, величественного ….. а что может быть более благородным, чем дерево? Итак, материал для корпуса был определен, смущало только одно: деревянный корпус мы использовали и в предыдущих моделях часов, а ведь сейчас так хочется чего-то особенного! После долгих размышлений мы остановили свой выбор на традиционном сочетании дерева, в нашем случае — дуба, и латуни. Насколько удачно мы реализовали такое сочетание – оценивать вам!
Безусловно, эти часы притягивают внимание, прежде всего, своим внешним видом, однако их «внутренний» мир не менее интересен! Итак, подробнее о функционале часов на газоразрядных индикаторах ИН-18. Нам часто задают вопрос: а что ваши часы «делают»? Первое время подобная постановка вопроса ставила нас в тупик – у них есть привычные функции – они, собственно, отсчитывают время, есть два будильника, в конце каждой минуты показывается дата — а что еще должны «делать» часы? Мы задумались над этим вопросом … Так у наших часов появились новые функции! Начнем с простого. Как выяснилось, не всем покупателям нравится, что в конце каждой минуты показывается дата – в новых часах мы предусмотрели возможность отключения данной функции. В предыдущей модели часов была предусмотрена настройка яркости ламп (4 степени), теперь яркость ламп может быть изменена не только вручную, но и автоматически! При выборе режима автоматической регулировки яркость ламп будет изменяться в зависимости от освещенности пространства, в котором находятся часы. Таким образом, днём яркость ламп будет увеличиваться, а ночью – уменьшаться. В новых часах мы также предусмотрели несколько функций, продлевающих срок службы самих ламп.
Во-первых, теперь возможно задать период времени, в который лампы не будут работать, например, днем, когда Вы на работе, или ночью, когда Вы спите. Во-вторых, каждые 10 минут цифры «пробегают» от 0 до 9 – такая маленькая хитрость позволяет предотвратить отравление катодов, а значит, продлить срок службы ламп. Наконец, самой ожидаемой новинкой стала синяя светодиодная подсветка у основания ламп (включается /отключается нажатием кнопки). Звание «самой ожидаемой» она получила благодаря многочисленным просьбам покупателей добавить такую функцию. Что, собственно, мы и сделали!
(PDF) Ограниченные лампы для РБ Атомные часы: Роль RF-Power
-200
0
200
0
400
600
8002 600
800
1000
1200
0 2 4 6 8 10 12 14 16
∆[Rb] , 10
12
см
-3
∆S
420
, отн.
(б)
Рис. 3. (а) В течение суток меняли вводимую в разряд ВЧ-мощность
и следили за Rb-сигналом 420 нм и температурой лампы
. (b) изменение сигнала 420 нм в зависимости от изменения
предполагаемой плотности Rb; линейность этих данных свидетельствует о том, что
концентрация электронов в разряде относительно постоянна при изменении ВЧ-мощности
.
На рис. 3а показано изменение объединенной силы сигнала 420 и 422
нм (т. е. S420) при изменении ВЧ-мощности
, вызывающей разряд. На рис. 3b показано изменение S420 как функция
(вызванного ВЧ-мощностью) изменения плотности паров Rb,
, выведенного из показаний термопары.Вместе эти данные
показывают, что мы можем использовать S420 для оценки плотности паровой фазы
Rb, [Rb]. Однако более важно то, что линейность
между ∆S420 и ∆[Rb] означает, что плотность электронов в разряде
относительно нечувствительна к изменениям ВЧ-мощности.
Как обсуждалось в Ref. 8, S420 должен масштабироваться линейно с [Rb]
и нелинейно с электронной плотностью разряда, нет. Если бы никакие
не зависели бы от усиления ВЧ-мощности (т. т. е., увеличение ВЧ-мощности на
выше ее номинального значения), тогда нет и [Rb] будет
коррелированным; а это, в свою очередь, дало бы S420 нелинейную зависимость
от [Rb]. Таким образом, линейность рис. 3б может быть
объяснена только в том случае, если n не зависит (или, самое большее,
слабо зависит от) ВЧ-мощности. Это неожиданный вывод, поскольку плотность щелочных чисел
явно изменяется с ВЧ-мощностью, а
можно было ожидать, что плотность электронов будет масштабироваться с
[Rb].Тем не менее в других экспериментах по исследованию временных
флуктуаций температуры электронов, о которых здесь не сообщается (см. 8), делается аналогичный вывод. Таким образом, каким бы удивительным это ни казалось на первый взгляд, мы должны заключить, что индуцированные нами
изменения ВЧ-мощности не изменили заметно
полную концентрацию электронов в разряде.
По спектральным линиям Xe мы оценили температуру электронов
в разряде, как показано на рис. 4. Вкратце, мы построили график нескольких интенсивностей спектральных линий Xe, Sij, в зависимости от энергии верхнего состояния перехода, εi, [8]; наклон полученной прямой
составил 1/kTe, где Te — электронная
температура. Как показано на рис. 3, мы оценили температуру стенки колбы лампы
, Tw, с помощью S420. (Это
выгодно, так как показания термопары стали неустойчивыми
при высоких уровнях усиления ВЧ-мощности.) Как и следовало ожидать,
мы находим, что ∆Tw (сравнительно) чувствителен к увеличению в
ВЧ-мощности, возбуждающей разряд, Prf: ∆Tw ≅ 0,25(Prf/Po)0,41.
Мы также находим, что хотя Te увеличивается с Prf, это очень
медленно меняющаяся функция Prf: Te ~ ln[Prf].
В целом наши результаты позволяют сделать следующие
выводы относительно влияния усиления ВЧ-мощности на работу лампы
Rb.
• Увеличение ВЧ-мощности лампы выше номинального уровня
практически не влияет на общую
электронную плотность разряда.
• Увеличение ВЧ-мощности лампы выше номинального уровня
незначительно влияет на температуру электронов разряда
: Te ~ ln[Prf/Po].
• Повышение ВЧ-мощности лампы имеет своим основным эффектом
повышение температуры поверхности жидкого резервуара
Rb в лампе и, следовательно, увеличение плотности паров Rb
.
3300
3300
3500
3700
3900
4100
4300
4500
4500
4700
4900
4900
-10 0 1 0 20 30 4 0 50 60
Plasma Powe R GAIM, БД
T
E
, K
, K
-3.0
-2.0
-1,0
0.0
1,0
2.0
3.0
4.0
5,0
6,0
млн. [Δt
W
]
]
E
I
KT
ε
—
»
»
»
»
¼
º
«
«
¬
ª
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
+ ε-ε
ε ~
TKAG
S
LN
S
EMI
M
IJI
IJ
( )
9 0002 () ()()
()
T
O
»
O
»
¼
º
«
¬
ª
—
—
=
O420
W420
оо
о
w
ТС
ТС
lnTT0. 9516
T0,9516
T
Рис. 4. Квадраты показывают температуру электронов разряда Te в зависимости
от коэффициента усиления ВЧ-мощности. Te определяли методом наименьших квадратов нескольких сил линий ксенона
, Sij, к энергии верхнего состояния перехода, εi [8]: gi – вырождение верхнего уровня
, Aij – А-коэффициент Эйнштейна, εm – a
метастабильная энергия для многоступенчатого электронного возбуждения Xe, а
номинальная температура электронов указана чертой.Кружки показывают
изменение температуры стенки от номинальной, To, как следует из S420 [8].
III. ВЛИЯНИЕ УСИЛЕНИЯ РЧ-МОЩНОСТИ НА СИНХРОНИЧЕСКУЮ ЧАСТОТУ
Чтобы сделать вывод о влиянии изменений РЧ-мощности лампы на работу атомных
часов, мы сначала используем тот факт, что усиление РЧ-мощности
оказывает основное влияние на плотность паров Rb, [ руб.]. В частности,
мы обобщаем это наблюдение, чтобы включить все умеренные
1.![]() Введение Стандарты атомной частоты с паровой кюветой с оптической накачкой, часто называемые рубидиевыми часами, сочетают в себе конкурентоспособную стабильность частоты вторичного стандарта частоты с преимуществами компактного размера, малой массы, низкого энергопотребления и относительно низкой цены за единицу. , что делает их интересными для различных научных, коммерческих и космических приложений. Например, часы Rb с ламповой накачкой сегодня также составляют одну из основных основ спутниковой навигационной системы GPS.[1-3] . Чтобы использовать это преимущество, наша текущая деятельность направлена на разработку компактных и высокопроизводительных часов Rb с лазерной накачкой для космических приложений, например, в качестве возможного кандидата на обновление для будущих поколений спутниковой навигационной системы GALILEO.Цель разработки — продемонстрировать компактный блок часов (<1,5 литра, <1,5 кг) с улучшенной стабильностью 10 -14 при 10 4 секунд. 2.Space Rb Standard с лазерной накачкойВнедрение лазерной накачки вместо разрядных ламп, широко применяемых в Rb-часах, позволяет улучшить управление световым спектром накачки, а также уменьшить собственные ширины линий (до 500 Гц) и повышенный контраст сигнала (до 25%) СВЧ-резонанса, приводящий к улучшению кратковременной стабильности часов [1-3]. В рамках проекта ARTES-5, поддерживаемого Европейским космическим агентством и возглавляемого «TEMEX Neuchâtel Time» (TNT), мы оцениваем эту реализацию лазерной оптической накачки атомных часов Rb, мы придерживаемся модульного подхода ( см. рис. 1): Модифицированные коммерческие рубидиевые часы без лампы [4] обеспечивают физический пакет часового блока, а свет накачки обеспечивается независимым головным лазерным модулем. Это позволяет легко модифицировать или даже заменить источник света помпы, сохраняя при этом полную функциональность блока часов.Важно отметить, что до того, как лампа была удалена, часы TNT показали стабильность частоты 3·10 -12 за 1 секунду и ниже 5·10 -14 за 10 000 секунд. Рисунок 1:Модульный стандарт частоты Rb с лазерной накачкой.Слева: модуль стабилизированной лазерной головки, включая эталонную ячейку. Справа: часы Rb со снятой лампой. 3.Компактная лазерная головка со стабилизацией частоты Мы разработали компактную лазерную головку со стабилизацией частоты для оптической накачки часов, которую также можно использовать в автономных приложениях. Физический блок этой лазерной головки занимает объем всего 200 см 3 и включает диодный лазер с внешним резонатором типа Литтроу (ECDL) и маленькую кювету с парами Rb, используемую в качестве атомного эталона [5].Стабилизация выходного сигнала лазера по частоте достигается за счет стабилизации линий субдоплеровского насыщения эталонной ячейки с использованием метода FM-модуляции. 4.Тактовые характеристикиНа рис. 2 показаны типичные рабочие характеристики наших часов с лазерной накачкой и частотой лазера, стабилизированной по пересеченному резонансу CO 21-23 в эталонной ячейке лазера (см. рис. 5). Рис. 2:Типичные характеристики стабильности модульных часов Rb на рис. 1 в терминах стандартного отклонения Аллана. Рисунок 3: Стабильность частоты лазера для стабилизации субдоплеровского насыщенного поглощения или простых линий поглощения паров Rb с доплеровским уширением. Кратковременная производительность примерно до 1000 секунд воспроизводит стабильность 3·10 -12 τ -1/2 часов с ламповым питанием. Мы ожидаем улучшить эту кратковременную стабильность, адаптировав электронику детектирования к сильно увеличенному контрасту сигнала примерно на 15% и оптимизировав кварцевую гетеродинную петлю, которая в настоящее время ухудшена, чтобы обеспечить более гибкую настройку для экспериментальных исследований [6].В среднесрочных и долгосрочных временных масштабах за пределами 1000 секунд дрейф частоты в основном вызван температурным коэффициентом резонансной ячейки часов и эффектами сдвига света из-за флуктуаций интенсивности лазера (эффект постоянного тока ≈10 -9 , подробности см. ниже). ). В настоящее время мы работаем над снижением этих эффектов. 5.Схемы стабилизации частоты лазера В то время как схема субдоплеровской стабилизации, реализованная в лазерной головке, дает удовлетворительные результаты, в коммерческом продукте более простая и надежная схема, например, напр. На рис. 4 представлены результаты измерений стабильности часов, где для сравнения использовались как «доплеровская», так и «субдоплеровская» схемы. Очевидно, что характеристики часов ухудшаются при «доплеровской» лазерной стабилизации уже при очень коротких временах интегрирования и остаются практически постоянными на уровне около 3·10 -12 , хотя стабильность частоты лазера из рис. 4 должна быть достаточной. для достижения той же тактовой производительности, что и при «субдоплеровской» стабилизации до 100 секунд.Различие в стабильности часов мы связываем главным образом с тем, что при «доплеровской» схеме лазер стабилизируется при частотной отстройке около 250 МГц от точки нулевого светового сдвига, где эффекты светового сдвига из-за флуктуаций интенсивности лазера сильно увеличивается по сравнению с гораздо меньшей расстройкой около 40 МГц для субдоплеровской стабилизации по линии пересечения CO 21-23. Рисунок 4:Стабильность частоты лазера для стабилизации субдоплеровского насыщенного поглощения или простых линий поглощения паров Rb с доплеровским уширением. 6.Эффекты сдвига света Одно из основных ограничений в Rb-часах с лазерной накачкой возникает из-за эффекта сдвига света, т. е. из-за изменения энергий атомных уровней, индуцированного взаимодействующим световым полем накачки. На рис. 5 показан результирующий световой сдвиг тактовой частоты, измеренный для наших часов с лазерной накачкой, как функция как частоты, так и интенсивности лазера, где нижняя кривая также показывает сигнал поглощения эталонной ячейки лазерной головки.Как видно, изображенная ситуация не позволяет стабилизировать частоту лазера точно до точки нулевого сдвига света, но даже для стабилизации до ближайшей опорной линии (СО 21-23) сохраняется расстройка около 40 МГц. Рисунок 5:Световой сдвиг тактовой частоты в зависимости от частоты и интенсивности света накачки. Расстройка по частоте дана относительно кроссоверного резонанса, возникающего из-за переходов 87 Rb F=2→1 и F=2→3 в эталонной (лазерной) ячейке (обозначенной в тексте СО 21-23). 7.Новые стратегии уменьшения светового сдвига Уменьшение эффектов светового сдвига было активной областью исследований в прошлом, и было разработано несколько подходов для атомных часов, основанных на оптической накачке [8] и когерентном захвате населения. Рисунок 6:Уменьшение светового сдвига за счет многочастотной оптической накачки, достигаемой за счет частотной модуляции выходного сигнала лазера. Пунктирные кривые охватывают мощность падающего света накачки в диапазоне от 36 до 105 мкВт. Обе сплошные кривые относятся к одной и той же падающей мощности 55 мкВт. Заключение Мы создали компактную лазерную головку со стабилизированной частотой и продемонстрировали ее реализацию в атомных часах Rb с лазерной накачкой. Мы изучили влияние эффектов сдвига света из-за смещений и флуктуаций как частоты, так и интенсивности лазера накачки.Эти эффекты по-разному влияют на работу часов в зависимости от того, какой тип изучаемых схем лазерной стабилизации (доплеровская и субдоплеровская) использовался в часах. Ограничения, налагаемые пониженной стабильностью частоты доплеровской схемы, могут быть преодолены с помощью новых методов уменьшения светового сдвига, основанных на многочастотной оптической накачке с использованием ЧМ модуляции лазера накачки. БлагодарностиРабота выполнена при финансовой поддержке Европейского космического агентства (ESA/ESTEC, контракт 5280/01/NL/US), Швейцарского национального научного фонда (контракты 2100-66821, R’Equip 2160-067498, SCOPES JRPBUPJ062412 ), кантона Невшатель и Швейцарской Конфедерации (статья 16). Мы благодарим Temex Neuchâtel Time – и в особенности Фабьена Дроза и его команду – за плодотворное сотрудничество и за предоставленный модуль часов, а также за его неоднократные модификации и улучшения.Мы признательны за сотрудничество с группой проф. С. Карталевой, Институт электроники, Болгарская академия наук (София, Болгария) и Группой атомной физики профессора Вейса, Университет Фрибурга (Швейцария). СсылкиЛ. Л. Льюис и М. Фельдман, «Оптическая накачка лазерами в стандартах атомной частоты».![]() ![]() ![]() |
способ и устройство для регулировки силы света газоразрядных ламп | Процедура и оборудование для регулировки интенсивности свечения ламп при разрядке |
Благодаря этому световой поток газоразрядной лампы колеблется лишь в незначительной степени. | Ainsi, le flux lumineux de la lampe à décharge ne fluctue qu’à un faible degré. |
Пороговое значение ограничения первого ограничительного элемента равно току, необходимому для поддержания светового разряда в трубчатой лампе. | La valeur seuil de limit du premier élément limiteur соответствует au courant nécessaire pour maintenir la décharge lumineuse dans la tubebulaire.![]() |
Субъективный анализ величины светового потока газоразрядных ламп с объективным контролем величины энергопотребления показывает, что указанный коэффициент дает величину порядка двадцатикратной единицы (~ 2000 %). | Субъективная оценка интенсивности светового потока ламп на разряде газа, контроль объекта управления потреблением энергии, демонстрация коэффициента контроля за величиной порядка света (~ 2000% ). |
Люминесцентные газоразрядные трубки ручной работы (HLDT) представляют собой лампы специального назначения ручной работы, которые существуют в широком ассортименте. | Люминесцентные лампы, изготовленные в кустарных условиях и предназначенные для фабричных ламп, в основном для конкретного использования, не существуют в большом разнообразии. |
Регулятор распределения силы света для газоразрядных ламп с улучшенной эффективностью лампы при сохранении ее определенного положения освещения. | Изобретение, касающееся системы регулирования распределения интенсивности света, предназначенного для ламп, предназначенных для разрядки, представляет собой систему постоянного учета эффективности всех ламп в обслуживании в соответствии со специальной позицией éclairage.![]() |
Воздействие искусственного света на здоровье
Контекст — В связи с растущим использованием энергосберегающих ламп и развитием новых технологий освещения возникает беспокойство, что некоторые люди, у которых есть условия, реагирующие на свет, могут негативно повлиять на это изменение.
Могут ли эти новые искусственные источники света повлиять на здоровье населения в целом или людей, чувствительных к свету?
1. Почему искусственное освещение вызывает беспокойство?
Одиночный конверт CFL
Искусственный свет состоит из видимого света, а также некоторого количества ультрафиолетового (УФ) и инфракрасного (ИК) излучений, и существует опасение, что уровни излучения некоторых ламп могут быть вредными для кожи и глаз. Как естественный, так и искусственный свет также могут нарушить биологические часы человека и гормональную систему, что может вызвать проблемы со здоровьем. Ультрафиолетовые и синие компоненты света обладают наибольшим потенциалом причинения вреда.
Некоторые люди с заболеваниями, которые делают их чувствительными к свету, утверждают, что энергосберегающие лампы (в основном компактные люминесцентные лампы (КЛЛ) и светоизлучающие диоды (СИД)), которые были заменены лампами накаливания, ухудшают их симптомы и играют роль в широком спектре заболеваний. Они также утверждают, что защитные меры, такие как накрытие ламп вторым стеклянным колпаком (который уменьшает УФ-излучение), неэффективны.
Использование некоторых типов компактных люминесцентных ламп в течение длительного времени на близком расстоянии может подвергнуть пользователей воздействию УФ-излучения, приближающемуся к предельным значениям, установленным для защиты рабочих от повреждения кожи и глаз. Подробнее…
2. Как работает искусственное освещение?
Металлогалогенные лампы могут представлять опасность при использовании близко к коже, но они не предназначены для этого.

Люди уже давно создают искусственное освещение, сжигая или нагревая материалы, а свечи, а также другие лампы, работающие от пламени, широко используются и сегодня.С появлением электричества появились лампы накаливания, в которых обычно металлическая нить запечатывается внутри стеклянной трубки, а электричество используется для нагрева металла до тех пор, пока он не начнет светиться. Это традиционные лампочки, которые использовались в течение многих лет, но в настоящее время их постепенно заменяют на более энергоэффективные. Галогенные лампы работают по тому же принципу, но они также содержат газ внутри трубки, который делает свет намного ярче, а лампа более эффективной.
Электрические газоразрядные лампы излучают свет, посылая электрический ток через газ.Базовая конструкция также представляет собой газ, запечатанный внутри трубки, но существует множество различных вариантов. Некоторые лампы удерживают газ при низком давлении, и наиболее распространенным примером этого типа являются люминесцентные лампы. Газоразрядные лампы высокого давления дают более яркий свет и используются для освещения больших зданий, в теле- и киносъемках, а также для уличного освещения.
Твердотельное освещение — это новая технология, которая в будущем может стать основным источником искусственного света. Светодиоды хорошо известны и уже используются, но разрабатываются новые типы ламп.
Уровни излучения уменьшаются с расстоянием до лампы, поэтому для обеспечения безопасности ламп для глаз и кожи их тестируют в наихудшем сценарии, когда лампа находится на расстоянии всего 20 см. На основании этих стандартных испытаний лампы были разделены на четыре группы риска: «без риска» (RG0), «низкий риск» (RG1), «средний риск» (RG2) и «высокий риск» (RG3), в который входят только лампы, где кратковременное воздействие представляет угрозу.
Большинство ламп классифицируются как «освобожденные от риска», а большинство редких исключений классифицируются как «низкий риск».Типы ламп, классифицируемые как «средний риск» и выше, обычно предназначены для использования профессионалами в местах, где они не представляют опасности. Неправильное использование ламп, относящихся к группам риска 1–3, может привести к повреждению глаз или кожи, чего можно было бы избежать с помощью соответствующих мер. Например, металлогалогенные лампы, которые используются для освещения спортивных арен, могут представлять опасность при использовании на расстоянии 20 см, но их обычное использование не представляет опасности. Подробнее…
3. Как свет влияет на живые организмы?
Солнце и лампы излучают видимый свет и невидимое излучение, такое как ультрафиолетовое (УФ) и инфракрасное (ИК).Длина волны видимого света определяет его цвет: от фиолетового (более короткая длина волны) до красного (более длинная длина волны). УФ и ИК можно разделить в зависимости от их длины волны на более узкие диапазоны (UVA/UVB/UVC для ультрафиолета, где UVA ближе всего к видимому свету, и IRA/IRB/IRC для инфракрасного излучения, где IRA ближе всего к видимому свету). . Солнце излучает излучение во всем диапазоне длин волн, но земная атмосфера блокирует большую часть УФ- и инфракрасного излучения.
Воздействие света на клетки зависит от излучения и его длины волны, типа клетки, хромофора и вовлеченной химической реакции.
Когда свет освещает вещество, он может нагревать его, и в этом заключается основной эффект ИК. Видимый и ультрафиолетовый свет также могут запускать химические реакции, если они достигают соответствующих поглощающих молекул, называемых хромофорами, которых очень много в клетках кожи и глаз. Видимое и ИРА-излучения проникают глубже всего в кожу и глаз и могут достигать сетчатки. UVC, IRB и IRC проникают меньше всего.
Организм имеет множество защитных мер от слишком яркого или слишком горячего света: моргание, боль, естественное отвращение к яркому свету и сужение зрачка, но в результате чрезмерного воздействия все же могут возникнуть повреждения.. Радиация может вызвать ожоги, но с бытовыми лампами это случается редко. Видимый свет и УФ-излучение также могут запускать химические реакции, обычно помогая создавать окисляющие соединения, которые затем могут атаковать клетки. Антиоксиданты, пигменты и другие химические вещества в коже и глазах могут разрушать их чрезмерные уровни, поэтому химические реакции замедляются, а количество образующихся продуктов становится безвредным. Однако более высокие дозы радиации могут привести к образованию токсичных уровней этих реактивных химических веществ, что вызовет заболевания.Подробнее…
4. Какое влияние на здоровье наблюдалось?
Воздействие света в ночное время может нарушить циркадный ритм
Видимое и инфракрасное излучение от искусственного освещения вряд ли окажет какое-либо воздействие на здоровье, если только оно не является чрезвычайно интенсивным и не используется на близком расстоянии.
Чрезмерное воздействие УФ-излучения вызывает кратковременные ожоги, а в течение длительного периода времени повышает риск развития рака кожи (меланомы), а также плоскоклеточного рака (SCC) и базально-клеточного рака (BCC).Согласно наихудшему сценарию, самые высокие измеренные значения УФ-излучения от ламп, используемых в офисах и школах, но не от ламп с очень низким уровнем излучения, используемых для бытового освещения, могут увеличить количество SCC среди населения ЕС.
Нет никаких доказательств того, что кратковременное воздействие ламп, обычно используемых в офисе или дома, может вызвать какое-либо повреждение глаз. Синий компонент видимого света может повредить сетчатку, но это происходит только при случайном воздействии солнечного света или искусственного освещения очень высокой интенсивности, поэтому встречается редко.
Нет убедительных доказательств того, что длительное воздействие синего света низкой интенсивности вызывает какое-либо повреждение сетчатки.
Длительное воздействие УФ-излучения солнечного света может повредить роговицу и вызвать катаракту, но при обычном искусственном освещении подобные эффекты вряд ли будут иметь место.
Воздействие света ночью во время бодрствования, например, при сменной работе, может быть связано с повышенным риском рака молочной железы, а также вызывать нарушения сна, желудочно-кишечные, аффективные и сердечно-сосудистые расстройства.Однако эти эффекты обусловлены нарушением естественного суточного ритма независимо от типа освещения. Подробнее…
5. Каковы последствия для людей с состояниями, делающими их чувствительными к свету?
Светодиоды не излучают УФ-излучение
Большинство людей с кожными заболеваниями, которые делают их чувствительными к свету, обнаруживают, что солнечный свет вызывает симптомы, но некоторые из наиболее чувствительных пациентов также реагируют на искусственный свет. Синий или УФ-компонент света особенно эффективно усугубляют кожные поражения при хроническом актиническом дерматите и солнечной крапивнице, а в случае красной волчанки усугубляют как кожные реакции, так и само заболевание.Подсчитано, что 1 из 3000 человек в Европе страдает такими заболеваниями. Этим пациентам следует избегать источников света с ультрафиолетовым излучением. Например, если они используют компактные люминесцентные лампы, было бы лучше, если бы они использовали лампы с двойной оболочкой. Еще лучшим вариантом для некоторых людей могут быть светодиоды, потому что они не излучают ультрафиолет.
Воздействие света на пациентов с заболеваниями глаз, чувствительными к свету, сильно различается у разных людей в зависимости от их генетической структуры. Все больные с дистрофией сетчатки должны носить специальные защитные очки, фильтрующие вредные длины волн.
Современные компактные люминесцентные лампы по существу не мерцают, но может быть некоторое остаточное мерцание, и даже если мерцание незаметно, оно все равно может восприниматься мозгом. Нет никаких научных данных, чтобы оценить, влияют ли рассматриваемые здесь источники света на такие состояния, как синдром Ирлена-Миара, миалгический энцефаломиелит, фибромиалгия, диспраксия, аутизм и ВИЧ. Изображение : светодиоды не излучают ультрафиолет. Подробнее…
6. Как и где люди подвергаются воздействию искусственного света?
Воздействие УФ-излучения от искусственного освещения эквивалентно недельному отпуску в солнечном месте.
Кратковременное воздействие УФ-излучения от искусственного освещения на здоровых людей считается незначительным.Невозможно оценить долгосрочные риски, поскольку нет данных о воздействии, но можно сделать оценки с учетом наихудшего сценария. Это предполагает типичное воздействие на работе и в школе КЛЛ с самым высоким уровнем УФ-излучения, хотя на практике воздействие люминесцентных ламп будет ниже этого.
Годовая доза УФ-излучения на кожу при наихудшем сценарии эквивалентна дозе от недельного отпуска в солнечном месте. Подробнее…
7.Существуют ли потенциальные риски для здоровья, связанные с искусственным освещением?
Последствия кратковременного воздействия УФ-излучения искусственного света незначительны. Длительное воздействие низких уровней УФ-излучения увеличивает пожизненный риск развития плоскоклеточной карциномы (SCC) на очень небольшой процент, но может привести к увеличению количества SCC в популяции.
Некоторые люди имеют состояния, которые делают их исключительно чувствительными к свету. Солнечный свет, по-видимому, является основным триггером заболевания, но в некоторых случаях играет роль и искусственный свет.Производители должны предоставлять подробную информацию о свете, излучаемом каждой моделью лампы, чтобы пациенты и их врачи могли выбрать лампу, которая им больше всего подходит. Пациенты с дистрофией сетчатки должны носить специальные защитные очки, фильтрующие короткие и промежуточные волны.
Необходимы дополнительные данные о воздействии УФ/УФС и синего света от внутреннего освещения, а также о влиянии их на кожные и глазные заболевания. Также должны быть проведены исследования потенциальных последствий мерцания и несвоевременного воздействия искусственного света на здоровье.Подробнее…
Партнер для этой публикации
Трехуровневая структура, используемая для передачи этого мнения SCENIHR, защищена авторским правом Cogeneris sprl.
IQD представляет свои новые атомные часы ICPT-1 • Пресс-релиз IQD
Опубликовано: 25 ноября 2020 г.
Поделиться
IQD рада представить свои новые атомные часы в масштабе микросхемы (CSAC), ICPT-1. ICPT-1 использует метод Coherent Population Trap (CPT) для получения очень стабильной частоты и является идеальным дополнением к линейке рубидиевых генераторов IQD.
В то время как обычные рубидиевые генераторы обнаруживают атомный переход с помощью рубидиевой газоразрядной лампы (Rb-лампы), ICPT-1 использует лазер для индуцирования квантовых переходов. Основным преимуществом лазера является гораздо более низкое энергопотребление. Кроме того, жизненный цикл Rb-лампы очень ограничен — обычно около десяти лет, в результате чего ожидаемый срок службы лазера намного больше.
Пользователи имеют возможность подключить либо внешний вход 1 PPS, либо использовать внутренние часы для выхода 1 PPS для синхронизации в различных приложениях.В автономном режиме, полагаясь на внутренние часы ICPT-1 в качестве источника сигнала 1 PPS, ICPT-1 предлагает подходящее поведение удержания. Доступ к цифровой регулировке частоты и дополнительному 1-секундному счетчику времени суток (TOD) можно получить через последовательный интерфейс связи UART.
Размещенный в корпусе 36,0 x 45,0 x 14,5 мм, ICPT-1 меньше по сравнению с традиционными рубидиевыми генераторами и обычно потребляет всего 500 мА при 3,3 В. С допуском частоты 0.05 частей на миллиард, его краткосрочная стабильность 0,09 частей на миллиард при Tau = 1 с и старение всего 0,03 частей на миллиард в день, этот продукт сравним с обычными стандартными продуктами из рубидия.
Среди прочего, это устройство идеально подходит для синхронизации или в качестве эталонных часов в спутниковой и защищенной связи, навигационных системах, а также в финансовых, коммунальных, охранных и хронометрических приложениях.
Для получения полной информации о ICPT-1 посетите веб-сайт www.iqdfrequencyproducts.com или для получения дополнительной консультации обратитесь к сотруднику нашей группы продаж или поддержки приложений.
Изображения (щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сохранить)
IQD представляет свои новые атомные часы ICPT-1
Files
IQD представляет свои новые атомные часы ICPT-1
ARGO 5000BTU Номер Кондиционер с дистанционным конденсатором Руководство по эксплуатации
5000BTU комната Кондиционер с дистанционным конденсатором
Инструкция по эксплуатации
комнатный кондиционер с дистанционным конденсатором
Информация о продукте
Год производства данного устройства указано на паспортной табличке (см. рисунок ниже). ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Следующие символы, используемые в данном руководстве, предупреждают вас о потенциально опасных условиях для пользователей, обслуживающего персонала или устройства:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на опасность или небезопасные действия, которые могут привести к серьезным травмам или смерти. .
ОСТОРОЖНО
Этот символ указывает на опасность или небезопасные действия, которые могут привести к травме или повреждению продукта или имущества.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- Внимательно прочитайте эту брошюру перед использованием этого кондиционера.Если у вас по-прежнему возникают трудности или проблемы, обратитесь за помощью к своему дилеру.
- Этот кондиционер предназначен для создания комфортных условий в помещении для домашнего использования. Что касается промышленной и профессиональной деятельности, Argoclima снимает с себя всякую ответственность за любую непригодность прибора в зависимости от его характеристик и целей, за которые он должен нести ответственность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Никогда не используйте и не храните бензин или другие горючие пары или жидкости рядом с кондиционером.Это очень опасно. Кроме того, никогда не устанавливайте электрооборудование, не защищенное классом защиты IPX1 (защита от вертикального падения воды), под блоком.
- Производитель не несет ответственности за несоблюдение правил техники безопасности или местных норм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Никогда не используйте главный выключатель питания или штепсельную вилку для включения или выключения кондиционера. Всегда используйте кнопку ON/OFF.
- Не вставляйте ничего в воздуховыпускное отверстие кондиционера.Это опасно, поскольку вентилятор вращается с высокой скоростью.
- Не позволяйте детям играть с кондиционером. · Не охлаждайте помещение слишком сильно, если в нем находятся дети или инвалиды.
- Этот кондиционер может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования кондиционера. и понимать связанные с этим опасности.
- Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
- В целях безопасности обязательно выключайте кондиционер, а также отключайте питание перед очисткой.
МЕСТО УСТАНОВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не устанавливайте этот кондиционер в местах, где присутствуют пары или горючие газы, или в очень влажных помещениях, таких как теплицы
- Не устанавливайте кондиционер в местах с чрезмерно высокой температурой. размещаются генерирующие объекты.
- Не устанавливайте кондиционер в местах с очень высокой влажностью или влажностью (например, в теплицах или в прачечных), на которые могут попасть капли воды (например, в прачечных).
Избегайте: Чтобы защитить кондиционер от сильной коррозии, избегайте установки наружного блока там, где соленая морская вода может попасть прямо на него, или в сернистом воздухе рядом со спа. - Убедитесь, что вокруг внутреннего блока нет препятствий, препятствующих свободной циркуляции воздуха. Не закрывайте вход и выход воздуха из устройства занавесками или другими предметами.Никогда не кладите предметы на верхнюю часть устройства.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Перед использованием прибора
- Убедитесь, что напряжение питания в месте, где будет использоваться кондиционер, составляет 220/240 вольт, однофазное.
- В целях безопасности периодически проверяйте состояние кабеля питания; электрическое соединение агрегата Y-образное со специально подготовленным кабелем; если вы заметили какое-либо повреждение из-за использования, позвоните в ближайший сервисный центр для замены кабеля.
- Перед подключением кондиционера к электрической розетке убедитесь, что розетка имеет заземление.
- Убедитесь, что имеющегося источника питания достаточно для одновременной работы других бытовых электроприборов от того же источника. См. паспортную табличку на агрегате с указанием макс. поглощенные силы.
- Установить двухполюсный выключатель, защищенный предохранителями замедленного действия, перед электрической розеткой 10А.
- Убедитесь, что автоматические выключатели, предохранители и т. д.имеют достаточную мощность для выдерживания пускового тока (обычно не более секунды).
- Вся проводка должна соответствовать местным электротехническим нормам. Для получения подробной информации обратитесь к своему дилеру или квалифицированному электрику.
ВНИМАНИЕ! Кондиционер оснащен системой контроля времени, которая не позволяет повторно запустить компрессор раньше, чем через 3 минуты после предыдущей остановки.
ПРИМЕЧАНИЕ Этот кондиционер оснащен функциями охлаждения, сушки и вентилятора.Подробная информация об этих функциях приведена ниже; обращайтесь к этим описаниям при использовании кондиционера.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРЕДЕЛЫ ОХЛАЖДЕНИЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ МАКСИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ | НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА 2 6.°C DB 2 90. 32°C по сухому термометру/23°C по влажному термометру | |
МИНИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ | НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА | 19°C D.B. 19°C по сухому термометру/14°C по влажному термометру |
Идентификация продукта
- Блок дистанционного управления инфракрасными лучами
- Панель монитора
- Подача воздушного дефлектора
- Открытый блок 80643
- Открытый блок
- Гибкая трубка
- Воздушный фильтр
- Сервис трубка для отвода конденсата
- Крышка быстроразъемного соединения
ПАНЕЛЬ МОНИТОРА
- Индикатор установки времени (ТАЙМЕР): Этот индикатор загорается при активации таймера (см. раздел «ВЫБОР ТАЙМЕРА»).
- Индикатор РАБОТА: Этот индикатор загорается при включении устройства.
- Индикатор STANDBY: этот индикатор загорается, когда кондиционер подключен к источнику питания и готов к приему команды дистанционного управления.
- Приемник: принимает сигналы, передаваемые с пульта дистанционного управления.
- Кнопка управления (без пульта дистанционного управления): Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить устройство (см. раздел «РАБОТА БЕЗ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ»). Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 5 секунд, чтобы включить настройку WiFi (только для моделей с WiFi, см. руководство «ИНСТРУКЦИИ по WiFi»).
- Индикация температуры в помещении и ошибок работы: Показывает температуру в помещении или любые коды ошибок работы (см. таблицу АВТОДИАГНОСТИКА).
Каждый раз, когда принимается и сохраняется сигнал дистанционного управления, на дисплее в течение нескольких секунд отображается установленная температура (заданное значение).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Положение OFF не отключает питание. Используйте главный выключатель питания, чтобы полностью отключить питание.
УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА
Кондиционер состоит из двух блоков, соединенных между собой гибкой трубкой.Внутренний блок должен быть размещен в кондиционируемом помещении, у окна, балконной двери или стены по периметру. Наружный блок, обеспечивающий отвод тепла и конденсата, должен располагаться снаружи, на подоконнике, на балконе или подвешиваться к стене.
EN
M6 x 20
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА
Наружный блок всегда должен находиться в вертикальном положении и выровнен. Убедитесь, что вокруг блока нет препятствий, препятствующих свободной циркуляции воздуха.Выступ в задней нижней части устройства обеспечивает минимальное расстояние от стены (3 см). Устройство должно находиться на расстоянии не менее см. 15 (вбок) и см. 80 (фронтально) от любых стен.
УСТАНОВКА ТИПА A
Если в вашей комнате есть балкон или подоконник достаточной глубины (минимум 25 см), вы можете свободно поставить на него устройство. В целях безопасности вы можете закрепить устройство на подоконнике, используя один распорный болт M6 x 20, вставленный в прорезь выступа в задней нижней части устройства. Гибкая трубка легко проходит через приоткрытую балконную дверь или оконные ставни.
УСТАНОВКА ТИПА B С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЛЕКТА ОПОРНЫХ КРОНШТЕЙНОВ НАРУЖНОГО БЛОКА (НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ)
Вы можете приобрести отдельно комплект опорных кронштейнов для крепления наружного блока к стене следующим образом:
1. Прикрепите опорную направляющую к стене ниже подоконника . 2. Вставьте опору в ручку наружного блока и переверните
наружный блок вверх дном, как показано на рисунке. 3. Установите опору и закрепите ее на краю блока,
, с помощью винтов. 4. Вставьте опору, закрепленную на агрегате, в направляющую, закрепленную на
стене.Убедитесь, что он выровнен.
ТИП A
3 отверстия ø 10
ОПОРА 140 НАПРАВЛЯЮЩАЯ
100 мин. 200
ТИП B
M6 x 20
Мин. 25 см.
ПОДДЕРЖКА
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
НАРУЖНЫЙ БЛОК 1. При перемещении наружного блока всегда держите его за ручку, никогда не тяните за гибкую трубку. 2. Никогда не позволяйте наружному блоку висеть на гибкой трубке. 3. При восстановлении наружного блока после работы слейте весь оставшийся конденсат, наклонив блок.
НЕТ!
НЕТ!
5
+
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
RU КАК УСТАНОВИТЬ БАТАРЕЙКИ
· Снимите крышку в задней части пульта дистанционного управления
.
СБРОС
–
+
–
ПРИМЕЧАНИЕ
Пульт дистанционного управления передает сигналы на внутренний блок каждый раз, когда вы нажимаете кнопку и при любом изменении температуры, обнаруженном внутренним датчиком. В случае возникновения проблем (разряженные батареи, расположение пульта дистанционного управления в месте, не видимом внутренним блоком и т. д.) управление температурой в помещении автоматически переключается на датчик внутреннего блока.В этом случае температура вокруг пульта дистанционного управления может отличаться от температуры, определенной в месте установки кондиционера.
· Вставьте две щелочные батареи AAA 1,5 В пост. тока так, чтобы
были направлены в направлении, отмеченном в отсеке для батарей
.
· Установите часы (см. процедуру на стр. 8).
Теперь пульт дистанционного управления готов к работе.
· Батарейки хватает примерно на шесть месяцев. В зависимости от того, сколько
вы используете пульт дистанционного управления.
Извлеките батарейки, если вы не используете пульт дистанционного управления
более одного месяца.
Замените батареи, когда на пульте дистанционного управления появится символ батареи
( ).
· Батарейки пульта дистанционного управления содержат загрязняющие
вещества. Разряженные батареи необходимо утилизировать
в соответствии с действующим законодательством.
КАК СНЯТЬ БАТАРЕЙКИ
· Снимите крышку.
· Нажмите аккумулятор
к отрицательному концу
и поднимите его на
R
—
ESE
T
+
T
+
Его положительный конец +
(как показано в рисунке
) .
· Снимите другую батарею
таким же образом, как
. ВЫБОР ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ
· При нормальных условиях температура в помещении
определяется и проверяется датчиком температуры, расположенным
на пульте дистанционного управления (отображается значок IFEEL). передача команды управления температурой
с места рядом с вами. При использовании этой функции
пульт дистанционного управления всегда должен быть направлен
на кондиционер, поэтому его следует поместить в
положение, в котором он будет виден внутренним блоком (например,
, не помещайте он в ящике).
Можно отключить комнатный датчик пульта дистанционного управления
нажатием кнопки FAN/IFEEL на несколько секунд. В
в этом случае значок
на дисплее пульта дистанционного управления гаснет, а датчик, расположенный в кондиционере, становится активным
.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
При использовании пульта дистанционного управления всегда направляйте головку передатчика непосредственно на приемник кондиционера.
внутренний блок
приемник
9 + 3: 5 * +
4OMNZ
, Orzkx
+ IU
: oskx
: [XHU
2OMNZ
AUTO
W
EEK
НАБОР
S
М
T
Вт
Т
21 3
FS
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГОЛОВКА
REMOTE бЛОК УПРАВЛЕНИЯ
6
Пульт дистанционного управления бЛОК отображается
отображать информацию, когда пульт дистанционного управления включен.
Режим нагрева: не активен на этом модуле
режим работы
Режим Охлаждения Охлаждение Вентилятор
30 A Automatic
Скорость вентилятора
AUTO
Набор
Неделя
SMTWT FS
1
BLAP: не активен в этом устройстве
I Активен режим FEEL (датчик пульта дистанционного управления активен)
Ночной режим Режим TURBO Режим ECO
Дни недели
23
Часы
Таймер: 3 типа + таймер с задержкой
EN
ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите эту кнопку для включения/выключения кондиционера.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы заблокировать/разблокировать кнопки
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА
Нажмите эту кнопку, чтобы изменить режим кондиционера.
ОХЛАЖДЕНИЕ Кондиционер охлаждает помещение.
ОТОПЛЕНИЕ (недоступно) ОСУШЕНИЕ ВЛАГИ (СУШКА) Кондиционер снижает влажность в помещении. ВЕНТИЛЯТОР Кондиционер работает только как циркуляционный вентилятор. A АВТОМАТИЧЕСКИЙ =
ПЕРЕДАТЧИК
При нажатии кнопок пульта дистанционного управления
на дисплее появляется значок
для передачи
настройка меняется на приемник
в кондиционере.
A AUTO
SET
WEEK
SMTWT F S 1
23
35*+ 9+:
ДАТЧИК
Датчик температуры внутри блока дистанционного управления определяет температуру в помещении. (см. на обратной стороне пульта дистанционного управления)
КНОПКА ВЕНТИЛЯТОРА/IFEEL Нажмите эту кнопку, чтобы изменить скорость вентилятора.
АВТО
Скорость вентилятора автоматически
выбирается блоком.
Низкая скорость
Средняя/низкая скорость
Средняя скорость
Средняя/высокая скорость
Высокая скорость
Очень высокая скорость
РЕЖИМ IFEEL Нажмите эту кнопку на несколько секунд, чтобы изменить активную настройку для определения температуры в помещении
(от удаленного контроллера
к кондиционеру и наоборот).
КНОПКА НОЧЬ Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать НОЧНОЙ режим.
КНОПКА ECO Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим ECO.
КНОПКА ФИЛЬТР (НЕАКТИВНАЯ КНОПКА)
КНОПКА НАСТРОЙКИ ЧАСОВ И ТАЙМЕРА Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужный таймер. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы установить таймер. Подробную информацию см. в параграфах «КАК УСТАНОВИТЬ ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ», «ВЫБОР ТАЙМЕРА» и «УСТАНОВКА ТАЙМЕРА».
4OMNZ
+ IU
+ IU
: [xhu
, orzkx
: oskx
: oskx
2OMNZ
Кнопка света
Нажмите эту кнопку, чтобы включить блок на дисплее или выкл.
Кнопки настройки температуры — (Cooler) Нажмите это кнопку для уменьшения установленной температуры.+ (теплее) Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить заданную температуру.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ КНОПКИ ТАКЖЕ ДЛЯ НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА
КНОПКА ЗАСЛОНКИ (НЕАКТИВНАЯ КНОПКА)
КНОПКА ТУРБО Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим ТУРБО.
7
КАК УСТАНОВИТЬ ЧАСЫ
RU 1. Нажмите на несколько секунд кнопку таймера
.
Нажмите кнопку
35*+ 9+:
.
: OSKX
Стрелки
Набор
35 * +
90 * +
Неделя SMTWTFS
4 umnz
+ IU
: [XHU
, Orzkx
: Oskx
2OMNZ
Неделя SMTWTFS
2.AM или PM начинают мигать: используйте стрелки, чтобы выбрать
AM
или
PM,
, затем
, подтвердите
с помощью
35*+ 9+:
900 начнет мигать установленный час.
Стрелки
,
, затем
Подтвердите
с
35 * + 9+:
Протокол Индикация начинает мигание: установить
минуты
с
Стрелки
,
подтвердите
с помощью
35*+ 9+:
начнет мигать НЕДЕЛЯ: установите день недели с помощью
стрелки, затем подтвердите с помощью 35*+ 9+:
3.На этом процедура завершена: нажмите кнопку
для выхода из меню часов.
Охлаждение / автоматический режим
Режим осушителя
1. Включите устройство с кнопкой включения / выключения
2.
Нажмите кнопку
35 * + 9+:
пока не появится
, на дисплее не появится символ
ОСУШЕНИЕ
.
3. С помощью кнопок
установите желаемую температуру
(диапазон температур от 10 °C до 32 °C).
SET
НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ВЫБРАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА И СЛОВО «SET».
ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ НА ДИСПЛЕЙ ОПЯТЬ ПОКАЗЫВАЕТСЯ КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА.
ПРИМЕЧАНИЯ · Используйте режим СУШКИ, если вы хотите уменьшить влажность в помещении
. · Как только температура в помещении достигает установленного уровня, блок
автоматически повторяет цикл включения/выключения.
· Во время работы в режиме СУШКИ скорость вентилятора устанавливается автоматически (индикатор AUTO на пульте дистанционного управления горит) для максимального осушения
.
· Работа всухую невозможна, если температура в помещении ниже 10 °C.
1. Включите установку кнопкой ON/OFF
.
2.
Нажимайте
кнопку
35*+ 9+:
, пока на дисплее не появится символ
ОХЛАЖДЕНИЕ
2
3.
3. Нажимайте кнопки
, чтобы установить желаемую температуру
(диапазон температур 1
составляет от 10 °C до 32 °C).
Автоматический набор
неделя SMTWTFS
35 * + 9+:
4OMNZ
+ IU
: [XHU
, OSKX
: Oskx
2OMNZ
Вентилятор только
3 Если вы хотите включить циркуляцию воздуха без температуры
4
управления, нажать кнопку
35*+ 9+:
до появления на дисплее символа ВЕНТИЛЯТОР
.
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
SET НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ВЫБРАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА И СЛОВО «SET».
ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ НА ДИСПЛЕЙ ОПЯТЬ ПОКАЗЫВАЕТСЯ КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА.
4. Нажмите кнопку, чтобы выбрать скорость вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если вентилятор работает в автоматическом режиме и агрегат останавливается из-за достижения заданного значения, вентилятор также останавливается. Если вентилятор настроен на одну из шести ручных скоростей, он будет продолжать работать на выбранной скорости, даже если агрегат остановится из-за достижения заданного значения. · Когда внешняя или внутренняя температура слишком низкая, блок может ограничить скорость компрессора или отключить его на определенный период времени, чтобы избежать образования льда на внутреннем теплообменнике.
АВТОМАТ
Установить кнопкой
положение «АВТО»
АВТО
. Устройство автоматически регулирует скорость вращения вентилятора.
Когда кондиционер начинает работать, скорость вентилятора
изменяется в зависимости от тепловой нагрузки помещения.
ПРИМЕЧАНИЕ В режиме ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР АВТОМАТИЧЕСКАЯ скорость соответствует высокой скорости H.
РУЧНАЯ
Если вы хотите отрегулировать скорость вентилятора вручную, просто установите кнопку по желанию:
VH
L
L
MOD
мл Среднего низкого уровня
M
Средний
м
MHH H VH
MH
Средний высокий высокий очень высокий
8
Ночной режим
Эта программа используется для повышения тишины и комфорта в ночное время.
Чтобы активировать ночной режим:
1. Нажмите кнопку
35*+ 9+:
, чтобы установить кондиционер на охлаждение
или осушение.
2. Нажмите кнопку
.
4OMNZ
3. На дисплее появляется символ
. Нажмите кнопку
еще раз, чтобы отключить функцию.
Что означает НОЧНОЙ режим? При выборе НОЧНОГО режима кондиционер автоматически изменит заданную температуру через 60 минут: она будет повышена на 1°C.Это позволяет экономить электроэнергию, не жертвуя комфортом.
ПРИМЕЧАНИЕ
В НОЧНОМ режиме скорость внутреннего вентилятора автоматически снижается, что снижает уровень шума.
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (ЭКО)
Эта программа используется для ограничения максимальной электрической мощности, потребляемой устройством.
При выборе программы энергосбережения кондиционер ограничивает потребляемую мощность до 75% от максимальной мощности. Этот предел можно установить, изменив параметр P12 на пульте дистанционного управления (см. параграф «Настройка параметров»).
Чтобы активировать режим энергосбережения:
1. Нажмите кнопку
35*+ 9+:
, чтобы перевести кондиционер в режим охлаждения
или осушения.
2. Нажмите кнопку .
+IU
3. На дисплее появляется символ . Нажмите кнопку
еще раз, чтобы отключить функцию.
РЕЖИМ ТУРБО
Эта программа используется для увеличения максимальной мощности, которую может обеспечить кондиционер, даже если при этом снижается тишина.
Для активации режима Турбо:
1.Нажмите кнопку
35*+ 9+:
, чтобы перевести кондиционер в режим охлаждения.
2. Нажмите кнопку . :[XHU
3. На дисплее появится символ . Нажмите кнопку
еще раз, чтобы отключить функцию.
ВЫБОР ТАЙМЕРА
Чтобы выбрать таймер, нажмите кнопку
на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку
нужное расписание:
1
2
3
для включения или выбора
0 :OSK0X9 »
ПРИМЕЧАНИЕ В случае сбоя питания и его восстановления выбор таймера необходимо выполнить заново.
КАК УСТАНОВИТЬ РАСПИСАНИЯ
A) ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ
Этот таймер используется для запуска агрегата (если он
выключен) или для остановки агрегата (если он включен) после
определенного времени, чтобы установить отсроченное время.
1. Нажмите кнопку таймера на несколько :OSKX секунд.
2. Нажмите стрелку «вверх», чтобы выбрать таймер задержки
.
3. Нажмите кнопку
35*+ 9+:
: начнет мигать индикация часов
; установите час
с помощью стрелок.
4.
Нажмите
кнопку
35*+ 9+:
еще раз:
минут
начнет мигать индикация минут; стрелками установите минуты
.
5. Подтвердите кнопкой , 35*+, затем нажмите 9+: кнопка для выхода из меню таймера задержки
.
Стрелки
35 * + 9+:
+ 9+:
4omnz
+ IU
: [XHU
, Oskx
: Oskx
2omnz
b) Расписание 1 2 3
Этот таймер используется для поворота устройство включается и
выключается в заданное время и дни.
1. Нажмите кнопку таймера на несколько :OSKX
секунд. 2. Нажмите стрелку «вверх», чтобы выбрать график
для настройки (1, 2 или 3).
3.
Нажмите
кнопку
35*+ 9+:
: Индикация ON
начнет мигать.
4.
Нажмите кнопку
35 * + 9+:
Опять же:
AM
Индикация
Начинает мигать (вы можете выбрать AM или
вечера со стрелками).
5.
Нажмите
кнопку
35*+ 9+:
:
час
начинает мигать
индикация; установите желаемый час с помощью
стрелок.
6.
Нажмите
кнопку
35*+ 9+:
еще раз:
минут
начнет мигать индикация минут; стрелками установите минуты
.
7.
Нажмите
кнопку
35*+ 9+:
:
ВЫКЛ.
8. Повторите ту же процедуру, чтобы установить AM
или PM, часы и минуты. 9. В этот момент нажмите стрелку «вверх»
, и WEEK начнет мигать.
9.
Нажмите кнопку
35*+ 9+:
:
индикация
из
начинает мигать первый день недели;
установите ON или OFF стрелками, затем
подтвердите
кнопкой
35*+ 9+:
.
9. Индикация второго дня недели
начинает мигать: повторите процедуру
с каждым днем недели,
при желании. 10. В конце нажмите для выхода из меню.
неделя
SMTWT FS 1
Стрелки
35 * + 9+:
4OMNZ
+ IU
: [XHU
, Oskx
: OSKX
2OMNZ
неделя
SMTWT FS 1
EN
ПРИМЕЧАНИЕ · С помощью таймеров можно настроить до 3 недельных расписаний в разное время
раз.
КНОПКА СБРОСА
Нажмите кнопку СБРОС на задней панели пульта дистанционного управления, если вы хотите сбросить все настройки и вернуться к заводским настройкам.
СБРОС
9
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
RU Для доступа к «Меню параметров» нажмите и удерживайте «MODE/SET» на главном экране или на экране ВЫКЛ:
или
(2 секунды)
Первый показан параметр P00. Нажмите «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы прокрутить список параметров:
Когда параметр выбран, нажмите и удерживайте «MODE/SET», чтобы изменить значение параметра.Значение параметра начнет мигать, и загорится символ SET:
(2 секунды)
Нажмите «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы изменить значение параметра, затем нажмите «MODE/SET», чтобы сохранить и передать выбранное значение параметра. параметр или нажмите «ВКЛ/ВЫКЛ», чтобы восстановить предыдущее значение параметра:
10
EN
Нажмите «ВКЛ/ВЫКЛ», чтобы вернуться на главный экран:
(0,5 сек)
Пар. Название параметра
мин. MIX MAX MAX Значения
P00 заводские настройки по умолчанию
0
0
0
0
3 0 = без действия
1 = Сброс Все параметры дистанционного управления для факто-
RY по умолчанию
P01 Версия
0
—
—
7 Версия программного обеспечения Удаленного контроллера
P05 Масштаб температуры
0
0
0
0
1 0 = ° C (по Цельсию)
1 = ° F (Фаренгейт)
P06 канал передачи
0
0
3 0 = канал № 0
1 = канал № 1
2 = канал # 2
3 = канал # 3
3 = Channel # 3
P12 ECO Режим Power Входной предел вход 30
75
99 Выбран режим ECO, максимальная электрическая
потребляемая мощность агрегата ограничена значением P12:
30 = 30 % от максимальной потребляемой мощности
31 = 31 % от максимальной потребляемой мощности
…
99 = 99 % от максимальной Потребляемая мощность
900 02 ПРИМЕЧАНИЕПараметры, не указанные в таблице, зарезервированы и не должны изменяться.Изменение параметров, не указанных в списке, может привести к неисправности кондиционера.
11
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
RU ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
Держите конец заслонки и перемещайте ее вверх и вниз, чтобы отрегулировать вертикальный поток воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сбой питания во время работы. В случае сбоя питания устройство остановится. Когда питание восстанавливается, устройство автоматически перезагружается через 3 минуты. Рабочие настройки сохраняются через 1 минуту после получения последнего сигнала дистанционного управления от устройства.
КНОПКА РАБОТЫ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ
Горизонтальный поток воздуха можно регулировать, перемещая вертикальные лопасти влево или вправо, как показано на следующем рисунке.
УХОД И ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ! В целях безопасности обязательно выключите кондиционер, а также отключите питание перед очисткой.
ОСТОРОЖНО Установите вертикальные лопасти в переднее положение во время работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ/СУШКИ, если влажность высокая. Если вертикальные лопасти установлены в крайнее левое или крайнее правое положение, вокруг воздуховыпускного отверстия будет образовываться конденсат, который будет капать.
РАБОТА БЕЗ ПУЛЬТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
При необходимости кондиционер может работать без пульта дистанционного управления: 1. ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ КОНДИЦИОНЕРЕ Если вы хотите включить кондиционер, нажмите КНОПКУ РАБОТЫ, чтобы выбрать режим ОХЛАЖДЕНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ Кондиционер запустится с ВЫСОКОЙ скоростью вращения вентилятора. Температурный режим установлен на 25°C.
НАРУЖНЫЙ БЛОК (КОРПУС И КОНДЕНСАЦИОННЫЙ ЗМЕЕВИК) · Некоторые металлические края и ребра конденсатора
острые и могут привести к травме при неправильном обращении; при очистке этих частей следует соблюдать особую осторожность.· Периодически проверяйте наружный блок на предмет засорения воздуховыпускного или воздухозаборного отверстий грязью или сажей. · Конденсатор и другие компоненты наружного блока необходимо периодически очищать. Обратитесь к ДИЛЕРУ или в СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ВНУТРЕННИЙ БЛОК · Не лейте воду на блок для его очистки. Это повредит внутренние компоненты
и вызовет опасность поражения электрическим током. · Никогда не используйте растворители или химические вещества при очистке внутреннего блока. Не протирайте пластиковый корпус очень горячей водой.
Корпус и решетка
Очистите корпус и решетку внутреннего блока щеткой для пылесоса или протрите их чистой мягкой тканью. Если эти части загрязнены, используйте чистую ткань, смоченную мягким жидким моющим средством. При очистке решетки соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть лезвия со своего места.
ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
2. КОГДА ВКЛЮЧЕН КОНДИЦИОНЕР Если вы хотите выключить кондиционер, снова нажмите КНОПКУ РАБОТЫ.
12
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Воздушный фильтр необходимо проверять не реже одного раза в две недели эксплуатации.Эксплуатация с грязным фильтром всегда приводит к снижению эффективности кондиционера и серьезному повреждению изделия. Фильтр расположен в задней части воздухозаборной решетки в передней части кондиционера и должен быть удален с верхней стороны устройства.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (ПОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ЗАПРОСУ)
КОМПЛЕКТ ОПОРНЫХ КРОНШТЕЙНОВ НАРУЖНОГО БЛОКА
Можно приобрести комплект опорных кронштейнов для установки наружного блока.
EN
КАК СНЯТЬ ФИЛЬТР
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
3 отверстия ø 10
100 мин.200
140
Используйте пылесос для удаления легкой пыли. Если на фильтре есть липкая пыль, промойте фильтр в теплой мыльной воде, ополосните его в чистой воде и высушите.
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОДДЕРЖКИ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Во время транспортировки держите кондиционер в вертикальном положении.
ПОДДЕРЖКА
ХРАНЕНИЕ Если вы не собираетесь использовать кондиционер в течение длительного времени, очистите воздушные фильтры, удалите конденсат из внутреннего блока через дренажный шланг на задней стороне блока.Не отсоединяйте гибкую трубку, если вы не обязаны это делать: в этом случае защитите открытые половинки муфт после ее отсоединения и перед манипуляциями с гибким шлангом и наружным блоком; используйте пластиковые заглушки, поставляемые в качестве принадлежностей, которые необходимо затягивать гаечным ключом. После обработки снова подсоедините гибкую трубку к наружному блоку, чтобы избежать утечек хладагента во время хранения. Не кладите тяжелые предметы на верхнюю часть устройства и защитите его тканью или полиэтиленовым пакетом.
ТРУБКА СЛИВА КОНДЕНСАТА
13
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
RU НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Загораживать воздухозаборник и выпуск воздуха агрегата. Если они заблокированы, устройство не будет работать должным образом и может быть повреждено.
Впускайте в комнату прямые солнечные лучи. Используйте зонтики, жалюзи или занавески.
DO:
Всегда старайтесь содержать воздушный фильтр в чистоте. Забитый фильтр ухудшает работу устройства.
Во избежание утечки кондиционированного воздуха держите окна, двери и любые другие отверстия закрытыми.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
· Использование портативных телефонов вблизи кондиционера может нарушить его нормальную работу, и этого следует избегать. В случае обнаружения ненормальной работы (индикатор РАБОТА горит, но наружный блок не работает) для восстановления нормальной работы выключите электропитание не менее чем на 60 секунд, отсоединив главный выключатель или вилку, затем снова включите кондиционер. .
· Мигание лампы РАБОТА вместе с остановкой кондиционера на короткое время являются следствием чрезмерного слива конденсата.(см. таблицу «АВТОДИАГНОСТИКА») Если лампочка РАБОТА продолжает мигать, а кондиционер определенно останавливается, это означает, что не работает конденсатный насос или что забита трубка слива конденсата в гибкой соединительной трубке; в этом случае обратитесь в ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС. В экстренных случаях кондиционер может работать, сливая конденсат из заднего патрубка в довольно короткую емкость: извлеките патрубок и снимите заглушку.
· Если ваш кондиционер не работает должным образом, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте следующие пункты.Если он по-прежнему не работает должным образом, обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр.
Проблема: кондиционер вообще не работает. Возможная причина: 1. Сбой питания. 2. Сработал предохранитель утечки. 3. Напряжение в сети слишком низкое. 4. Кнопка управления выключена. 5. Разрядились батарейки в пульте дистанционного управления. Способ устранения: 1. Восстановить питание. 2. Обратитесь в сервисный центр. 3. Проконсультируйтесь со своим электриком или дилером. 4. Нажмите кнопку еще раз. 5. Замените батареи.
Проблема: Компрессор работает, но вскоре останавливается. Возможная причина: 1.Препятствие перед змеевиком конденсатора. Устранение: 1. Удалите препятствие.
Проблема: Плохая эффективность охлаждения. Возможная причина: 1. Грязный или засоренный воздушный фильтр. 2. Источник тепла или много людей в помещении. 3. Двери и/или окна открыты. 4. Препятствие рядом с впускным или выпускным отверстием для воздуха. 5. Термостат установлен слишком высоко. Устранение: 1. Очистите воздушный фильтр, чтобы улучшить поток воздуха. 2. Устраните источник тепла, если это возможно. 3. Закройте их, чтобы не было жары или холода. 4. Снимите его, чтобы обеспечить хороший поток воздуха. 5. Установите более низкую температуру.
Неисправность: из кондиционера слышен щелчок. Возможная причина: 1. Любые пластмассовые детали могут расширяться или сжиматься из-за резкого изменения температуры
. В этом случае может появиться щелчок. Устранение: 1. Это нормально, и звук исчезнет, когда установится равномерная температура.
Автоматический диагностический диагноз
Светодиод N. Таймер операция в режиме ожидания
Возможная причина
REMEDY
—
·
E1
E2
O
E3
·
E4
·
E4
·
E5
·
o
·
o
E6
O
·
E7
O
E8
O
E9
O
E9
O
O
Обогрев Режим не доступны
Выберите доступный режим
Связь ошибка с платой приемника HMI (только модель с WiFi) Обратитесь в сервисный центр
O Ошибка слива конденсата (ошибка поплавка)
Обратитесь в сервисный центр
Ошибка PFC (перегрузка по току, перенапряжение или ошибка связи PFC) Обратитесь в сервисный центр
O Внутренняя неисправность вентилятора
Обратитесь в сервисный центр
Перегрев платы инвертора (модуль компрессора)
Обратитесь в сервисный центр
Перегрузка по току компрессора
Обратитесь в сервисный центр
Неисправный или отсоединенный датчик воздуха в помещении (RAT)
Обратитесь в сервисный центр
O Неисправный или отсоединенный датчик катушки (ICT)
Обратитесь в сервисный центр
Неисправная или отсоединенная температура нагнетания компрессора. CDT) Обратитесь в сервисный центр
O = светодиод не горит · = светодиод горит = светодиод мигает
14
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ 2012/19/EU
EN
срок службы это оборудование нельзя утилизировать как бытовые отходы.Его необходимо отнести в специальные местные центры по сбору мусора или к дилеру, предоставляющему эту услугу. Раздельная утилизация электрического и электронного оборудования позволяет избежать возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека в результате неправильной утилизации и позволяет восстанавливать и перерабатывать его компоненты для получения значительной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость отдельной утилизации этого оборудования, изделие помечено перечеркнутым мусорным баком.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ 2006/66/ЕС И ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ ДИРЕКТИВОЙ 56/2013/ЕС
Пожалуйста, замените батарею, когда ее электрический заряд израсходован: пожалуйста, не выбрасывайте эту батарею вместе с обычные бытовые отходы. Его необходимо отнести в специальные местные центры по сбору мусора или к дилеру, предоставляющему эту услугу. Отдельная утилизация батареи позволяет избежать возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека в результате неправильной утилизации и позволяет восстанавливать и перерабатывать ее компоненты для получения значительной экономии энергии и ресурсов.Чтобы подчеркнуть необходимость отдельной утилизации этого оборудования, батарея помечена перечеркнутым мусорным баком.
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2014 – F-GAS Устройство содержит R32, фторированный парниковый газ с потенциалом глобального потепления (GWP) 675. Не выбрасывайте R32 в атмосферу.
15
С.А.К. – Напечатано в Италии
Via Alfeno Varo, 35 – 25020 Alfianello – BS – Италия Тел. +39 0331 755111 – Факс +39 0331 755501
www.argoclima.com